Примеры использования Betreten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Beide betreten wir die Dusche.
We both enter into the shower.Sie haben unsere Seite betreten.
You have stepped onto our side.Unsere Techniker betreten das Spielfeld.
Our technicians take to the field.Hier betreten wir das Gebiet des Vendone.
At this point you get into the area of Vendone.Und ich habe noch nicht einmal sein Zimmer betreten.
And I haven't even stepped into his room.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
raum betretenbetreten sie die spalte
haus betretenbetreten sie die welt
gebäude betretenstadt betretenbühne betratbetritt der besucher
gäste betretenbetretet das tor
Больше
Mess betreten das Gelände von 28 bis 62% Brix.
Measuring tread the terrain of 28-62% Brix.Sie laufen über die Brücke und betreten Selma.
Walking across the bridge and going into Selma.Nein, das Betreten des Rasens ist nicht erlaubt.
No, you are not allowed to walk on the lawn.Lassen Sie den Boden am besten erst trocknen, bevor Sie ihn betreten.
It is advisable to let the floor dry before walking on it.Das Betreten des Rasens ist… ausdrücklich erwünscht!
Walking on the lawn is… expressly desired!Du hast mein Grundstück betreten und mit Tom gesprochen.
You have stepped onto my property, and you have talked to Tom.Das Betreten des Eises in der Natur ist immer auf eigene Gefahr.
Walking on the ice in nature is of course always at your own risk.Es ist unsere Mission, kühn in Bereiche vorzustoßen,die keine Frau je zuvor betreten hat.
Our mission is to boldly go where no woman has gone before.Im Winter: Das Betreten der Eisflächen ist verboten.
Walking on the ice in winter is prohibited.Warten Sie, bis der Rest der Passagiere ausgestiegen ist, bevor Sie den Wagen betreten.
Wait until the rest of the passengers disembark before accessing the wagon.In unserem Fall betreten wir die Weiterleiten und löschen.
In our case, we enter the Forward& Delete.Das Betreten des Geländes ist nur während der Öffnungszeiten gestattet.
Accessing the site is permitted only during the hours of guided tours or performances.Die Ausgrabungsstätte kann jederzeit betreten werden und der Zutritt ist kostenlos.
The archaeological site can be accessed at any time and the admission is free.Das Betreten der Schlittenbahn ist nur an der für den Start bestimmten Stelle gestattet.
It is only permitted to access the sledge run at the designated starting point.Verzögerungszeit für das Verlassen und Betreten des gesicherten Raumes 5-10 Sek. fest eingestellt.
Delay time for leaving and coming in the secure area 5-10sec permanently set.Beim Betreten dieses Penthouse-Appartements werden sicherlich auch Sie schnell ins Schwärme kommen.
As you step into this penthouse apartment, Der schlimmste das Betreten meines Körpers- es schmerzte.
The worst was entering my body again- it hurt.Casa Antiga betreten und die übrigen Personen der Wandergruppe begrüßen.
Walking into Casa Antiga and meeting the rest of the hiking group.Wenn Sie das Hotel betreten, werden Sie es sofort spüren.
You will sense it as soon as you walk into the hotel.Direkt nach dem Betreten sind die Besucher gefangen von der mystischen Atmosphäre.
Directly after the entrance the visitors are caught by the mystic atmosphere.Wenn Sie die Garage betreten, öffnet sich ihr Tor vor Ihnen.
When you go to the garage, its door opens in front of you.Habne wir das Kloster betreten, gibt es mehrere Räume zur Auswahl.
Once you have entered the monastery, there are several rooms available.Ich werde fremden Boden betreten, um ein unbezahlbares Artefakt ohne Verstärkung zu klauen.
I'm going onto foreign soil to steal a priceless artifact with no backup.Vom Haupteingang aus betreten wir ein großes offenes Wohnzimmer, Esszimmer und Küche.
From the main entrance we go to a large open-plan living, dining and kitchen area.Sobald Sie dieses Hotel betreten, werden Sie eine warme und einhüllenden Atmosphäre spüren.
Once you stepped into this hotel you immediately feel its welcoming and cosy atmosphere.
