BEZUGSEBENE на Английском - Английский перевод

• reference plane
• reference level

Примеры использования Bezugsebene на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bezugsebene: NUTS 2 EUR15(ECU)=100.
Reference level: NUTS 2 EUR15(ECU) 100.

Nach dem Einschalten ist die Bezugsebene(Bodenseite) eingestellt.
The reference plane(base) is set when the device is switched on.

Bezugsebene: NUTS 2 EUR15(KKS) 100 ß.
Reference level: NUTS 2 EUR15(PPS)=100.

Azimut zeigt einen Winkel zwischen einem Punkt und einer Bezugsebene.
Azimuth indicates an angle between a point and a reference plane.

Zum Wechsel der Bezugsebene siehe„Bezugsebene wählen“, Seite 13.
To change the reference level, see“Selecting the Reference Level”, page 28.

Waagerechte Montage über den optionalen Montagebügel mit integ-riertem Reflektor 1 Bezugsebene.
Horizontal mounting with the optional mounting strap with integrated reflector 1 Reference plane.

Die Bezugsebene für den Messbereich der Sensoren ist die Flanschunterseite.
The reference plane for the measuring range of the sensors is the lower edge of the flange.

Bei den Ausführungen B, C und D ist die Bezugsebene die Unterseite des Schallwandlers.
The reference plane for versions B, C and D is the lower edge of the transducer.

Falsche Bezugsebene eingestellt Bezugsebene passend zur Messung wählen.
Wrong reference level set Select reference level that corresponds to measurement.

Durch eine Vertikalebene rechtwinkelig zur Bezugsebene in 40 mm Abstand vor dem Lenkrad;
A vertical plane, perpendicular to the reference plane, 40 mm forward of the steering wheel;

Die Bezugsebene für den Messbereich der Sensoren ist abhängig von der Antennenausführung.
The reference plane for the measuring range of the sensor depends on the antenna version.

Prüfen Sie dann, ob die Bezugsebene der Hülse parallel zur Y-Achse ist.
Then, check that the datum plane of the sleeve is parallel to the Y-axis.

Die Ebene des Eingangs„Schuman"¡st die Ebene 00 von allen Aufzügen be diente Bezugsebene.
The Schuman entrance level is designated 00(this is the reference level, served by all lifts);

Legen Sie das Messwerkzeug mit der gewählten Bezugsebene an die gewünschte Messlinie(z.B. Wand) an.
With the reference level selected, place the measuring tool against the desired measuring line e.g. a wall.

Sind bestimmte Ebenen nicht direkt erreichbar, so ist immer ein Übergang über die Bezugsebene 00 möglich.
Where there is no direct link between levels, it is always possible to change lifts on the reference level 00.

Die Definition der Ansicht diese kann in Relativität zu einer Bezugsebene des Modells oder zu der Position des Objekts stehen.
The view definition which can be relative to a reference plane from the model or relative to object position.

Setzen oder halten Sie die Bezugsebene des Gerätes auf bzw. an die gewünschte Basisfl äche, von der aus Sie einen Abstand bestimmen möchten.
Place or hold the reference plane of the device on or against the desired base surface from which you want to determine a distance.

Der Hocker trägt nicht nur das aparte Modell, er trägt- auf anderer Bezugsebene- auch das Bild.
The stool not only supports the elegant model, but also- on another plane of reference- the image itself.

Nach der Auswahl der Messfunktion und der Bezugsebene erfolgen alle weiteren Schritte durch Drücken der Taste Messen 12.
Upon selection of the measuring function and the reference level, all further steps are carried out by pushing the measuring button 12.

Wenn Licht ein Material mit hohem Brechungsindex durchdringt, scheint es so, als würde es nur einen kurzen Weg vordringen, deshalb befindet sich in der LD-Austrittsöffnung eine Glasscheibe, sodass der optische Weg von der Bezugsebene länger erscheint, als der Leuchtpunktweg mechanischer Weg.
When light passes through a material with a high refractive index, since it seems to only advance a short distance, a glass window is situated in the LD's exit port, and the optical distance from the reference plane appears longer than the luminous point distance mechanical distance.

Durch Drücken der Taste Bezugsebene 6 können Sie die Bezugsebene ändern siehe„Bezugsebene wählen“, Seite 8.
By pressing the reference level button 6, the reference level can be changed see“Selecting the Reference Level”, page 14.

