DIE HOHE FESTIGKEIT на Английском - Английский перевод

• the high strength
• the high robustness

Примеры использования Die hohe festigkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die hohe Festigkeit bei geringem Gewicht faszinieren jeden Skifahrer.
The exceptional strength despite low weight fascinates all skiers.

Diese Werkstattmöbel kennzeichnen sich durch massive Konstruktion, die hohe Festigkeit, Haltbarkeit und Belastbarkeit gewährleistet.
This workshop furniture is characterized by massive construction, which ensures high strength, durability and resilience.

Die hohe Festigkeit der Schweißnaht setzt die Intensität der Nacharbeit herab.
The high strength of the weld reduces the intensity of the rework.

Diese Werkstattmöbel kennzeichnen sich durch massive Konstruktion, die hohe Festigkeit, Haltbarkeit und Belastbarkeit gewährleistet.
Our workshop furniture is characterized by it's massive construction, which ensures high strength, durability and resilience in the most demanding situations.

Die hohe Festigkeit der Drähte sorgt für längere Standzeiten und maximale Druckgeschwindigkeit.
The high strength of the wires ensures a longer service life and maximum printing speed.

Die optimale Rundung des Profils garantiert ein einwandfreies Arbeiten, und die hohe Festigkeit der Rillinien gewährleistet eine maximale Standzeit.
This form guarantees perfect working conditions, and the high level of strength of the creasing rule ensures a maximum tool life.

Die hohe Festigkeit und gute Möglichkeit der Weiterverarbeitung dieses Stahls wird.
The high strength and good possibility of further working this steel is achieved by heating the material.

Feiner Abriebstaub, der sonst durch die Bewegung der Getreideschalen entsteht, wird durch die hohe Festigkeit fast vollständig vermieden.
Fine abrasion dust, which otherwise results from the movement of the cereal husks, is almost completely avoided by the high strength.

Durch platte punsch die hohe festigkeit und ausgezeichnete zerkleinerung wirkung.
Trough plate punch forming which high strength and excellent in crushing effect.

Die hohe Festigkeit Keramikfliesen ermöglicht es Hochdruck und Gewicht(zB Gusseisen Badewanne) zu widerstehen.
High strength ceramic tiles allow it to withstand high pressure and weight for example, cast-iron bath.

ABS zeichnet sich vor allem durch sein geringes Gewicht und die hohe Festigkeit aus, die den PIXLIP GO Produkten einen geringen Verschleiß und ihre lange Lebensdauer ermöglicht.
ABS is characterised above all by its low weight and high strength, which enables the PIXLIP GO products to have low wear and a long service life.

Die hohe Festigkeit des Werkstoffs erlaubt dünnere Tragschichten als Doppelbodenplatten aus anderem Werkstoff.
The high strength of the material enables thinner supporting layers than boards made from other materials.

Hohe Lebensdauer- der Komponenten, hervorzuheben durch die hohe Festigkeit und hohe Duktilität auch in den Schweißnähten der PtRh-Werkstoffe.
High durability of the components highlighted by the high strength and high ductility of the PtRh materials even in the weld joints.

Und die hohe Festigkeit des Elektrobands ermöglicht hohe Drehzahlen auf kleinstem Raum.
And the high strength of the electrical steel makes it possible to produce high rotational speeds within a very small space.

Auch hier kommen die bekannten Vorteile von GFK zum Tragen: die hohe Festigkeit bei geringem Gewicht, die Langlebigkeit, die erstklassige UV-Stabilität und Witterungsbeständigkeit.
The usual benefits of GRP are also evident here- high strength with lowweight, durability and high levels of UV and weather resistance.

Die hohe Festigkeit und Stabilität verleihen ein sicheres Gefühl und das sensationelle Gewicht von 1020 Gramm unglaubliche Kletterfähigkeiten.
The high robustness and stability grant a reassuring feeling and the sensational weight of 1020 grams  incredible climbing capabilities.

