Примеры использования Boshaftigkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es war aus Boshaftigkeit.
It's out of spite.Ist das nicht eine Reflexion von Hässlichkeit und Boshaftigkeit?
Isn't this a reflection of ugliness and evil?Seine eigene Boshaftigkeit?
His own verdorveneid?Aber weißt du, nichts, was dein Vater tut, tut er aus Boshaftigkeit.
But you must know... nothing your Papa does comes from malice.Das ist keine Boshaftigkeit, das ist das Gegenteil!
It's not nastiness, it's quite the opposite!Scharfe Nägel und Boshaftigkeit.
Sharp nails and malice.Seine Boshaftigkeit wird nur noch von seiner grenzenlosen Intelligenz übertroffen.
His malevolence is matched only by his boundless intellect.Vielleicht aus Boshaftigkeit.
Out of spite, perhaps.Die Sünde und Boshaftigkeit ist ebenso wenig Zwang wie die Werktätigkeit in Liebe.
Sin and maliciousness is just as little compulsion, as activity in love.Das Allheilmittel gegen seine Boshaftigkeit.
The cure-all for his evil.Die Boshaftigkeit meiner Familie hat mich mein seelisches Wohlbefinden und dich deine Freiheit gekostet.
The nastiness of my family has sapped"my morale and taken your freedom.Streit ist hin und wieder nötig, aber keine Boshaftigkeit mehr.
We need fights now and then but no more meanness.Zerstöre in uns allen die Boshaftigkeit der Sünde, damit auch unser Leben Deine Treue verkündet, die unsere Zunge bekennt.
Destroy in us all the malice of sinfulness, that our lives may also proclaim thy faith, which our tongues profess.Er sagte, dass diese Dinge nicht aus Boshaftigkeit getan werden.
He said that men do these things not because of evil.Aus reiner Boshaftigkeit hat Kudu mich zu seiner Vorführung eines Wetterveränderungs-Geräts vor dem Arkanen Rat eingeladen.
Out of pure spite, Kudu's invited me to watch him demonstrate some sort of weather-changing device for the Arcane Council.Du bist jemand, der von Rache und Boshaftigkeit inspiriert ist.
You are the one who is inspired by vengeance and evil.Verkehrtes Alter(es schien sehr jung und kindlich zu sein), falscher Sex(ich bin heterosexuell),und moralisch verkehrt es verströmte Boshaftigkeit.
Wrong age(it appeared very young- childish), wrong sex(I'm heterosexual),and wrong morally it exuded evil.In jener Gruft lag ein Mann dessen Boshaftigkeit die Götter entsetzte!
For in this very crypt, lay a man whose malice appalled the gods!Gratwanderungen zwischen zeichnerischem Scherz und malerischer Boshaftigkeit.
Tightrope walks between graphic jokes and painterly malignity.Vielleicht ist die menschliche Gesellschaft, was sie ist, weil es Boshaftigkeit gibt und den Mechanismus, Betrüger zu bestrafen.".
Perhaps human society is where it is today because spite exists and there is a mechanism to punish cheaters.Wir werden die Boshaftigkeit der KPC und ihre Verbrechen in Bezug auf den Organraub aufdecken, noch viele Amerikaner müssen davon erfahren.“.
We will expose the CCP's evil, expose the CCP's crimes of harvesting organs that many American people have yet to know.Unterbrechungen, Unterbrechungen, aus reiner Boshaftigkeit.
Then interruptions, interruptions. Out of sheer perversity.Tapfer verteidigten wir die Karawane, doch der Boshaftigkeit und der Zähigkeit dieser Kreaturen hatten wir letztlich nicht genug entgegenzusetzen.
We defended the caravan valiantly, but the malice and will of these creatures was too great to overcome.Sie wollten allem was gut war ein Ende setzen und die Boshaftigkeit mehren.
They wanted to put an end to everything which was good and increase wickedness.Und die Hexen, die mit todbringender Boshaftigkeit bewaffnet sind, sind die heimtückischsten und hinterlistigsten Kriegswerkzeuge in dieser Schlacht, in diesem Krieg.
And witches armed with deadly malice are the most malignant and insidious weapons in that battle... In that war.Das macht nichts, sie ist nicht wirklich für Boshaftigkeit oder Vulgaritaet bekannt.
No harm there, not really known for it's spite or tackiness.Meine Boshaftigkeit ist reine Selbsterhaltung. Ich müsste nicht so weit gehen, wenn ich nicht überall von Verrat und Inkompetenz umgeben wäre.
My wickedness is self-preservation, and I wouldn't have to go to such lengths were I not beset on all sides by incompetence and treachery.Und schlussendlich ist mir klar geworden, dass dir meine Boshaftigkeit nichts ausmacht.
And eventually it became clear that my spite didn't mean anything to you.Uns umgeben alle Arten von Boshaftigkeit, und die menschliche Moral ist auf den niedrigsten Stand gerutscht und kann nicht mehr wiederhergestellt werden.
We are surrounded by all kinds of wickedness and the standard of human morality has deteriorated to the point where it is beyond repair.Weder seine Fortschritte, egal, wie groß sie waren, noch seine Entschlossenheit,nicht einmal die Boshaftigkeit des Kriegerprinzen hatten etwas gebracht.
Neither his improvement, no matter how huge those were, nor his determination,not even the spite of the warrior prince had done anything.
