DURCHSETZUNGSSTARK на Английском - Английский перевод

• assertive
• strong-willed

Примеры использования Durchsetzungsstark на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Tom war durchsetzungsstark.
Tom was assertive.

Dynamisches Mikrofon für Toms und Perkussion- transientenreich und durchsetzungsstark.
Tom and percussion microphone for transient-rich and punchy sound.

Der Markenstil muss durchsetzungsstark sein.
The brand style has to be assertive.

Durchsetzungsstark und mutig- genau so, wie es auch von den Bewerbern verlangt wird.
Strong-willed and courageous- just as FWP expects their applicants to be.

Auf einer Skala von 0- 10: Wie durchsetzungsstark sind Sie?
On a scale from 0 to 10: How assertive are you?

Neue Kolleginnen und Kollegen sollten ein gutes Verständnis für logistische Zusammenhänge mitbringen und durchsetzungsstark sein.
New colleagues should demonstrate a good understanding of logistics contexts and they should be assertive.

Kommunikativ, durchsetzungsstark, souverän in Ihrem Auftreten.
Communicative, assertive, competent appearance.

Prabowo bezeichnet sich selbst als Nationalisten, der zupackt und durchsetzungsstark ist.
Prabowo defines himself as a nationalist who takes action and is assertive.

Der Grundsound ist durchsetzungsstark und absolut sauber.
Natural Gate's basic sound is punchy and absolutely clean.

Frei von Klischees, authentisch und frisch, stählend und konsequent, durchsetzungsstark und kraftvoll.
Free from clichés, authentic and fresh, tough and consistent, confident and powerful.

Doch wie aussagekräftig und durchsetzungsstark ist Ihre Richtlinie bei diesen Aspekten?
But how informative and assertive is your policy for such aspects of travel?

Durchsetzungsstark und intelligent träumte Cora Veralux schon als kleines Mädchen davon, den Galaktischen Schutztruppen beizutreten.
Strong-willed and intelligent, Cora Veralux has dreamed of being a Galactic Ranger since she was a little girl.

Eine selbstbewusste Frau ist durchsetzungsstark, unabhängig, mutig und in der Lage, Nein zu sagen.
A self confident woman is assertive, independent, brave and able to say no.

Sie soll unsagbar schön und gebildet gewesen sein- eine Frau von Welt: durchsetzungsstark, wortgewandt und betörend….
She is said to have been unspeakably beautiful and educated- a woman of the world: assertive, eloquent and beguiling….

Zudem sollten Sie durchsetzungsstark, flexibel und begeisterungsfähig sein, sowie selbständig als auch im Team arbeiten können.
You should also be assertive, flexible and enthusiastic, and capable of working both independently and in a team.

Welche Toolkiste brauche ich, um dauerhaft erfolgreich, durchsetzungsstark und nachhaltig zu sein?
Which tool box do I need to be permanently successful, assertive and sustainable?

Das macht sie durchsetzungsstark und vor allem gewöhnen sie sich an automatische Futterstationen und an all die Geräusche, welche diese verursachen.
This makes them assertive and, above all, they become accustomed to automatic feeders and all the noises that they make.

Die Außen- und Verteidigungspolitik Obamas war insbesondere im Nahen Osten und in der Pazifikregion sehr durchsetzungsstark.
Obama's foreign and defense policies have been assertive, to say the least, especially in the Middle East and the Pacific.

Im Hinblick auf allgemeine Stereotypen, gelten Männer als durchsetzungsstark, entscheidungsfreudig, selbstbewusst und können sich gut verkaufen.
In terms of general stereotypes, men are considered as assertive, decisive, self-confident, and able to sell well.

Im Vergleich zu anderen personenbezogenen Differenzen erwiesen sich ethnisch-kulturelle Kategorien als wenig durchsetzungsstark.
As compared to other person-related differences, ethnic-cultural categories prove to be less assertive.

Unsere Projektleiter agieren souverän und durchsetzungsstark- integrieren sich jedoch nahtlos in Ihre Projektumgebung und erarbeiten Ergebnisse teamorientiert.
Our project managers act confidently and assertively-but integrate seamlessly into your project environment and compile results in a team-oriented manner.

Von Wettbewerbern wird er in der aktuellen Ausgabe mit"beste Kontakte zur Justiz", als"international sehr stark" sowie"durchsetzungsstark und erfahren" beschrieben.
In the current edition, Jamie is referred to by his peers as having"best contacts to the courts", being"internationally very strong" and"assertive and experienced.

Sie soll im Umgang mit der EU durchsetzungsstark(vielleicht weniger euroskeptisch als vielmehr„euroschwierig“) sein und dabei dem Großbritannien der 1980er Jahre unter Margaret Thatcher nacheifern- trotz der Tatsache, dass Polen sehr viel ärmer und politisch weniger einflussreich ist als einst Thatchers Großbritannien.
It is to be assertive in its dealings with the EU- perhaps not so much Euro-skeptical as“Euro-difficult”- aping Margaret Thatcher's Britain of the 1980's, despite Poland's being much poorer and less politically influential than Thatcher's Britain was.

Aufgrund unserer im Gehirn abgespeicherten Erfahrungen und Bilder verknüpfen wir„Führung“ mit Männern und schon haben wir Attribute wie„durchsetzungsstark“ oder„zielorientiert“ im Kopf.
Due to the experiences and images stored in our brains, we associate‘leadership' with men and we already have attributes like‘assertive' or‘target-oriented' in mind.

Juve Handbücher"sehr erfahren für Führungskräfte, überlegte Lösungsansätze auf höchstem Niveau, fachlich versiert und durchsetzungsstark auf Arbeitgeberseite, harter Verhandler, sehr kompetent und durchsetzungsstark….
Juve Handbooks"very experienced for management employees, reasoned solutions at the highest level, professionally adept and assertive on the side of the employer, hard negotiator, very competitive and assertive….

Wir stehen in Deutschland und weltweit an der Seite unserer Mitglieder in den zahlreichen Fach- und Branchenverbänden, um gemeinsam mit ihnen und für sie den Schutz unserer Industrieunternehmen zu stärken- durchsetzungsstark, praxisorientiert, erfolgreich.
In Germany and all over the world, we at the BDI are working on behalf of and together with our members in all the various industry associations to take assertive, practical and successful measures to provide even better protection for our industrial enterprises.

Erwarten wir von unseren Kandidatinnen und Kandidaten zum Beispiel, dass sie klar und konsistent kommunizieren, ihre Argumente linear und deduktiv strukturieren, auf den Punkt kommen, selbstbewusst ihre Stärken benennen, sich in Gruppen eloquent und durchsetzungsstark zeigen, dann setzen wir in der internationalen Personalauswahl ein Verhalten voraus, das keinesfalls universell als erstrebenswert angesehen wird.
As long as we expect our candidates to be clear and consistent, linear and deductive in their reasoning, to the point while showing initiative and confident in the way they display their talents, dynamic and assertive in group discussions, but fact- and task-oriented in their problem solving, we follow a cultural style which is not universally preferred.