CHIRURGISCHEN EINGRIFFS на Английском - Английский перевод

• surgical procedure
• surgery
• surgical intervention
• of surgical treatment
• surgical procedures

Примеры использования Chirurgischen eingriffs на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schwere der Blutung/ Art des chirurgischen Eingriffs.
Degree of haemorrhage/ Type of surgical procedure.

Während des chirurgischen Eingriffs ist kein Platz für Kompromisse.
There is no room for compromise during the surgical procedure.

Die Eizellen werden im Rahmen eines chirurgischen Eingriffs entnommen.
The eggs are collected using a surgical procedure.

Während des chirurgischen Eingriffs erfahrener Chirurg issechët Fistel und dem umgebenden betroffene Gewebe.
During the surgical intervention skilled surgeon issechёt fistula and the surrounding affected tissue.

Größe und Umfang der Blutung/ Art des chirurgischen Eingriffs Blutungen.
Degree of bleeding/ Type of surgical procedure.

Wenn diese Symptome während des chirurgischen Eingriffs auftreten, dann sollte die Anwendung des Produkts umgehend abgebrochen werden.
If these symptoms occur during surgery, the use of the product should be stopped immediately.

Größe und Umfang der Blutung/ Art des chirurgischen Eingriffs Blutung.
Degree of haemorrhage/ Type of surgical procedure Haemorrhage.

Während des gesamten chirurgischen Eingriffs wurde der Pupillendurchmesser gemessen.
Pupil diameter was measured throughout the surgical procedure.

Erfasst werden objektive Größen zur Bewertung und Analyse des chirurgischen Eingriffs.
The objective is to evaluate and analyze the surgical procedure.

Gewebe und Zellen, die innerhalb ein und desselben chirurgischen Eingriffs als autologes Transplantat verwendet werden.
Tissues and cells used as an autologous graft within the same surgical procedure;

Ein limitierender Faktor ist die lange Reaktionszeit der Systeme während des chirurgischen Eingriffs.
A limiting factor is the long reaction time of these systems during surgical procedures.

Dies geschieht, wenn während des chirurgischen Eingriffs der Blinddarm nicht vollständig entfernt wurde.
This occurs if, during the surgical procedure, the process of the cecum was not completely removed.

Zum Beispiel kann eine Infektion während einer Bluttransfusion oder eines chirurgischen Eingriffs auftreten.
For example, infection can occur during a blood transfusion or a surgical procedure.

Die Diagnostik kleiner Tumorherde während eines chirurgischen Eingriffs war bislang ohne diese Technik sehr schwer bis gar nicht möglich.
Before this technique was developed, it was extremely difficult or even impossible to diagnose tiny tumour clusters during surgery.

Dies ist sowohl teuer als auch anfällig einige Zeichen Markierungen an der Stelle des chirurgischen Eingriffs zu verlassen.
This is both expensive and also is vulnerable to leave some mark marks at the site of surgical treatment.

Im Rahmen des chirurgischen Eingriffs werden Teile der Speiseröhre entfernt, und der obere Teil des Magens wird zur Speiseröhre umfunktioniert Magenhochzug.
During the surgical procedure parts of the esophagus are removed, and the upper part of the stomach is converted to the esophagus gastric pull-up.

Daher werden dem Patienten die Belastungen eines chirurgischen Eingriffs erspart.
Therefore, our patients are spared the burdens of a surgical procedure.

Das Sicherheitsskalpell FEATHER® Safeshield™ mit Klingenschutz bietet bessere Sicherheit und Schnittleistung während des chirurgischen Eingriffs.
The FEATHER® Safeshield™ scalpel with blade protection offers improved safety and cutting performance during surgical procedures.

Das Redon-Set eignet sich zur initialen Platzierung während des chirurgischen Eingriffs und beinhaltet alle benötigten Komponenten.
The Redon Set is suitable for initial placement during surgery and contains all needed components.

Dies ist sowohl teuer als auch anfällig ist, einige Zeichen Markierungen auf der Website des chirurgischen Eingriffs zu verlassen.
This is both expensive and also is prone to leave some scar marks at the website of surgical treatment.

Vorgesehen ist, dass die Omidria enthaltende Spüllösung während des chirurgischen Eingriffs auf die gleiche Weise verwendet wird wie eine Standard-Spüllösung.
The Omidria-containing irrigation solution is intended to be used during the surgical procedure in the same manner that the standard irrigation solution would be used.

Tracrium Injection(Atracurium Besilat BP) wird manchmal zusammen mit anderen Arten von Anästhesie während des chirurgischen Eingriffs verwendet.
Tracrium Injection(Atracurium Besilate BP) is sometimes used together with other types of anesthesia during surgery.

Für das Absetzen der Antikoagulans-Therapie während des Screening-Tests und des chirurgischen Eingriffs gibt es kein von Medtronic genehmigtes Protokoll.
No Medtronic-approved protocol exists for the discontinuation of anticoagulation medication during the screening test and surgical procedure.

Zum Beispiel kann eine Nebenniereninsuffizienz aufgrund emotionaler Erlebnisse, akuter Atemwegsinfektionen oder eines kleinen chirurgischen Eingriffs auftreten.
For example, adrenal insufficiency may occur due to emotional experiences, acute respiratory infections or a small surgical intervention.

Außerdem arbeiten alle Beobachter- Chirurg, Assistent und Kamera- während des gesamten chirurgischen Eingriffs mit derselben optimierten Sicht.
Plus, all observers- surgeon, assistant, and camera- work with the same enhanced view during the entire surgical procedure.

Ein deutsch-ungarisches Forscherteam hat eine auf Massenspektrometrie basierende Methode entwickelt, mit der Gewebe während eines chirurgischen Eingriffs analysiert werden kann.
A German-Hungarian research team has developed a mass-spectrometry-based technique by which tissues can be analyzed during a surgical procedure.

Als Knochenersatzmaterial kann jedes Material dienen, mit dem Knochen ersetzt oder wiederhergestellt wird, der aufgrund von Trauma, Krankheit oder eines chirurgischen Eingriffs verloren gegangen ist.
A bone graft substitute may be any material that is used to replace or repair bone that is missing due to trauma, disease or surgery.