DIE ZENTRALE ROLLE на Английском - Английский перевод

• the central role
• key role
• the pivotal role
• the crucial role
• the vital role
• the centrality
• the essential role
• the central importance
• the major role
• the central part

Примеры использования Die zentrale rolle на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die zentrale Rolle der Mitgliedstaaten.
The primary role of Member States.

Dabei spielt das Design die zentrale Rolle.
Here, the design plays a central role.

Die zentrale Rolle der Städte und Gemeinden.
Crucial role of municipalities.

In ihnen spielt Jean Sibelius die zentrale Rolle.
They feature Jean Sibelius as the main character.

Die zentrale Rolle der Arbeitsverwaltungen.
Central role of Employment Services.

Ihre individuelle Situation spielt dabei die zentrale Rolle.
Your particular situation plays a central role.

Die zentrale Rolle des Artikels 141 EGV 3.2.
The pivotal role of Article 141 EC 3.2.

Die ESA muss auch in Zukunft die zentrale Rolle als Raumfahrtagentur für Europa spielen.
ESA must continue to play the central role as space agency for Europe.

Die zentrale Rolle der Forschungseinrichtungen.
Central role of research organisations.

Kommissionsmitglied Louis MICHEL stellt hierzu fest, dass die zentrale Rolle der Sozialpartner in der Vergangenheit vernachlässigt wurde.
Mr Michel stated that the crucial role of the Social Partners has been neglected in the past.

Die zentrale Rolle der Zivilgesellschaft und des EWSA in diesem Bereich;
The vital role of civil society and the EESC in this field.

In diesem Zusammenhang ist es jedoch wichtig, die zentrale Rolle anzuerkennen, die NRO bei diesen Erhaltungs- und Restaurierungsprojekten häufig spielen.
In this context, however, it is important to recognise the key role that NGOs often play in these preservation and restoration projects.

Die zentrale Rolle von Phare in der Heranführungsstrategie wurde in Essen bestätigt.
Phare's central role in the pre-accession strategy was confirmed at Essen.

Wir unterstützen nachdrücklich die Erklärung der dänischen Ratspräsidentschaft über die zentrale Rolle des Rahmenprogramms für die Schaffung von Zukunftsjobs für junge Menschen.
We strongly support the statement of the Danish Presidency on the pivotal role of the framework programme for creating future jobs for young people.

Erstens: die zentrale Rolle der Strukturfonds.
Firstly: the vital role of structural funds.

Durch die Institutionalisierung der Partizipationsrechte der Autonomen Gemeinschaften in praktischer und konstitutioneller Hinsicht würde die zentrale Rolle subnationaler Gebietskörperschaften innerhalb des spanischen Staatsgefüges anerkannt.
By institutionalising the participatory rights of the autonomous communities, both in practical and constitutional terms, the key role of subnational authorities in the Spanish state will be recognised.

Das ist die zentrale Rolle bei der Koordinierung der nachhaltigen Entwicklung der Stadt.
This is a central role in the coordination of the city's sustainable development.

Viertens muß endlich die zentrale Rolle der Frau in den Entwicklungsländern anerkannt werden.
Fourthly, the crucial role of women in developing countries must finally be recognized.

Die zentrale Rolle, die die Forschung innerhalb dieser Strategie spielt, wurde anerkannt.
The central role played by research in this strategy has been acknowledged.

Außerdem verdeutlichte die Krise die zentrale Rolle, die Gasspeichern und Transporten entgegen der Hauptgasflussrichtung bei der kurzfristigen Krisenreaktion zukommt.
The crisis also showed the vital role of gas storages and reverse flows as short-term crisis response.

Die zentrale Rolle, die wir beim Konvent spielen, erfordert ebenfalls ein hohes Maß an Kommunikation.
The pivotal role that we play in the Convention itself also requires a special exercise in communication.

Wir müssen die zentrale Rolle des Parlaments in Bezug auf delegierte Rechtsakte und Ausführungsvorschriften verteidigen.
We must defend the centrality of Parliament, in regard to both delegated acts and executive acts.

Die zentrale Rolle, die das Europäische Parlament in dieser Diskussion spielt, ist auch eine große Hilfe und Unterstützung.
The key role that the European Parliament is playing in this discussion has also been a great source of help and support.

Die CPI(Maoist) lehnt die zentrale Rolle der Arbeiterklasse ab und stützt sich stattdessen auf die Bauernschaft auf dem Lande.
Rejecting the centrality of the working class, the CPI(Maoist) bases itself on the rural peasantry.

Die zentrale Rolle von Ballungsgebieten fand in der EU-Kohäsionspolitik Anerkennung, doch ihre Bedeutung wird auch in der übergreifenden Wachstumsstrategie"Europa 2020" anerkannt.
The crucial role of metropolitan areas has been recognised within EU cohesion policy, and their importance is also acknowledged in the overarching EU growth strategy Europe 2020.

Der EWSA betont die zentrale Rolle der mittelständischen Wirtschaft für die Rückkehr einer erfolgreichen Wachstums- und Beschäftigungspolitik in der Eurozone.
The EESC emphasises the vital role of the SME sector in bringing back successful growth and employment policies to the euro area.

Parkin unterstrich auch die zentrale Rolle des privaten Sektors bei der Förderung der globalen Klimaschutzmaßnahmen in diesem entscheidenden Moment der politischen und wirtschaftlichen Geschichte.
Parkin also emphasized the key role of the private sector in advancing global climate action at this crucial moment in political and economic history.

Er unterstrich die zentrale Rolle des AdR und schlug vor, die Zahl der Teilnehmer am Dialog zu begrenzen, um eine effiziente Arbeitsweise zu gewährleisten.
He underlined the crucial role of the CoR and suggested that the number of participants in the dialogue should be limited to ensure the system worked efficiently.

Minister Szijjártó lobte die zentrale Rolle der Peschmerga-Kräfte und betonte die Verpflichtung Ungarns weiterhin militärische Unterstützung an die Peschmerga bereitzustellen.
Commending the crucial role of Kurdistan Peshmerga forces, Minister Szijjártó reiterated the commitment of Hungary to continue providing military support to Peshmerga forces.

Daher spielen die Creditseine zentrale Rolle bei ECTS.
Credits therefore play a central role in ECTS.