EINBETTEN на Английском - Английский перевод

• embed
• embedding
• embedded

Примеры использования Einbetten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Einbetten von PVB in zwei Glasscheiben.
Sandwiching PVB into two pieces of glass sheet.

Im EPS lassen sich auch Schriften einbetten.
EPS also allows for the embedding of fonts.

Trennen, Einbetten, Schleifen, Polieren und Ätzen.
Cutting, mounting, grinding, polishing and etching.

Durch CAD/CAM-Fertigung ohne manuelles Einbetten und Pressen.
Thanks to CAD/CAM processing without manual flasking and molding.

Einbetten von 1 video zu allen angeboten der gesellschaft.
Inserting 1 video to all jobs of the company.

Getty Images gestattet das(ggf. kostenlose) Einbetten von Stockbildern.
Getty Images allows the embedding of stock images where possibly free of charge.

Das Einbetten wird ebenfalls verwendet, um Proben einheitlicher Größe herstellen zu können.
Mounting is also used to produce specimens with uniform size.

Mit Acrolinx für Oxygen 1.1 können Sie die Funktion Prüfdaten einbetten nicht verwenden.
With Acrolinx for Oxygen 1.1 you can't use the Embed Check Data feature.

Beim Trennschleifen und Einbetten vorsichtig vorgehen, um keine zusätzlich schädigende Materialspannung in der Probe aufzubauen.
Be careful during cutting and mounting not to introduce excessive stress that could damage the specimens.

Google Gadgets lassen sich als interaktive Elemente in viele Anwendungen einbetten.
Google gadgets can be embedded as interactive elements in various applications.

Zusammengesetzte Sätze resultieren vielleicht vom Einbetten von nominellen Bestimmungswörtern.
Compound sentences may result from the embedding of nominal modifiers.

Verstreute Dörfer zieren die Täler, die sich in wunderschöne Hügellandschaften einbetten.
Scattered villages grace the valleys, which are embedded in the beautiful hill country.

Dieses Update wird dringend empfohlen, wenn Sie Bilder einbetten oder IDML-Dokumente importieren.
This update is strongly recommended if you are embedding images or importing IDML documents.

Embedding Beliebige Audiosignale des NEXUS-Systems lassen sich in den Videodatenstrom einbetten.
Embedding Any audio signals on the NEXUS system can be embedded into the video stream.

HBM bietet Lösungen für das Kleben, Anschweißen, Einbetten oder Anschrauben der Sensoren an das Prüfobjekt.
HBM offers solutions for the sensors to be glued, welded, embedded, or bolted to the specimen.

Werde zum Powerseller, mit einem eigenen Minishop, den Du überall einbetten kannst.
Become a powerseller with your own minishop which can be embedded anywhere you want.

C-Cast lässt sich in jeder herkömmlichen Einbettmasse einbetten und verbrennt im Vorwärmofen selbstverständlich rückstandsfrei.
C-Cast can be easily embedded in any conventional investment compound and burns off without residue in the preheat furnace.

Hilfreich, falls Sie eine besonders umfangreiche Schriftart mit vielen unbenutzten Glyphen einbetten.
Useful if you are embedding a particularly large font with lots of unused glyphs.

Die unfrisierten Widget Lage können Sie auch Inhalte einbetten, Legen Sie Kurzwahlnummern, oder irgendetwas anderes, was Sie benötigen.
You can also use the unstyled widget location to embed content, insert shortcodes, or anything else you might need.

Vermeiden Sie die Verwendung von lizenzfreien oder System-Schriftarten, manche lassen sich nicht einbetten.
Avoid using licence-free or system fonts as they sometimes cannot be embedded.

Nun lassen sich auch YouTube-Videos bequem in den Text einbetten, analog zum Einbetten von Twitter-, Facebook- und Instagram-Inhalten.
YouTube videos can now also be conveniently embedded in text, analogous to embedding Twitter, Facebook and Instagram content.

Die Kommission wird die Reform der öffentlichen Verwaltung besser in den Erweiterungsprozess einbetten.
The Commission will better integrate public administration reform into the enlargement process.

Beim Einbetten von Playern auf Facebook wird aus Sicherheitsgründen verhindert, dass Flash bestimmte Skriptfunktionen verwendet, insbesondere ExternalInterface. call.
Facebook embeds players in a way that prevents Flash from using certain script functionality for security reasons, notably ExternalInterface. call.

Zusammenfassend rät Schweizer für den Serieneinsatz vom Einbetten gehäuster Bauteile ab.
To summarise, SCHWEIZER advises against the embedding of package components for series production.

Intelligenz einbetten Ob Dokumentation von einzelnen Prüfergebnissen oder gleich die Einbindung ins ERP-System: Elabo erstellt auf der Basis bestehender Module zu jedem Projekt die passende Software.
Embedded Intelligence Whether documenting individual test results or immediately integrating the facility into the ERP system, Elabo prepares suitable software for every project on the basis of existing modules.

Aus diesem Grund lässt es sich in Möbel aus allen möglichen Materialien einbetten Holz, Kunststoff, Stein, Marmor, etc.
Because of this, it can be embedded into any type of material wood, plastic, stone, marble, etc.

Darstellungen in höchstmöglicher Qualität erlauben es Benutzern, Deine Produkte genauer kennenzulernen, und lassen sich im Handumdrehen auch in Deine Internetseite einbetten.
High quality product visualisations to help people get an extraordinary understanding of your products or designs, that can be easily embedded on your website too.

Dies ist eine Echtzeit-Datenbank, mit der sich Echtzeitinformationen in die eigene Website einbetten lassen, um das Nutzerverhalten in den Apps besser verstehen und optimieren zu können.
This is a real-time database that allows real-time information to be embedded in one's own website, in order to better understand and optimise user behaviour in the apps.

Mit pdfaPilot SDK können Sie direkt alle PDF/A-Möglichkeiten, die pdfaPilot bietet, in Ihre eigene Anwendung einbetten.
Building on pdfaPilot SDK gives you immediate access to all of the PDF/A capabilities of pdfaPilot, embedded in your application.

Konfigurierte Produkte lassen sich live in die per iPhone-Kamera aufgenommen Umgebung einbetten. Dort können sie dann frei bewegt und direkt in der Visualisierung bearbeitet oder geändert werden.
Configured products can be embedded live into environments that are recorded via iPhone camera, where they can be freely moved around in the visualization and then edited or changed.