DROGENABHÄNGIGKEIT на Английском - Английский перевод

• drug addiction
• drug dependence
• drug dependency
• drug abuse
• drug addictions
• drug dependencies

Примеры использования Drogenabhängigkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie sind ein Weg, Menschen aus der Drogenabhängigkeit herauszuhelfen.
They are a way of helping people escape drug dependency.

Drogenabhängigkeit im allgemeinen Gesundheitswesen Entschließung.
Drug dependencies within the national health care- Resolution.

Ersteinweisungen mit der Diagnose Drogenabhängigkeit 1996-2001.
First admissions with a diagnosis of drug dependency(1996-2001) system.

Drogenabhängigkeit im allgemeinen Gesundheitswesen Entschließung X.
Drug dependencies within the national health care- Resolution IX.

Suchterkrankungen: Alkoholismus, Nikotinabhängigkeit, Drogenabhängigkeit.
Addictions: alcoholism, nicotine addiction, narcoticaddiction.

Bessere Behandlung der Drogenabhängigkeit, vorzugsweise in speziellen Zentren;
Better treatment for drug addiction, preferably in special centres;

Über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention der Drogenabhängigkeit.
Of Community action on the Prevention of drug dependence within the.

Auch eine Scheidung, Drogenabhängigkeit oder eine chronische Krankheit kann fatale Folgen haben.
A divorce, an addiction or a chronic illness also can have repercussions.

Stundenpläne von Patrick Healey Der Einfluss der Drogenabhängigkeit wird von allen gefühlt.
Lesson Plans by Patrick Healey The impact of drug addiction is felt by everyone.

Die Drogenabhängigkeit hat äußerst kostspielige Konsequenzen und verursacht ungeheure Gesundheits- und Sozialkosten.
The consequences of drug dependence have enormous financial, health and social costs.

Wir haben viel über die Krankheit Drogenabhängigkeit gelernt und wissen, dass Therapien erfolgreich sind.
We have learned a great deal about the disease of drug addiction and know that treatment works.

So lautet das Leitmotiv einer Kampagne der katholischen Jugendlichen in Australien gegen Drogenabhängigkeit.
This is the slogan of a Campaign launched by Catholic youth in Australia to dissuade young people from turning to drug abuse.

Eine Unterbrechung des Prozesses der Drogenabhängigkeit, gefolgt von Linderung von Entzugserscheinungen.
Interrupting the process of drug addiction, followed by relief of withdrawal symptoms.

Projecte Home Baleares ist eine Organisation, die sich der Prävention, Behandlung, Ausbildung und Untersuchung von Drogenabhängigkeit.
Projecte Home Baleares is an organisation dedicated to the prevention, treatment, training and investigation of drug addictions.

Gestaltet Kampagnen gegen HIV/AIDS und Drogenabhängigkeit und erweitert das Wissen städtischer Schulen über die EU.
Campaigns against HIV/AIDS and drugs addiction and encourages the knowledge on EU in the schools of the city.

Vorschlag für eine Empfehlung des Rates zur Prävention und Reduzierung von Risiken im Zusammenhang mit der Drogenabhängigkeit KOM/2002/0201 endg.
Proposal for a Council recommendation on the prevention and reduction of risks associated with drug dependence(COM)2002 201 final.

Messbare Verringerung des Drogenkonsums, der Drogenabhängigkeit sowie der drogenbedingten Gesundheitsschäden und Risiken für die Gesellschaft.
Measurable reduction of the use of drugs, of dependence and of drug related health and social risks.

Drogenabhängigkeit, Amnesie, Feindseligkeit, Sprachstörungen, Depersonalisierung, abnorme Träume, Apathie, Euphorie Erkrankungen des Nervensystems.
Drug dependence, amnesia, hostility, speech disorder, depersonalization, abnormal dream, apathy, euphoria Nervous system disorders.

