DA WÄRE на Английском - Английский перевод

• there's
• here
• there is
• there was
• there were
• there would

Примеры использования Da wäre на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Welches da wäre...?
Which would be...?

Und da wäre die Leiche.
And then there's the body.

Tu, als ob ich nicht da wäre.
Just imagine I weren't here.

Und da wäre noch Private.
And then there's Private.

Würde es helfen, wenn ich da wäre?
Would it help if I were there?

Was da wäre, Direktor?
What would that be, Director?

Tut einfach so, als ob ich nicht da wäre.
Just pretend I'm not here.

Da wäre noch eine Sache zu erledigen.
There are things we have got to do.

Sollte ihnen gesagt werden:'Da wäre.
They should be told,'There would.

Angenommen, da wäre einer Eurer Männer.
Suppose there were a man of yours.

Ich dachte mir, dass jemand da wäre.
I figured maybe somebody was there.

Da wäre ein Freund ganz praktisch.
This is where a boyfriend comes in handy.

In der Tat. Ja, da wäre noch eine Kleinigkeit.
Yes indeed there are some requirements.

Da wäre ja so gut wie Mord.
That's as good as you pulling the trigger.

Es wäre mir egal, wenn der Papst da wäre.
I don't care if the Pope is there.

Wenn ich da wäre, würde ich ihn ablecken.
If I were there, I would lick it away.

Das wär nicht so, wenn ich da wäre.
They wouldn't be if I were there.

Boss, da wäre das alte Onslow Krankenhaus.
Boss, there's the old Onslow Hospital.

Ja, aber Daryl, du hast gesagt, da wäre ein Hund.
Yeah, but, Daryl, you said there was a dog.

Da wäre der Vater, der Sohn und der Heilige Geist.
You have got the Father, the Son and the Holy Ghost.

Ich dachte... Ich hatte gehofft, dass es noch da wäre.
I thought, hoped it might still be there.

Ich dachte, da wäre eine Million Mäuse für dich drin.
I thought there was a million bucks in it for you.

Ich dachte Dominic sagte, da wäre nur eine Person.
I thought Dominic said there would only the one person.

Dann wurde gefragt, ob jemand aus Finnland da wäre.
Kaizers asked around if someone from Finnland was there.

Wenn keine Arbeit da wäre, müssten wir welche erfinden.
If there weren't any work, we would invent some.

Du hast dich um mich gekümmert als ich dachte da wäre jemand im Haus.
You took care of me when I thought there was someone in the house.

Angenommen da wäre einen Wasserteich- verschmutzt, trübe und schlammig.
Suppose there were a pool of water- sullied, turbid, and muddy.

Ich entschuldige mich falls du dachtest da wäre was zwischen uns.
I'm sorry if you thought there was something between us.

Ich dachte mir, da wäre etwas, was du versuchst, bedeckt zu halten.
I figured there were something you were trying to keep quiet.

Da wäre zunächst einmal das bezaubernde kleine Dörfchen mit hellen Häusern, schönen Restaurants und Fischerdörfchen-Charme.
Firstly there's of course this charming hamlet with white houses and restaurants.