DURCHGESTELLT на Английском - Английский перевод

• put through
• transferred
• patched through
• completed as dialed

Примеры использования Durchgestellt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aber ich wurde zu Ihnen durchgestellt.
But I was connected to you.

Direkt durchgestellt zum Erdbeben.
Directly put through to the earthquake.

Der Anruf wird hierhin durchgestellt.
The call will come through here.

Peter, vom Revier durchgestellt, ein Mann namens Caldrin.
Peter, patched through from precinct. A guy named Caldrin.

Das Telefon wird hierher durchgestellt.
They will transfer the call here.

Ich muss nicht durchgestellt werden, ich will nur wissen, welche Abteilung.
I don't need to be transferred, I just want to know which department.

Ihr Gespräch kann leider nicht durchgestellt werden.
We're sorry. Your call cannot be completed as dialed.

NO ANSWER: Der Ruf wurde durchgestellt, aber die Gegenseite hat nicht abgenommen.
NO ANSWER: The call has been put through, but the remote has not picked it up.

Die Musik wird pausiert und das Gespräch wird durchgestellt.
The music will be paused and the call will be transferred.

Tatsächlich werde ich dort zu einem Experten durchgestellt, der sich Tag für Tag mit der Berechnung klimaschädlicher Gase beschäftigt.
And indeed, I am put through to an expert who deals with the calculation of climate-damaging gases day by day.

Sir, ich wurde über einen Sub-Channel der CTU zu Ihnen durchgestellt.
Sir, I was patched through to you by a CTU sub-channel.

Es wurde auf einen Festnetzanschluss durchgestellt, gleich in diesem Raum.
It's been put through to a land line just inside that door.

Sollten Sie ein Gespräch erhalten wird es von uns auf Ihr Zimmer durchgestellt.
If you were to get a phone call, we will forward it to your room.

Anrufe werden nicht durchgestellt, das Handy klingelt nicht und das Auto kommuniziert für den oder die FahrerIn, dass er oder sie erst später wieder erreichbar ist.
Calls are not put through, the phone does not ring and the car communicates in lieu of the driver that he or she will be available later.

Tut mir leid, aber Ihr Anruf kann nicht durchgestellt werden.
Female operator I'm sorry, your call could not be completed as dialed.

Sie werden von einem Operator begrüßt und nach Eingabe Ihres Namens zur Konferenz durchgestellt.
You will be greeted by an operator and put through to the conference after giving your name.

Sie sind fantastisch für die Arbeit heraus, wie sie bleibe durchgestellt jede körperliche Aktivität.
They're fantastic for working out, as they will stay put through any physical activity.

Sie sind orubblig und zuverlässig und mit extra starken Material mit einem Missbrauch, unsere Skater kann sie aushalten durchgestellt.
You are orubblig and Nike Air Max Thea Dames reliable and with an extra-strong Components to any misuse, a skater can put them through to withstand.

Aufgrund der Tatsache, dass die Software 1-3 Sekunden benötigt, um den Anruf zu analysieren, muss der Agent sich darüber im Klaren sein, dass, wenn der Anruf durchgestellt wird, der Kunde bereits 1-3 Sekunden am Apparat gewesen ist.
Due to the fact that the detection software needs to analyze the first 1 to 3 seconds of the call, when the call connects to the agent, the line has already been open for 1 to 3 seconds to the customer.

Für andere Arbeitsvorgänge, die nicht sehr schnell zu erledigen sind und spezielle Kenntnisse erfordern, werden die Calls in den second level durchgestellt.
For other work procedures which cannot be done fast and demand special knowledge the calls are transferred to the second level.

Eine beliebige weitere Nummer, bei der der Anruf zusätzlich durchgestellt wird z.B.
Enter any additional number, to which the call can also be forwarded to.

Ankommende Anrufe auf ihre Hauptnummern werden ihnen vom Telefonie-System durchgestellt.
Incoming calls to their main numbers are put through by the telephony system.

Wird dies aktiviert, muss an der Gegenstelle eine'1' gewählt werden, bevor der Anruf durchgestellt wird.
Enabling this requires the remote side push 1 on their phone before the call is put through.

Alle Messer sind mehrere thermische durchstellen, Härten und Anlassen Zyklen.
All blades are put through multiple thermal, hardening and tempering cycles.

Wohin soll ich durchstellen? Büro oder Handy?
You want me to patch it through to the office or the cell?

Durchstellen eines Anrufs von der Türstation zur Wohnung.
Transferring a call from the outdoor panel to an apartment.

Können Sie mich bitte zur Polizeistation durchstellen?
Could you connect me with the police station, please?

Zur Premierministerin durchstellen.
Patch in the prime minister.

Ja, könnten Sie mich bitte zu Sergeant Jessie Whitaker durchstellen?
Yeah could you put me through To sergeant jessie whitaker please?

Können Sie mich zu Sergeant Kantor durchstellen.
Can you patch me through to Sergeant Kantor.

Как использовать "durchgestellt" в Немецком предложении

Kunden sollten jedoch nicht durchgestellt werden.

Durchgestellt und super locker übern Rücken!

Bauhof) sollten jedoch direkt durchgestellt werden.

Anrufe können weitergeleitet, durchgestellt oder gehalten werden.

Aber auch dahin würde nicht durchgestellt werden.

Können dringende Anrufe trotz Weiterleitung durchgestellt werden?

Autofahrer mit der firma direkt durchgestellt wurde.

Wir haben wenig durchgestellt bei den Stellproben.

Sehr penetrant will zum Chef durchgestellt werden.

So ist er der firma direkt durchgestellt wurde.

Как использовать "transferred" в Английском предложении

presently being transferred from the PHY.

Love seeing how you transferred it!

Some were transferred and others killed.

Transferred, transferred into the Cameron Highlanders.

She was transferred around 6:30 tonight.

Microchipped, transferred into new owners name.

All Carefully transferred from mint LPs.

The amount was transferred soon after.

Personal property transferred with real property.

Transferred college notes onto litho plate.