Die Superduplex-Mikrostruktur hat die hohe Festigkeit der Ferritgüten, behält dabei jedoch ihre Korrosionsfestigkeit der austenitischen Güteklassen bei.
The super duplex microstructure has the high strength of the ferritic grades whilst retaining the corrosion resistance of the austenitic grades.

Die hohe Festigkeit und die natürlich steife Form der geschweißten Hohlprofile ermöglichen den Bau von festeren und leichteren Konstruktionen.
Its high strength combined with naturally stiff form of welded hollow section enables construction of stronger and lighter structures.

Bedingt durch die hohe Festigkeit der HDPE- Folie kann man die Folienstärken deutlich reduzieren- bei gleicher Schutzwirkung.
Due to the high strength of the HDPE film, film strengths can be significantly reduced- whilst providing the same level of protection.

Die hohe Festigkeit des Buskörpers bei Mercedes-Benz Omnibussen wird unter anderem durch umlaufende, gewichtsoptimierte Ringspannten gewährleistet.
The high rigidity of the bus body of Mercedes-Benz buses is enhanced by weight-optimised annular frames around the body.

Hier macht sich auch die hohe Festigkeit der Früchte bemerkbar, die dafür sorgt, dass anstelle von einem Chilibrei tatsächlich bissfeste Ringe und Streifen entstehen können.
This is where the high strength of the fruits is noticeable, which ensures that instead of a chilli mush, actual bite-resistant rings and stripes can arise.

Die hohe Festigkeit bei gleichzeitig sehr guten Umformeigenschaften erhält der Dualphasenstahl durch seine beiden Gefügebestandteile Ferrit und Martensit.
Dual-phase steel is high strength and exhibits very good forming properties thanks to its two structural constituents, ferrite and martensite.

Es vereint die hohe Festigkeit einer Dyneema® Schlinge mit der Knotbarkeit und der Knotenfestigkeit einer Polyamidschlinge.
It combines the high-tensile strength of Dyneema® with the easy and stable knotting characteristics of a polyamide sling.

Die hohe Festigkeit und Verlässlichkeit des neuen Werkstoffs eröffnet dem CAD/CAM-Praxis- und Laboranwender ein weites Spektrum an Einsatzmöglichkeiten.
The high strength and reliability of the new material gives CAD/CAM practice and laboratory users a wide range of possibilities for application.

Die hohe Festigkeit, Konsistenz und ausgezeichnete Schweißbarkeit des Stahls ermöglichen Konstruktionen, die ansonsten anfällig für Ermüdungsrisse wären.
The high strength, consistency and excellent weldability of the steel allows for designs that would otherwise be prone to fatigue cracks.

Die hohe Festigkeit von Stalatube Hohlprofilen kann genutzt werden, um leichtere Strukturen zu erzielen und sowohl Material- als auch Verarbeitungskosten einzusparen.
The high strength characteristics of Stalatube hollow sections can be utilised to achieve lighter structures and savings in both material and processing costs.

Die hohe Festigkeit und Stabilität- erfolgreich Paris-Roubaix-getestet- verleihen ein sicheres Gefühl und das sensationelle Gewicht von 965 Gramm unglaubliche Kletterfähigkeiten.
The high robustness and stability- successfully Paris-Roubaix-provenÂ- grant a reassuring feeling and the sensational weight of 965 grams  incredible climbing capabilities.

Die Widerstandsfähigkeit der Buche verleiht dem WERZALIT Schichtholz die extrem hohe Festigkeit und Verwindungssteifigkeit.
The resilience of beech lends WERZALIT laminated wood its extremely high strength and torsional stiffness.

Die extrem hohe Festigkeit, etwa doppelt so hoch wie bei geglühtem Alloy 625, wird durch Aushärten erreicht.
It is age-hardened to achieve extremely high strength, approximately twice that of alloy 625 in the annealed condition.

Die positiven Eigenschaften, wie beispielsweise das hohe Rückstellvermögen in die Ausgangsform und die gleichzeitig hohe Festigkeit, eröffnen neue Anwendungsgebiete.
The positive properties, e.g. the high recovery capability to the original form and the simultaneously high stability open new areas of application.