DEPORTIERT на Английском - Английский перевод

• deported
• deporting
• deports
• 14f13

Примеры использования Deportiert на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wurden Sie deportiert?
You were sent to the camps?

Die schlechte Nachricht ist, dass er sagt, er würde deportiert.
The bad news is he says he's getting deported.

Weil sie duldet, dass Unschuldige deportiert und getötet werden.
It accepts the deporting and killing of innocents.

Die VOC deportiert die Bevölkerung von Hoamoal bei Ternate nach Ambon.
VOC deports population of Hoamoal near Ternate to Ambon.

Was meinst du mit"Er wird deportiert"?
What do you mean he's getting deported?

Hollands Polizei deportiert Juden ohne Visas ins Reich 6.23.
Holland's police deports Jews without visas to the Reich 6.23.

Ohne sie wären wir nach Polen deportiert worden.
Without her we would have been sent to Poland. We would have been dead now.

Ayaş deportiert, eine Ortschaft in den inneren Provinzen des Osmanischen Reiches.
He was deported to Ayaş, a village in the interior of the Ottoman Empire.

Ich dachte, sie würden deportiert und kämen in Arbeitslager.
I thought we were deporting them or putting them in work camps.

Das Schiff wurde festgenommen und der Kapitän nach Sibirien deportiert.
 The ship was detained, and the captain was sent to Siberia.

Adolf Al e xander Laupheime r, genannt" Jossel" Deportiert am 22. 8. 1942 aus Dellmensingen nach Theresienstadt.
Adolf Ale xander" Jossel" Laupheimer Adolf Alexander Laupheimer was deported on August 22, 1942, from Dellmensingen to Theresienstadt.

Die Regierung von Istanbul hat die gesamte armenische Bevölkerung deportiert.
The Istanbul government decided to deport the entire Armenian population.

Doch von dort werden sie in das KZ Piaski deportiert, wo sie wahrscheinlich umkommen, denn sie werden zum 08.04.1945 für tot erklärt.
But from there they were deported to the Piaski concentration camp, where they must have been killed as they were declared dead on 08.04.1945.

Februar 1943 über den Bahnhof Grunewald nach Auschwitz deportiert.
On 3rd February 1943, he was deported to Auschwitz via the Grunewald Railway Station.

Sie erzählten mir, dass man sie aus Russland deportiert habe und sie einen Polizisten bestochen hätten, damit man sie nach Frankreich deportiert.
They told me they had been deported from Russia, had paid a bribe to a policeman to be deported to France. It is all happening again.

Hunderte wurden hingerichtet, Tausende zu harter Arbeit nach Sibirien deportiert.
Several hundred of them were executed, and thousands were sent to Siberia for hard labour.

Bevor Selma Blumenthal im März 1943 nach Theresienstadt deportiert wurde, war sie gezwungen, einen Heimeinkaufsvertrag über 40.000 RM abzuschließen.
Before being deported to Theresienstadt in Mar. 1943, Selma Blumenthal was forced to sign a"home purchase contract"("Heimeinkaufsvertrag") for 40,000 RM.

Gerhard Braun Gerhard Braun war Saxophonist im Berliner Rundfunkorchester, bevor er nach Auschwitz deportiert und ermordet wurde.
Gerhard Braun Gerhard Braun was a saxophonist in the Berlin Radio Orchestra before he was deported to Auschwitz and murdered.

Mitte des 18. Jahrhunderts im Zuge der britischen Eroberungszüge deportiert, kamen viele von ihnen nach Louisiana und ließen sich als Farmer, Fischer und Handwerker nieder.
Following the British conquest in the mid-18th century, many people were deported and they settled in Louisiana as farmers, fishermen and craftsmen.

Das republikanische Regierungsorgan, das Pskower Wetsche, wurde aufgelöst und etwa 300 reiche Pskower Familien aus der Stadt deportiert.
The city's ruling body, Pskov Veche, was dissolved and some 300 families of rich Pskovians were deported from the city.

Neben dem Verbrennen der Leichname um alle Beweise zu vernichten, deportiert die KPC die Gefangenen landesweit.
Besides burning the corpses to destroy the evidence, the CCP is transferring them all over the place.

Durch ein Zusammenspiel von Glück, Freundschaft und Zivilcourage wurden die bulgarischen Juden im März 1943 nicht in die Todeslager der Nazis deportiert.
Through a mixture of luck, good friends and civil courage, Bulgaria's Jews were not sent away in March 1943 to the Nazi death camps.

Messiaen wurde nach der deutschen Besetzung Frankreichs in ein Lager bei Görlitz deportiert und musste dort eine harte einjährige Gefangenschaft erdulden.
Messiaen had been captured by the German army during the occupation of France and sent to a prisoner-of-war camp near Görlitz, where he was held for a long, hard year.

In den 30er- und 40er Jahren wurden Menschen vieler verschiedener Nationalitäten und Religionen aus ihrer Heimat vertrieben und in die grenzenlose Steppe Kasachstans deportiert.
In the 1930's and 1940's, people belonging to many different nationalities and religions were deported to Kazakhstan's endless steppes.

Jüdische Häftlinge wurden primär in die Vernichtungslager deportiert. Registriert und zur Arbeit gezwungen wurden nur diejenigen, die die Selektionen überlebt hatten.
Jewish prisoners were primarily deported to extermination camps, with only those being registered for and subjected to forced labour that had survived selection.

Von ihren Cousins erfuhr sie, dass ihre Eltern und ihre fünf Geschwister 1942 nach Auschwitz deportiert und dort ermordet worden waren.
Her cousins told her that her parents and five siblings had been deported to Auschwitz in 1942. They had been murdered there.

Bevor der Antiquar nach Auschwitz deportiert wurde, landete eine Menge verbotener Literatur über die Philosophie des Ostens, den Schamanismus und die Kulturanthropologie in Wengers Atelier.
Before the antiquarian bookseller was deported to Auschwitz, a lot of banned literature about Eastern philosophy, Shamanism and cultural anthropology ended up in Wenger's studio.

Anna/ Anny Dreifuss wird am 29. Januar 1943 nach Auschwitz deportiert und dort ermordet.
Anna/Anny Dreifuss is deported from Theresienstadt to Auschwitz on January 29th, 1943 and is murdered there.

Auf der Grundlage der nationalsozialistischen Rassenideologie wurden Sinti und Roma schrittweise entrechtet, ihrer Lebensgrundlage beraubt und schließlich in die Vernichtungslager deportiert.
On the basis of the National Socialist racial ideology, Sinti and Roma were deprived of their rights step-by-step, robbed of their livelihood and finally deported to the death camps.

Im Sommer 1941 wurde Frau Heims von der Gestapo als Zwangsarbeiterin zur Flachsröste Lohhof abkommandiert und im November 1941 nach Kaunas deportiert und ermordet.
In the summer of 1941 Ms. Heims was detailed by the Gestapo to work as a forced labourer at the flax-processing company in Lohhof, and was deported to Kaunas and murdered in November 1941.