DEN NEUEN PLATZ на Английском - Английский перевод

• the new square
• the new place

Примеры использования Den neuen platz на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Den neuen Platz der Benutzer im Mittelpunkt der Verkehrspolitik.
The new place given to users, at the heart of transport policy.

Architekten aus der ganzen Welt kommen und den neuen Platz in Mailand zu beurteilen!
Architects from all over the world come and judge the new square in Milan!

Dieses Skript überprüft den bisherigen Speicherort deiner Spiele und verlegt fehlende Spiele an den neuen Platz.
This script will check the previous save game location and move any missing save games to the new location.

Sobald die Karte eingelegt ist, erkennt Ihr Tablet den neuen Platz in einem anderen Speicherbereich.
Once the card is inserted, your tablet will recognise the new available space as a different storage section.

Rund um den neuen Platz, umgeben von Palazzo Unicredit, Sie sehen viele Werften Insel Bezirke, Varesine und Garibaldi.
Around the new square, surrounded by Palazzo Unicredit, You can see the many yards of Island districts, Varesine and Garibaldi.

Neu in der Trinity von Porto Vecchio, begrüßt La Bocca Sie an den neuen Platz in der modernen und….
New in the Trinity of Porto Vecchio, La Bocca welcomes you in its new space with modern and….

Überdimentionale Weihnachtsglocken tauchen den Neuen Platz in farbiges Licht und schaffen eine besonders stimmungsvolle Atmosphäre.
Giant-sized Christmas bells immerse the Neue Platz in coloured light and create a particularly expressive atmosphere.

Er erklärte mir später, daß ich noch andere Menschen treffen würde, aber er wollte jetzt einen Spaziergang mit mir unternehmen, um mir den neuen Platz zu zeigen.
He explained to me that later I would meet other people but he wanted me to walk with him to see this new place.

Blick Richtung Westen zum Rathaus über den Neuen Platz mit dem Lindwurm, dem Wahrzeichen der Stadt Klagenfurt.
Panoramic view to the town hall in west direction over Neuer Platz square to the landmark of Klagenfurt, called Lindwurm.

Falls die neue Platte größer ist als die alte Platte, ist es möglich den Pool zu vergrößern, um den neuen Platz zu nutzen.
If the new disk is larger than the old disk, it may be possible to grow the zpool, using the new space.

Eine üppige Bepflanzung und eine Gruppe von Skulpturen vervollständigen den neuen Platz, der dem sozialen Leben des Viertels Peckham gewidmet ist und werten diesen auf.
Thick vegetation and a group of sculptures complete and enhance the new space for social life in Peckham.

Für den neuen Platz vor dem modernistischen Kasumigaseki-Gebäude hat Carsten Nicolai eine Skulptur aus silbrig glänzendem Stahl entworfen.
Carsten Nicolai has created a sculpture made of gleaming silvery steel for the new square in front of the modernist Kasumigaseki building.

Während der Besichtigung von Kazimierz kann man die schöne Gasse"Szeroka", den Neuen Platz und die Synagogen Izaak, Tempel und Remuh bewundern.
While visiting Kazimierz you will see beautiful Szeroka Street, The New Square, and monumental Synagogues: Izaak, Tempel, Remuh.

Das weiche weiße Licht der neuen Beleuchtung schafft eine komfortable und sichere Umgebung, welche unsere Bewohner und Besucher dazu einlädt, den neuen Platz gut zu nutzen.
The soft white light generated by the new lighting creates a safe and comfortable environment so that residents and visitors can make the most of the new square.

Aus diesem Grund wurde eine Aktiengesellschaft gegründet, die das Land für den neuen Platz in der"Huerta de los Lopez", am Ende der Calvario Straße kaufte.
For this reason, a joint stock company, which bought the land for the new square in the"Huerta de los Lopez" at the end of the street Calvary was organized.

