Примеры использования Beschluss на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Warum man nicht Beschluss Ihr Leben zurücknimmt?
Why not resolve to take back your life?Ich denke nicht, der Selbstjustizler wartet auf einen Beschluss.
I don't think this vigilante waits on warrants.Für den heutigen Beschluss der Kommission siehe.
For the Decision adopted by the Commission today, see.Man kann Flüchtlingsströme nicht einfach per Beschluss stoppen.
You cannot stop the streams of refugees simply by decree.Für einen Beschluss bräuchten wir entweder ihren Decknamen.
For a subpoena, we would need either her alias.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gefassten beschlüsseheutige beschlusseinstimmigen beschlussvorliegenden beschlusseseuropäischen beschlusserforderlichen beschlüsseendgültigen beschlussfolgende beschlüssepolitischen beschlüssewichtige beschlüsse
Больше
Использование с глаголами
nahm einen beschlussverabschiedete einen beschlussbeschlüsse fassen
beschlüsse zu fassen
erließ einen beschlussbeschluß tritt
begrüßt den beschlusssiehe beschlussgeändert durch den beschlußbeschluss gilt
Больше
Использование с существительными
beschluß des rates
beschluss der kommission
vorschlag für einen beschlussbeschluss des europäischen parlaments
entwurf eines beschlussesbeschluß des präsidiums
beschluss des präsidenten
beschluss des parlaments
umsetzung der beschlüsseannahme eines beschlusses
Больше
Seine Entscheidungen fällt der Aufsichtsrat durch Beschluss.
The Supervisory Board makes decisions by means of resolutions.Dadurch fasst er den Beschluss, in den Niederlanden zu bleiben.
This makes him decide to stay in the Netherlands.Beschluss zur Wahrnehmung der aus Artikel 41q erwachsenden Rechte.“;
Decide to exercise the rights arsing under Article 41q.";Follow-up-Bericht über den Beschluss zur Einrichtung von Eurojust.
A follow-up report on the decision establishing Eurojust.Den Beschluss eines ambitionierten Klimaschutzgesetzes bis Ende 2019;
The adoption of an ambitious climate protection law by the end of 2019;Selbstregulierung als Beschluss einer Unternehmensvereinigung.
Self-regulation as decision of an association of undertakings.Sie werden jetzt verschwinden, und wenn Sie ohne Beschluss wiederkommen.
You will now leave, and if you come back without a warrant.Vor dem Beschluss des Pharaos, dass die Erstgeborenen Israels sterben müssen?
From Pharaoh's decree that the first-born of Israel must die. Die?Senegal durch den Beschluss 2001/161/EG- ABl.
Point 1.3.46, amended by Council Decision 97/803/EC: OJ L 329, 29.11.1997; Bull.Der Beschluss der Agenda 2030 ist ein Meilenstein für die Weltgemeinschaft.
The adoption of the 2030 Agenda is a milestone for the international community.Denn er ist derjenige, der den Beschluss gestern Abend um 20:30 Uhr unterzeichnet hat.
Because he's the one who signed the warrant at 8:30 last night.Der Beschluss wurde trotz laufender Verhandlungen zwischen dem Parlament und anderen EU-Organen gefasst.
It was taken despite on-going negotiations between Parliament and other EU Institutions.Der Aktienrückkauf gemäß Beschluss vom 9. September 2014 ist somit abgeschlossen.
Pursuant to the resolution of 9 September 2014 Juni 2010: Beschluss des Europäischen Rates zur Aufnahme von Verhandlungen mit Island.
June 2010: European Council decides to open negotiations with Iceland.Der Gläubiger hat den Beschluss dem Drittschuldner zustellen zu lassen.
The creditor is to have the court order served on the third-party debtor.Es ist Beschluss des Gerichtes, dass der Beschuldigte zum Tode verurteilt wird.
It is the ruling of this court that the accused is hereby sentenced to death.Folgemaßnahmen zum Arbeitsprogramm 2007 und Beschluss des Arbeitsprogramms für 2008Veröffentlichungen und Studien.
Follow-up to the 2007 work programme and deciding on the work programme for 2008- Publications and studies.Es wird keinen Beschluss des Parlaments zu diesen so genannten dringlichen Themen geben.
Parliament will not decide on these issues that are said to be urgent.Ich habe versucht, einen Beschluss für Kotites Telefonaufzeichnungen zu bekommen.
I have been trying to get a warrant for Kotite's phone records.Bei dem Beschluss berücksichtigt die Kommission unter anderem folgende Kriterien.
In deciding the Commission will inter alia take the following criteria into account.Der Aktienrückkauf gemäß Beschluss vom 11. November 2015 ist somit abgeschlossen.
Pursuant to the resolution of 11 November 2015 Juni 2010: Beschluss des Europäischen Rates über die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen mit Island.
June 2010: European Council decides to open negotiations with Iceland.Die Ordnung wird durch Beschluss des Bundesvorstandes des BVMW e.V. verabschiedet.
The regulaton is passed by a resolution of the Federal Board of BVMW e.Dem ging ein Beschluss der Universitätsleitung vom 12. Oktober 2004 voraus.
 It was based on a decision by the University Executive Board dated 12 October 2004.Erarbeitung, Diskussion und Beschluss von Qualitätsstandards für die lokalen Umsetzungen einzelner Marketingtools.
Drawing up, discussing and adopting quality standards for local implementation of specific marketing tools.