Heilungen von Krebs, Angina Pectoris, Rheuma und Osteoporose, aber auch von Drogenabhängigkeit und anderen Suchterkrankungen.
Healing from cancer, Angina Pectoris, rheumatism, osteoporosis, but also from drug dependency and other addictions.

Falls die Person Probleme der Drogenabhängigkeit aufweist, wird sie auch dem in der Anstalt tätigen Drogendienst gemeldet.
If the person concerned has a problem of drug addiction, this is also reported to the Drug Addiction Service operating in the institution.

Größtmögliche Nutzung der Möglichkeiten anderer Gemeinschaftspolitiken, -programme und -instrumente zur Verhütung und Bekämpfung der Drogenabhängigkeit;
Maximizing on the opportunities in other Community policies, programmes and instruments to prevent and combat drug dependency;

Unser Bestreben ist darauf ausgerichtet, die Menschen von der Drogenabhängigkeit zu befreien, und nicht, dazu beizutragen, dass sie in ihr festsitzen.
Our approach is directed towards releasing people from drug dependency, not seeing them hooked on drugs..

Nach seiner Rückkehr gibt er wieder ein Konzert in der Mailänder Passage Vittorio Emanuele, diesmal zur Unterstützung von Exodus, einem Verein für die Bekämpfung von Drogenabhängigkeit.
Back in Italy he plays once again in Galleria Vittorio Emanuele in Milan for a fundraising gig to support Exodus, an association that helps recovering from drug abuse.

Unser Projekt versucht, den sozialen Problemen von Jugendlichen wie Kriminalität, Armut, Drogenabhängigkeit und Arbveitslosigkeit entgegenzuwirken.
Our project tries to counteract the social problems young people face, including criminality, poverty, drug addictions, and unemployment.

Abteilungen für Drogenabhängigkeit in französischen Krankenhäusern seit 1994 enge Beziehungen zwischen praktischen Ärzten, Krankenhausärzten und anderen Fachleuten aufgebaut, um die Zusammenarbeit und die Kontinuität der Betreuung zu verbessern.
For example, since 1994 hospital drug de­pendency departments in French cities have forged strong links between GPs, hospital doctors and other professionals to foster cooperation and continuity of care.

Unser Projekt versucht, den sozialen Problemen von Jugendlichen wie Kriminalität, Armut, Drogenabhängigkeit und Arbveitslosigkeit entgegenzuwirken.
The aim of our project is to counter the social problems associated with young people such as criminality, poverty, drug dependency and unemployment.

Zu diesen Problemen zählen unter anderem: Schulabbruch, unsichere Arbeitsplätze, unbezahlte Praktika, Abwanderung von Fachkräften, Umweltzerstörung, Drogenabhängigkeit und soziale Ausgrenzung.
These problems include, amongst others: school leaving; insecure and precarious jobs; unpaid work placements; the brain drain; environmental degradation; drug dependency; and social exclusion.

Die Fakten sprechen für sich: Heilungen von Krebs, Angina Pectoris, Rheuma und Osteoporose, aber auch von Drogenabhängigkeit und anderen Suchterkrankungen.
The facts speak for themselves: healing from cancer, Angina Pectoris, rheumatism, osteoporosis, but also from drug dependency and other addictions.

Video OZEANIEN/AUSTRALIEN-"Drogen sind nicht trendy, sie sind nur zerstörerisch": Kampagne der katholischen Jugendlichen in Australien gegen Drogenabhängigkeit und Verbreitung der künstlichen Droge"Ice.
Newsletter Video OCEANIA/AUSTRALIA- Drugs are not trendy they only lead to destruction. Youth campaign against drug abuse and diffusion of"ice.

Jahrelang, die NADA Protokoll Nikotin in vielen Krankenhäusern erfolgreich weltweit zur Behandlung wurde, Alkohol und andere Drogenabhängigkeit und psychiatrische kranke Erwachsene, Kinder und Jugendliche.
For years, the NADA Protocol has been successfully used globally in many hospitals to treat nicotine, alcohol and other drug addictions and psychiatric ill adults, children and adolescents.