Примеры использования Bewunderung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mit Bewunderung.
With awe.Der wahre Held sucht nicht nach Bewunderung.
The true hero doesn't seek adulation.In Bewunderung für sie leben.
I will live in adoration of her.Opfer kriegen Mitleid, Helden kriegen Bewunderung.
Victims get pity, heroes get adulation.Bewunderung, ja, aber keine Liebe.
More to be admired than loved.
Люди также переводят
Sie ernähren sich von der Bewunderung ihrer Beute.
They feed on the admiration of their prey.Bewunderung muss man im Herzen spüren.
Adoration is to be felt in your heart.Ich glaube, das nennt sich Bewunderung, nicht Liebe.
I think that's called adoration, not love.Für Debussy wie für Dukas hegte Messiaen zeitlebens Bewunderung.
Olivier Messiaen admired Debussy all his life.Ich empfinde echte Bewunderung für einige katholische Mönche.
I really admire some Catholic monks.Schwankend zwischen Abfälligkeit und Bewunderung.
About equally divided between snide and admiring.Er liebt die Bewunderung. Solch Eitelkeit ist Sünde.
He enjoys adoration... such vanity is sinful.Athene ist nicht erfreut über deine einsame Bewunderung.
Athena does not rejoice in this. This solitary adoration of yours.Eine ledigliche Bewunderung, für das Spiel, welches er spielt.
One just admires the game he plays.Die Türen zu unserem Wohnzimmer erfreuten sich großer Bewunderung.
The living room doors in our house were greatly admired.Es bleibt einem nur Bewunderung für so viel Phantasie übrig.
One can only admire so much imagination.Bewunderung und Erfolg Ihres Wohnzimmers ist garantiert!
The admiration and success of your living room are guaranteed!Also, diese Art von Bewunderung ist nicht sehr weise.
Big laughter So this is a kind of adoration which is not very wise.In Bewunderung der gewaltigen Großartigkeit unseres Meisters.
In appreciation of our Master's mighty magnificence.Voll Ehrfurcht und Bewunderung folgen wir Ihrem Stern.
With wonder and astonishment we are following the course of your star.Vielleicht haben die Jahre sein Verlangen nach Lorbeeren und Bewunderung des Volkes gedämpft.
Perhaps the years have tempered desire for laurels and adulation of the crowds.Die Bewunderung außerirdischer VöIker wird zu einer Art SeIbsthass.
The worship of alien races turns into a kind of self-hatred.Ich kann nur grossen Dank aussprechen- und meine Bewunderung für den Heiler!
I can only express my great thanks- and my wonder for the Healer!Gut geeignet für: Bewunderung eines Strands in unberührtem Zustand, Surfen, Bodyboard.
Good for: admiring an unspoilt beach, surfing and bodyboard.Seit 1915 wurde die Öffentlichkeit zur totalen Bewunderung von Chaplins Bild ermuntert.
Since 1915, the public had been encouraged toward total adoration of Chaplin's image.Alle Bewunderung dieser Welt kann einem die Liebe nicht ersetzen.
All the admiration in Daran zeigt sich deutlich, welche Bewunderung und welcher Respekt ihm entgegengebracht wurden.
This situation clearly denotes the admiration and respect he was held in.Seine Bewunderung ist das schlimmste Geschenk sein Blick das schlimmste Gefängnis.
His adoration is the worst of all gifts, his gaze is the worst of all prisons.Und andere EMPFINDEN Bewunderung für die Fürsorge bis ins kleinste Detail,….
For others to admire and FEEL the Love and care through that attendance Seine Arbeit bringt ihm Bewunderung der Leserschaft, Kritik und mehrere Anerkennungspreise ein.
His work won him the admiration of 
