Примеры использования Eigenständigkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Klärung der Eigenständigkeit der Arbeit.
Clarifying the originality of the work.Dies nach kurzen sieben Jahren Eigenständigkeit!
And this after just seven years of independence!Eigenständigkeit ist das, was Amerika groß gemacht hat.
Individuality is what makes America great.Schritt für Schritt zur Eigenständigkeit.
Leading you step by step to independency.Was bedeutet Eigenständigkeit im Verhältnis zur NATO?
What does autonomous mean in relation to NATO?Hohes Maß an Motivation, Flexibilität und Eigenständigkeit im Entwurf.
Strongly motivated, flexible and independent in design work.Eleganz und Eigenständigkeit kennzeichnen die Cala Collection.
Flexibility and uniqueness characterize the Cala Collection.Aufgeben verursacht psychosozialen Schaden‑am Gefühl der Eigenständigkeit.
Giving up causes psychosocial harm-to the spirit of self-reliance.Ich kann feststellen, dass Ihnen Eigenständigkeit sehr wichtig ist.
I can tell that individuality's very important to you.Das kann Eigenständigkeit für alle Flüchtlinge bedeuten.
It can be self-reliance of all refugees and revenues for the evacuees.Andererseits sollen sie aber auch ihre charakteristische Eigenständigkeit bewahren.
On the other hand,each borough shall retain its characteristic individuality.Reflektiert die Eigenständigkeit von Markenpositionierung und -identität.
Reflects the uniqueness of a brand's positioning and identity.Die Asymmetrie in der Gestaltung verleiht dem Exterieur Eigenständigkeit und Noblesse.
The asymmetric design imparts the exterior with individuality and noblesse.Die Eigenständigkeit der Modellvariante ist auf den ersten Blick erkennbar.
The model variant's originality is noticeable at first glance.Das Exclusivglas-Design reflektiert die Eigenständigkeit einer Marke und ihrer Identität.
Exclusive Glass designs by RASTAL reflect the distinctiveness of a brand and its identity.IMS CS Eigenständigkeit und Einstieg in Komponenten für Mobilfunk Endgeräte.
IMS CS independency and access in components for mobile Phones.Die Kooperation in der BHI beruht auf dem Respekt der Eigenständigkeit der Mitgliedsverbände.
Co-operation in BWI shall be based on respect for the autonomy of Trotz der Eigenständigkeit von Herzogs Bildwelten bleiben diese nicht ohne Referenzpunkte.
Despite the originality of Herzog's aesthetic world, it is not without reference points.Die aufgeforsteten Parzellen verhelfen darüber hinaus den Kirchen zu mehr finanzieller Eigenständigkeit.
The reforested plots also help the churches to become more independent financially.Uns war wichtig, dass die Eigenständigkeit der Marke WhiteWall gewahrt bleibt.
For us, a guarantee that the WhiteWall brand would remain independent was important.Englisch Aktuell Neue Führungsstruktur bei M+W Zander erhöht Eigenständigkeit der Tochterunternehmen.
Deutsch Aktuell Newguidance structure with M+W Zander increases self-sufficiency of the subsidiary companies.Die neue Struktur erhöht die Eigenständigkeit und die Flexibilität unserer operativen Töchter.
The new structure increases the self-sufficiency and the flexibility of our operational daughters.Die Schartenhöhe eines Berges ist ein wesentliches Merkmal zur Bestimmung seiner Eigenständigkeit.
The prominence of a mountain Unter diesem Aspekt sind Eigenständigkeit und Kontinuität die wichtigsten Punkte die es zu beachten gilt.
Under this aspect, originality and continuity are the most important points which must be considered.Deutschland gibt an, dass die meisten Bundesländer in der Abfallwirtschaft Eigenständigkeit anstreben.
Most Länder Deren Eigenständigkeit wird auch dadurch unterstrichen, dass jedes Unternehmen unter seinem eigenen Markennamen agiert.
The individuality of each company is underlined by the fact that each of these companies operates under its own brand.Dies sind die Trümpfe, die als Ausdruck globaler Leistungsfähigkeit die Stärke und Eigenständigkeit Europas gegenüber seinen Konkurrenten sein werden.
These are the qualities, within our overall performance, which will enable Europe to show strength and originality by comparison with our competitors.Diese Eigenständigkeit trug ihm sowohl Bewunderung als auch heftige Ablehnung und etliche Schwierigkeiten bei der Gestaltung seines Lebens ein.
This individuality brought him both admiration and stern rejection, as well as many difficulties in leading life on his own terms.Die Entwicklung des Selbstbewusstseins, der Eigenständigkeit und soziale Kompetenzen werden ebenso unterstützt, wie das Erlangen von schulischem Wissen und fachlichen Kenntnissen.
Emphasis is placed on the development of self-awareness, self-reliance and social skills as well as on the attainment of academic knowledge and technical skills.Sie räumt der Selbstbestimmung und Eigenständigkeit von Bürgern wie Regierungen sowie einer Ausrottung der Armut höchste Priorität ein und schützt die Rechte von sozial schwachen Gruppen, Minderheiten und indigenen Nationen.
It gives priority to poverty eradication, self-reliance and self-determination of people and governments and protection of the rights of the vulnerable, minorities and Indigenous peoples.
