Примеры использования Da kann на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Da kann doch keine Lücke sein.
There can't be a gap.Locker bleiben. Da kann nichts schiefgehen.
There's not a thing that can go wrong.Da kann was nicht stimmen.
This-this can't be right.Wo kein Leben ist, da kann auch keine Kunst sein.
Where Da kann ja jeder komme.
Anyone could come along here.Wahrscheinlich sind wie sowieso alle verratzt, da kann ich auch mitmachen.
We're probably all doomed anyway, so I might as well pitch in.Da kann ich hier auch sterben.
I might as well die here.Wo Lüge ist, da ist keine Liebe, da kann keine Liebe sein.
Where Da kann so was bei rauskommen.
There can thus come out with what.Ich denke, da kann ich ein klein wenig Mitgefühl aufbringen.
I think I can muster up a little bit of compassion.Da kann ja ein Zusammenhang bestehen.
There could be a connection.Da kann niemals genug Blut sein.
There can never be too much blood.Da kann jetzt aber einer fragen.
But someone can say, he Da kann keine Nadel mehr drin sein.
That couldn't have been in there, really.Da kann man gleich Neonlichter ankleben.
You may as well slap neon lights on it.Da kann nur noch eine Enttäuschung folgen.
There can only be disappointment from here.Da kann ja keine Weihnachtsstimmung aufkommen!
Since so can there be no Christmas spirit!Da kann sich leicht was erkälten- für immer.
Something could easily catch a cold- forever.Da kann doch nur einer gewesen sein: Rocket& Wink.
That can only be the work of: Rocket& Wink.Da kann nichts schief gehen, man achte auf den Titel.
So you can't lose. It's there in the title.Da kann ich gleich zu euch kommen, wenn's recht ist.
I might as well hang with you guys if that's cool.Tja, da kann ich auch gleich mit der Inventur anfangen.
Well, I might as well get started on this inventory.Da kann ich mich für mein Land einsetzten und was lernen!
This way, I fight for my country and I learn a skill!Da kann man auch gleich den Kopf in die Schlinge legen.
You might as well put a rope around our heads right now.Da kann man sich ja gleich eine Herde Bergziegen halten.
You might as well be ranching a bunch of mountain goats.Da kann man auch rechts ranfahren. Man kommt sowieso zu spät.
Might as well pull over, because you're gonna be late.Da kann vieles geschehen und jede Tat ihren Platz finden.
There can happen many things and each deed finds its place.Aber da kann der Platz ja nichts daz… Zu Bewertung und Kommentar.
Aber da kann der Platz ja nichts daz… To rating and comments.Da kann man ebenso gut den Schmerz verstummen lassen, Richtig?
Might as well dull the pain Da kann man ja gleich eine Axt nehmen und eine ganze Delfinfamilie zerhacken.
You might as well take an ax and go chop up a family of dolphins.
