EIGENSINN на Английском - Английский перевод

• attachment
• obstinacy
• stubbornness
• self-will
• willfulness
• wilfulness
• eigensinn
• waywardness
• attachments

Примеры использования Eigensinn на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Länge der Eigensinn.
Length of obstinacy.

Mit Eigensinn, auf der Suche nach….
With determination in her search….

Immer noch… der gleiche Eigensinn!
Still the same. Stubborn.

Voller Eigensinn. Wir sind eigen und wir zeigen uns.
Full of selfishness. We are ourselves and we show ourselves.

Diese Angst ist auch Eigensinn.
That fear is also an attachment.

Dieser Eigensinn ist in einer übertriebenen Arroganz/Hochmut verwurzelt.
The attachment is rooted in excessive self-pride.

Beichte deinen mutwilligen Eigensinn.
Confess your wanton waywardness.

Dem Charakter Sturheit, Eigensinn, Exzentrizität verleihen.
Giving character stubbornness, self-will, eccentricity.

Meister: Angst ist auch Eigensinn.
Teacher: Fear is an attachment, too.

Seinen Subtexten, seinem Eigensinn und seiner politischen Dimension.
Its subtexts, its tenacity and its political dimension.

Das hieße also, Lernen mit Eigensinn.
That would be learning with an attachment.

Frage: Ist Kleinmut Eigensinn oder ein physiologischer Faktor?
Question: Is timidity an attachment or a physiological factor?

Familiensinn kommt immer vor Eigensinn.
Sense of family always comes before self-will.

Unter anderem durch Eigensinn, Laune, Ungehorsam und zu freies Leben.
Among other things by stubbornness, moodiness, disobedience, and a too independent stile of living.

Lasst die Sentimentalität los und beseitigt diesen Eigensinn.”.
Let go of sentimentality and remove the attachment.

Dann schaffte ich es, den Eigensinn loszulassen.
Then I managed to let go of the attachment.

Wenn du ständig daran denkst, entsteht daraus wieder eine Art Eigensinn.
If you keep thinking about that it will become an attachment.

Tonstörungen machen uns auf den Eigensinn des Akustischen aufmerksam.
Sound disturbances draw our attention to the obstinacy of acoustics.

Du sagst Freiheit, das klingt edel, aber es ist nur dein Eigensinn.
You say freedom to make it sound noble, but it's just your willfulness.

Ihre Beharrlichkeit könnte als Eigensinn verstanden werden. Sogar von Ihren Vorgesetzten.
I should state that your insistence could be seen as stubbornness, even by your superiors.

Das Bild einer Katze bedeutet immer Freiheit, Eigensinn, Stolz.
The image of a cat always means freedom, self-will, pride.

Die Figuren besitzen den Eigensinn, von der einen Seite weiblich, und von der anderen Seite her, männlich zu scheinen.
The figures have the obstinacy, of the one side feminine, to seem masculine, and of the other side here.

Alles, woran du unter den gewöhnlichen Menschen festhältst, ist Eigensinn.
Among ordinary people, anything that you are attached to is an attachment.

Seqz 1 vor Augen, welcher Eigensinn, ja welche Selbstbehauptung im Prozess der digitalen Abstraktion mit am Werk sein kann.
Seqz 1 shows what stubbornness, what self-assertiveness can be at work in the process of digital abstraction.

Andere sind hin und wieder Neid, Habsucht und Gier, Eigensinn und Stolz.
Others from time to time can include Envy, Avarice and Greed, Self-will and Pride.

Dann versprach ich, das Fa gut zu lernen, den Eigensinn zu eliminieren und es bei der Fa-Bestätigung und Errettung von Lebewesen besser zu machen.
I then promised to study the Fa well, eliminate the attachment to self, and do better in validating the Fa and saving sentient beings.

So entstehen subversive, groteske Bildlandschaften voller Eigensinn und Ironie.
The results are subversive and grotesque landscapes full of stubbornness and irony.

Ich entdeckte, dass mein Eigensinn, nach Bequemlichkeit zu trachten, sehr stark gewesen ist und es war sehr schmerzvoll für mich, wenn ich versuchte, ihn zu beseitigen.
I found that my attachment to seeking comfort has been very strong and I was very pained when trying to eliminate it.

D" fing an, Dafa zu kultivieren, als er vor vier oder fünf Jahren kurz vor dem Sterben war, konnte aber seinen Eigensinn auf seine Krankheit nicht aufgeben.
D began to cultivate Dafa when he was dying four or five years ago, but he could not give up his attachment to his disease.

Der durch übermäßiges Vertrauen auf sie kreierte Eigensinn, wird diesen Praktizierenden besonders schlechte Substanz und Schwierigkeiten bringen, die sie eigentlich nicht erdulden sollten.
The attachment created from the over-reliance on them would bring those practitioners extra bad substance and hardships they weren't supposed to endure.