Примеры использования Delegierung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Delegierung: Formulierung und Umsetzung ρ.
Delegating: Formulation and Implementation.Klicken Sie auf der Registerkarte Delegierung auf Hinzufügen.
On the Delegation tab, click Add.Die Seite Delegierung wird geöffnet. 3. Klicken Sie auf Suchen.
The Delegation page opens. 3. Click Search.Klicken Sie im Ergebnisbereich auf die Registerkarte Delegierung.
In Delegation of powers Delegierung von Befugnissen.
Heads of Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegierung von aufgaben
Delegierung täglicher Verwaltungsaufgaben an nichttechnisches Personal und Kunden.
Delegate the daily administration to Managers or Clients.Zweite Schwierigkeit: die Delegierung der Zuständigkeiten durch die Behörde.
Das Problemlösen von fern oder an Ort und Stelle durch Delegierung des Mitarbeiters.
Solutions of problems remotely or on the spot by the assignment of our worker.Die Registerkarte Delegierung wird nur für Konten angezeigt, die über einen zugewiesenen SPN verfügen.
The Delegation tab appears only for accounts that have an assigned SPN.Die Modalitäten für die Konsultation und die Delegierung bestimmter Aufgaben an Arbeitsgruppen.
The procedures for consulting and delegating certain tasks to working parties.Delegierung der Beschlussfassung auf die regionale/nationale Ebene und engere Einbindung der betroffenen Kreise;
Devolution of decision-making to regional/national levels and closer involvement of stakeholders.Endlich, es gibt solchen Typ der Delegierung, wie die Delegierung im Gegenteil.
At last, there is such type of delegation as Ich möchte darauf hinweisen,dass das Parlament als Gesetzgeber völlige Handlungsfreiheit im Hinblick auf die Delegierung haben muss.
I would point outthat Parliament as legislator must be entirely free Nach Ansicht der Kommission gibt es drei Arten der Delegierung sämtlicher oder einiger Aktivitäten, nämlich.
The Commission considers three forms of delegation Nutzen Sie Bedrohungsinformationen und künstliche Intelligenz für Effizienzverbesserungen,die Reduzierung von False-Positives sowie die Delegierung von Aufgaben.
Harness threat and artificial intelligence to improve efficacy,minimize false positives, and delegate tasks.Sie können auch auf die Registerkarte Delegierung klicken, um Gruppen- oder Benutzerberechtigungen für eine Gruppenrichtlinie zu ändern oder zu entfernen.
You can also click the Delegation tab to change or remove permissions for a group or user on a GPO.Die Möglichkeit, Arbeits- und Sachverständigengruppen zu bilden,sollte ergänzt werden durch Verfahren zur Delegierung bestimmter Aufgaben an diese Arbeitsgruppen.
The possibility of creating working parties andexpert groups should be completed by procedures for delegating certain tasks to these working parties.Sie können auch die Registerkarte Delegierung verwenden, um Gruppen- oder Benutzerberechtigungen für eine Gruppenrichtlinie zu ändern oder zu entfernen.
You can also use the Delegation tab to change or remove permissions for a group or user for Group Policy Results data.Zu diesem Zweck legen sie im Rahmen ihrer Verfahrensvorschriften die genauen Bedingungen für die Delegierung bestimmter Aufgaben an diese Gruppen fest.
For this purpose they shall adopt, in accordance with their rules of procedure, precise arrangements for delegating certain tasks to these working parties and groups.Darüber hinaus könnten sie die Delegierung von Aufgaben und Zuständigkeiten zwischen den verschiedenen nationalen Aufsichtsbehörden fördern.
They could also promote the use of delegation Genauer gesagt können Sie keine NS- oder SOA-Datensätze für die Stammdomäne Ihrer gehosteten Zone erstellen oder löschen,Sie können sie jedoch für die Delegierung durch Unterdomänen erstellen.
Specifically, you can't create or delete NS or SOA records for the root domain of your hosted zone,but you can create them for subdomains to delegate.Die Delegierung von Tätigkeiten an diese Person durch den Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen entbindet diesen nicht von seiner rechtlichen Verantwortung.“.
Any delegation of activities to this person by the marketing authorisation holder shall not relieve the latter of his/her legal responsibility.”.Was kann ich aus all dem lernen,dass Kommunikation wichtig ist und dass Zahlen wichtig sind, aber Unterabschnitte und Delegierung der Schlüssel für eine solche Operation sind, da Sie das Wohl der Mitglieder nicht verwalten können, da dies sehr wichtig ist?
What do I learn from all this,that communication is important and that numbers matter but subsections and delegation is key for such an operation as you cannot manage the welfare of the members as it is very key?Die Delegierung von Tätigkeiten an den örtlichen Vertreter durch den Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen entbindet diesen nicht von seiner rechtlichen Verantwortung.“.
Any delegation of activities to this person by the market authorisation holder shall not relieve the latter of his legal responsibility.”.Trotzdem wird anerkannt, daß das in dieser Mitteilung skizzierte Regulierungsmodell, das eine zunehmende Delegierung der Entscheidungsfindung an die NRB impliziert, ein Gegengewicht in Form einer stärkeren Koordination zwischen NRB-Entscheidungen und Positionen auf EU-Ebene erfordert.
Nevertheless, it is recognised that the regulatory model outlined in this Communication, which implies increased delegation of decision-making to NRAs, requires a counterbalance in the form of greater co-ordination of NRA decisions and positions at EU level.Die Delegierung der Zuständigkeiten für die Zertifizierung an Unternehmen, die dafür die erforderlichen Fachkompetenzen besitzen und die von den Reedern unabhängig sind;
Delegating the authority to award qualifications to companies which have the technical expertise needed for the job, and which are independent of shipowners;In den Mitgliedstaaten, die derzeit die Delegierung von Aufgaben zulassen, wird dies noch für einen Zeitraum von fünf Jahren nach Inkrafttreten der Richtlinie möglich sein.
In order to allow for a transitional period in those Member States which currently permit the delegation of functions, delegation will continue to be possible for a period of five years after the entry into force of the Directive.Eine Delegierung des Projektmanagements an Partnerorganisationen wie im Phare-Kontext ist in Anbetracht der rechtlichen und verwaltungstechnischen Bedingungen zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht vorgesehen.
Due to legal and administrative constraints, decentralisation of project management to partner organisations, such as has taken place under Phare, is not envisaged at this stage.Wenn der Benutzer, der das RODC-Konto erstellt, keine Delegierung für das Abschließen der Installation(und Verwalten des RODC) angibt, kann die Installation nur von einem Mitglied der Gruppe Domänen-Admins oder der Gruppe Organisations-Admins abgeschlossen werden.
If the user who creates the RODC account does not specify any delegate to complete the installation(and administer the RODC), only a member of the Domain Admins group or the Enterprise Admins group can complete the installation.Bei der Delegierung von crossGrid-Aufgaben ist das Ändern der entsprechen den Einstellungen auf Seiten des Trusted Servers nur dann möglich, wenn dies im Rahmen der Paketerstellung zugelassen wird.
When delegating crossGrid tasks, the settings can only be changed on the Trusted Server side if the corresponding option is enabled during the package creation.