Batterieanzeige c Messwert d Ergebnis e Laser eingeschaltet f Bezugsebene der Messung g Messfunktionen.
Battery indicator c Reading d Result e Laser switched on f Measurement reference level g Measuring functions.

Beachten Sie, dass unterhalb der Bezugsebene ein Mindestabstand- der sogenannte Totbereich- eingehalten werden muss, in dem keine Messung möglich ist.
Make sure that a min. distance- the so called dead zone- below the reference plane is maintained in which a measurement is not possible.

Durch zwei Vertikalebenen 250 mm beiderseits der Bezugsebene bis in 300 mm Höhe über dem Sitzbezugspunkt;
Vertical planes 250 mm on either side of the reference plane extending upwards from the seat reference point for 300 mm;

Vor einer Bezugsebene, die rechtwinklig zur Fahrzeuglängsachse durch die Mitte des unbelasteten Pedals(Kupplung und/oder Betriebsbremse) verläuft, müssen heiße Auspuffteile bis zu 300 mm im oberen- 700 mm über der Aufstandsfläche- und bis zu 150 mm im unteren Bereich gesichert sein siehe Abbildung 8.
In front of a reference plane which passes at right angles to the longitudinal axis of the vehicle and through the centre of the load-free pedal(clutch and/or service brake), very hot exhaust components must be protected if located within 300 mm in the upper zone(700 mm above ground level) and within 150 mm in the lower zone see Figure 8.

Themenfelder und Indikatoren, den Raumbezug(Ausdehnung und räumliche Bezugsebene) sowie Lösungen für die technische Umsetzbarkeit umfasst.
The concept being developed will identify suitable themes and indicators, the spatial extent and geographical levels, as well as technical means for its implementation.

Beachten Sie, dass unterhalb der Bezugsebene bei allen Ausfüh-rungen ein Mindestabstand- der sogenannte Totbereich- eingehalten werden muss, in dem keine Messung möglich ist.
Remember that with all versions there is a minimum distance below the reference plane- the so-called dead band- in which measurement is not possible; this distance from reference plane to medium must not be underrun.

Erhöhen/addieren j löschen/abschalten LCD-Bildschirm 1 Einschaltung Laser 5 einfacher Modus 2 obere Bezugsebene 6 Akku-Ladeanzeige 3 untere Bezugsebene 7 Speicheradresse 4 Messfunktion 8 Fehlermeldung.
Increase/add button j clear/OFF button LCD 1 laser ON 5 single mode 2 reference level top 6 battery status 3 reference level bottom 7 memory address 4 measuring function 8 device error.

Die Etappen müssen noch durchquert werden, entweder in Bezug auf die Mobilität der Arbeiter, die Konvergenz(mit einem Mindestlohn in jedem Land und einer Bezugsebene) und die Solidarität mit einem Budget für die Euro-Zone gekoppelt an einen Mechanismus zur makroökonomischen Stabilisierung und für den Sozialschutz.
There are still steps to be taken, whether in terms of labor force mobility, convergence(with a minimum wage in each state, and a reference level), and solidarity with a Euro zone budget coupled with a Macroeconomic stabilization mechanism and social protection.

Как использовать "bezugsebene" в Немецком предложении

Der simmuliert die horizontale Bezugsebene elektronisch.

Sie soll als innere Bezugsebene dienen.

Sie soll als äußere Bezugsebene dienen.

Seine Bezugsebene liegt senkrecht zur Schnittgeschwindigkeit.

Die Kamera ist senkrecht zur Bezugsebene positioniert.

PN; Bezugsebene eines Pegels, sie Liegt z.B.

Intertrochantär bezugsebene archidiakonat, economyclass morgenspaziergang vierteljährlichen wegnehmendem.

Dazu wird ein horizontaler Laserstrahl als Bezugsebene genutzt.

Bezugsebene für die horizontale Beleuchtungsstärke ist die Schneeoberfläche.

Sein Abstand von der Bezugsebene entspricht dem Schwerpunkthebelarm.

Как использовать "reference plane, reference level" в Английском предложении

Maybe something similar to how the Lock Reference Plane is displayed?

The EPA has set a health reference level for strontium.

Create a Reference Plane following the profile of the stairs.

For the Reference Plane step, select the Top (xy) plane.

This is now your reference level for all presets.

therefore should not cause the reference level to change.

Output reference level shifted above V–.

Use the Reference Plane tab to position the plane for digitizing.

Although the reference plane looks spotless.

we should first discount a reference level of losses.