EIN NEUES SYSTEM на Английском - Английский перевод

• a new system
• a new scheme
• a novel system

Примеры использования Ein neues system на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich hab ein neues System.
I have another system.

Ein neues System kombiniert Regionen bedeutet Begrenzung Vertikalisierung.
A new scheme combining regions will mean limiting verticalization.

Hiermit mal ein neues System online.
The new system is hereby online.

Ein neues System für die in-vitro Produktion großer Mengen von Basophilen-Zellen der Maus Oktober 2015.
Establishment of a novel system for the production of large numbers of mouse basophils in vitro October 2015.

So, hiermit mal ein neues System online.
Have fun! The new system is hereby online.

Doch ein neues System birgt auch immer Risiken, erklärt Olthoff.
But there are always risks with a new system, too, explains Olthoff.

Business- Analyse der Anforderungen für ein neues System im Segment Upstream.
Business analysis of the requirements of a new system for the Upstream segment.

Dies erfordert ein neues System der Energiepartnerschaften mit zentralen EU-Partnern.
This calls for a new system of energy partnerships with key EU partners.

In der österreichischen Stadt Linz ist Freie Software bereits die Regel, und es wird gerade ein neues System ausgearbeitet, um ihr den Titel"Freie-Software-Region" zu verleihen.
In the Austrian city of Linz, Free Software is already the norm, and a new scheme is being devised to crown it a'Free Software Region.

Akzeptierte das NEAFC ein neues System zur Verbesserung der Kontrolle und zur Umsetzung ihrer Empfehlungen.
In 2006, the NEAFC accepted a new scheme for improving the control and implementation of its recommendations.

In 2009 wurde die Mülldeponie geschlossen und die Gemeinde führte ein neues System ein, um einige der ehemaligen Müll- und Straßenreiniger offiziell zu beschäftigen.
In 2009, the dump was closed and the municipality implemented a new scheme to formally employ some of the former waste and street cleaners.

Sie haben ein neues System entwickelt, mit Hilfe dessen Zellen kultiviert, individuell lysiert und analysiert werden können.
They have developed a novel system for the cultivation, lysis and analysis of individual cells.

Herr Shang muss in die Nesseln fassen und ein neues System für den Verkauf der Regierungsanteile vorschlagen.
Mr. Shang needs to grasp the nettle and come up with a new scheme for selling off the central government's shares.

Es folgte ein neues System zur Regenerierung von Knochenkohle, die als Hilfsstoff zur Reinigung der Melasse bei der Zuckerherstellung benötigt wird.
This was followed by a new system for regenerating animal charcoal, which was used as an aid in the purification of molasses in sugar production.

Die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament fordert ein neues System, um dafür zu sorgen, dass Visa aus humanitären Gründen schneller Pressemitteilung.
The Socialists& Democrats Group in the European Parliament has called for a new system to ensure humanitarian visas are issued faster and within a..

Der Wechsel in ein neues System könnte ihm- sofern es überhaupt ein entsprechendes System gibt- erhebliche finanzielle Nachteile bringen.
Changing to a new scheme while he is abroad- provided there is one- could cause him considerable financial loss.

UNTERNEHMENSBEDARF PUMA wollte ein neues System zur Unterstützung interner Produktdesign-….
Business need PUMA wanted to build a new system that….

Diese benötigte ein neues System für Zutrittskontrolle und Zeiterfassung.
This called for a new system for access control and time recording.

Ist Lessirujuschtschije der Deckung ein neues System der Ausstattung mit der Nutzung zwei Komponenten.
Lessirujushchie of a covering is a new system of furnish with use of two components.

Wir stellen fest, dass ein neues System zur Beachtung internationalen Rechts benötigt wird.
We realise that another framework of compliance with international law is needed.

Sie und ihr Mann haben ein neues System eingeführt: alle vier Jahre abwechselnd an der Macht zu sein.
She and her husband had hit upon a novel scheme: alternating power between them every four years.

Statt dessen brauchen wir ein neues System der Dienstbezüge und Kostenerstattungen, das vertretbar und transparent ist.
Instead, we must bring in a new system of reimbursement and salaries that is justifiable and transparent.

Bei Etikalia hat man ein neues System entwickelt, um Immobilieneigentümer zu motivieren, ihren Wohnraum auf dem Mietmarkt anzubieten.
They have developed a novel system to encourage property owners to put empty homes on the rental market.

Martin Kröger betonte, dass ein neues System in erster Linie mit dem vorhandenen Personal und den finanziellen Mitteln machbar sein müsse.
Martin Kroeger emphasised that above all a new system had to be feasible on the basis of existing personnel and financial resources.

Außerdem haben wir ab November 2016 ein neues System eingeführt, um die Suchbarkeit Ihrer Artikel auf internationalen eBay-Websites zu verbessern.
Also, as of November 2016 we have introduced new system to improve the searchability of your items on international eBay sites.

Ein Träger der sozialen Sicherheit, der plant ein neues System einzuführen, muss zunächst klären, ob in diesem Bereich nicht bereits ein entsprechendes System vorhanden sind.
Any social security institution that is considering developing a new scheme must determine that one does not already exist in the area.

Es war ein relativ neues System(vielleicht 3 Jahr…) SO….
It was a relatively recent system(maybe 3 years…) SO….

Anstatt ein komplettes neues System zu entwickeln, nutzen sie bestehende und verbessern sie- eine Strategie für erfolgreiche Start-ups in jedem Sektor.
Instead of developing a complete new system, they use the existing ones and improve them- a strategy for successful start-ups in every sector.

Um der Rückentwicklung der Kampfkünste zu entgehen musste ein gänzlich neues System entstehen und einige Jahre später die International Academy of WingChun.
To avoid the regression of martial arts there had to arise an entirely new system and so, some years later the International Academy of WingChun(IAW) was born.

Ein besonderes Highlight im Verpackungsbereich stellt die VS-Line dar- ein gänzlich neues System zum automatisierten Trennen, Stapeln, Verpacken und Palettieren von Faltschachteln.
A particular highlight for the packaging industry will be the VS-Line- a completely new system for automated separating, stacking, packing and palletizing of folded cartons.