DATSCHE на Английском - Английский перевод

• dacha
• villa
• chalet

Примеры использования Datsche на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Jetzt will sie auch noch zur Datsche.
Now she also wants to dacha.

Die Datsche ist für die Nichtraucher.
The chalet is entirely non-smoking.

Jetzt will sie auch noch zur Datsche.
Now she wants to go to the holiday home.

Dacha-(kwo) Datsche, Sommerhaus Russisch.
Dacha-(kwo) dacha, summer house Russian.

Meine Söhne halfen mir dabei, die Datsche zu bauen.
My sons were helping me to build the house.

Na ja, die Datsche wird ein bisschen drunter leiden.
Well, the dacha will suffer a bit.

Weißt du, wo der Schlüssel für die Datsche hängt?
Do you know where the key for the garden house is?

Sie haben keine Datsche, in der Stadt ist es heiß.
You have no country house, and it's so hot in the city now.

Kostja genießt die unbeschwerte Urlaubszeit in der Datsche seiner Eltern.
Kostya enjoys the lighthearted holiday time in the summer cottage of his parents.

Die Datsche hat ihren privaten Parkplatz und Fahrradbewahrung.
The chalet has its own car park and a storeroom for bikes.

Sie sollten irgendwann auf meine Datsche in Sotschi kommen.
You should come out to my dacha in Sochi sometime.

Ich meinte, du wärst im Dorf, deshalb bin ich zu den Iljinskis gefahren, da sagt man mir, Oblomow sei auf der Datsche, und krank.
I thought you were in the country, so I went straight to the Ilyinskys'. They say, Oblomov is at his villa, ill.

Wollen Sie von einer Datsche zur anderen umziehen?
What's the good of moving from one summer villa to another?

Von der Datsche, in die man die wichtigen Gäste als„geschlossene Gesellschaft“ einzuladen pflegt, auf dem Weg nach Hause, überkommt Bori die Ernüchterung.
Returning from the dacha where important guests are invited as a“closed society,” Bori is overcome by disillusionment.

Dafür hättest du nicht Datsche von Görlitz abfackeln müssen.
But you didn't have to burn down Goerlitz's Dacha for that.

Green Lifestyle im Garten oder in der Sommerlaube, in der Datsche oder im Wintergarten….
Green lifestyle in the garden, or in the summer house, in the weekend house or in the winter garden….

Oblomow mietete die Datsche neben den Iljinskis und lebt dort.
Part Two Oblomov hired a villa next to the Ilyinskys' and settled there.

Und das geschah selten, nur wenn die Stolz in der Stadt wohnten oder eine Datsche unweit der Stadt gemietet hatten.
But she saw him rarely, only when the Stolzes lived in Petersburg or rented a villa near the city.

Das grosse Poster für Zuhause, Hausflur, Badezimmer, Datsche, Büro, Schaufenster, Kneipe, Sportstudio, WG, Kaffeeküche etc.
The large posters for home, hallway, bathroom, dacha, office, shop window, bar, gym, WG, coffee kitchen, et cetera.

Er ist in der Konstruktion des Ofens, infolgedessen können Sie die Heizung der Datsche ohne Gas und Elektrizität organisieren.
He is in the construction of the furnace, as a result you can organize heating of the dacha without gas and electricity.