Die Altstadt ist eine Mischung aus Barock, Renaissance und Jugendstil und beheimatet die wichtigsten Attraktionen der Stadt, darunter die Kathedrale, die Kirche von San Anton und den Neuen Platz.
Its old town's architecture is full of baroque, renaissance and modernist buildings, amongts them, the Cathedral, the San Anton church and the Plaza Nueva the New Square.

Neu in der Trinity von Porto Vecchio, begrüßt La Bocca Sie an den neuen Platz in der modernen und zeitgenössischen Design für Sie sein Know-how zu teilen, seine Brauerei, eine Teestube und Gebäck.
New in the Trinity of Porto Vecchio, La Bocca welcomes you in its new space with modern and contemporary design to share its know-how, brewery, tea room and pastries.

Ein Hochpunkt auf dem Gelände der ehemaligen Tankstelle bildet den Abschluss der Schloßstraße nach Westen und markiert den neuen Platz aus verschiedenen Richtungen.
A high point in the area where the former gas station was creates an ending to the Schloßstraße in the west and marks a new square with many different directions.

Wenn Sie ein Objekt im Spielfeld abgelegt haben, können Sie es dort bewegen. Klicken Sie einfach auf das Objekt, um es auszuwählen, ziehen Sie es an den neuen Platz und klicken Sie nochmal, um es loszulassen. Es wird jetzt auf anderen Objekten abgelegt, falls es vorher teilweise verdeckt war. Dieser Trick ist hilfreich, um Augen und Brille richtig zu platzieren.
Once dropped in the playground area, an object can be moved. Just click on the object to select it, move it to the new place and click again to drop it. When you drop it, it goes on top of other objects that were partially hiding it. This trick is useful for getting the glasses and eyes placed correctly.

Das wichtigste und überraschende Merkmal des Gebäudes ist von Außen zu sehen: Die von den Architekten des Büros NL Architects realisierte Fassade belebt den neuen Platz, gestaltet nach einem Entwurf von Karres en Brands.
The main and most amazing feature of the building can be seen from outside, the facade constructed by the architects of NL Architects really animates the new square designed by Karres and Brands.

Passen Sie Ihre Absperrungen jetzt noch schneller und variabler den aktuellen Gegebenheiten an und schonen Sie dabei gleichzeitig Ihre Kräfte: Pfosten einfach ankippen, Gewicht auf die Rolle verlagern und an den neuen Platz ziehen/schieben- Fertig!
Align your cordonings even more quickly and variably to the current situation and save your strength at the same time: Simply tip the post with the weight on the roller and scroll it to the new position.

Mit der Eröffnung dieser Fußgängerzone entstand eine weitere interessante Wanderroute, die vom Roten Platz über die Nikolskaja Straße, den Neuen Platz, die Marosejka und Pokrowka Straße bis zum Gartenring führt.
After pedestrian areas were inaugurated there, another attractive promenade appeared in Central Moscow, from the Red Square via Nikolskaya Street, Novaya Square, Maroseyka and Pokrovka to the Garden Ring.

Das neue archäologische Zentrum findet seinen Platz in der südlichen Altstadt neben dem Römerschiffmuseum und umfasst eine Nutzfläche von 10.000 m2, die in einem L-förmigen Bau angeordnet ist und somit den neuen Platz der Archäologie abgrenzt.
The archaeological center finds its new location in the southern part of the Altstadt[historical town center], next to the Roman ship museum and has 10.000 m2 of usable space in an L-shaped building, thereby creating a border of sorts for the new Archaeological Plaza.

Und weiterhin will ich einen neuen Platz den die Bullen gar nicht kennen.
We need new places, where the police don't know.

Hier gebe ich den Dingen einen neuen Platz.
Here I give the things a new place.

Der frühere Schlauchturm musste weichen, um für den Anbau einer neuen Fahrzeughalle Platz zu schaffen.
The former fire-hose tower had to be demolished to make space for a new indoor vehicle park.