EINEN NEUEN ABSATZMARKT на Английском - Английский перевод

• a new market

Примеры использования Einen neuen absatzmarkt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Internationaler Verkauf- Wie erobere ich einen neuen Absatzmarkt?
International Sales- How to conquer a new market?

Die erste Art schafft einen neuen Absatzmarkt, indem man auf Nichtverbraucher zielt.
The first type creates a new market by targeting non-consumers.

Vertraglich fixierte und gebundene Mengen, die nicht mehr in Asien angelandet werden können, müssen einen neuen Absatzmarkt finden.
For contractually agreed volumes that cannot be sold in Asia, new sales markets have to be found.

So ist dieser in der Lage, einen neuen Absatzmarkt zu niedrigen Risikofaktoren zu erschaffen.
Therefore you are able to capture a new market with low investments and a minimized risk.

Beispielsweise darüber, wie Sie ein spezifisches Produkt auf den Markt bringen oder einen neuen Absatzmarkt erschließen.
For example, how to introduce a specific product in the market or open up a new market.

Internationaler Vertrieb: Wie erobere ich einen neuen Absatzmarkt Eine kostenoptimierte Vorgehensweise beim Marktzugang.
International Sales: How to conquer a new market A cost approach to market access.

Klingele selbst erhält über sein Engagement die Möglichkeit, in einen geschützten Markt mit gleichzeitig solidem Preisniveau zu investieren und einen neuen Absatzmarkt zu erschließen.
Klingele's commitment gives it the opportunity to invest in a protected market with a solid price level at the same time and to break into a new sales market.

Sie können nicht einen neuen Absatzmarkt erschliessen ohne gut eingerichtete Verkaufskontakte mit Binnenmarktwissen zu haben.
You can not break into a new market without having well established sales contacts with domestic market knowledge.

Die FUNKTEL GmbH, eine 100prozentige Tochter der Funkwerk AG, hat einen neuen Absatzmarkt für ihre Messaging-Systeme erobert.
FUNKTEL GmbH, a fully-owned subsidiary of Funkwerk AG, has conquered a new sales market for its messaging systems.

Beispielsweise darüber, wie Sie ein spezifisches Produkt auf den Markt bringen oder einen neuen Absatzmarkt erschließen oder Ihre Umsatzergebnisse verbessern.
For example, how to launch a specific product in the market, or tap into a new sales market or improve your sales results.

Der Zweite Weltkrieg verursachte die Stagnation der Firmenentwicklung, aber schon in den 60-er Jahren hat die Firma einen neuen Absatzmarkt in den USA entdeckt, wo die Herstellung später angefangen wurde.
The WWII caused significant fall in development, but already before the 1960's of the last century, the company discovered new market- United States of America, launching manufacturing therein later.

Brasilien kann sich von einem landwirtschaftlichen Erzeugerland zu einem großen Konsumenten von europäischen Waren wandeln, einen neuen Absatzmarkt eröffnen und seine touristischen Dienstleistungen ausweiten, wenn die richtigen Gebiete unterstützt werden.
Brazil can turn from an agricultural producer into a great consumer of European goods, open a new sales market and widen its tourist services if support is given in the right areas.

Eher als, seiend an der Gnade der Radioprogrammierer, Zuhörer, könnte einen Stapel Langspielplatten an setzen und eine persönliche Schallumwelt zu verursachen, die einen neuen Absatzmarkt für'Stimmung music', Broadway und Filmkerben, klassische Orchester und instrumentelle Jazz….
Rather than being at the mercy of radio programmers, listeners could put on a stack of LPs and create a personal sonic environment opening a new market for‘mood music', Broadway and film scores, classical orchestras, and instrumental jazz….

Die Chinesen bauen Brücken, Straßen, Stadien und Krankenhäuser, sie liefern Waffen an Afrika, sie gewähren finanzielle Kredite, und auf diese Weise erobern sie für sich einen neuen Absatzmarkt, während sie sich zugleich als Staat darstellen, der sich um die Zukunft Afrikas kümmert.
The Chinese are building bridges, roads, stadiums, hospitals, they are supplying Africa with weapons, they are issuing financial loans, and in this way they are gaining for themselves a new sales market while at the same time posing as a state that cares about Africa's future.

Brücken Fernsehapparat erhöht zweifellos die Teller-Netzpublikum, die einen vollständigen neuen Absatzmarkt addieren, der Interesse an den Teller-Netzführungen findet.
Bridges TV will certainly increase the Dish Network audience adding a whole new market that will find interest in Dish Network channels.

Die Strategie der Änderung im neuen Absatzmarkt und in der Integration des Geschäfts verarbeitet.
The strategy of the change in the new market and integration of the business processes.

Möchten Sie Ihre Organisation mit einem neuen Absatzmarkt belohnen, ohne dass es Sie viel Zeit kostet?
Do you want to reward your organisation with a new market without this having to cost you too much time?

Hinzu kommt: Unsere Reputation hilft Ihnen, im neuen Absatzmarkt Vertrauen bei Behörden, Geschäftspartnern und Endverbrauchern aufzubauen.
And our reputation will help you build trust among the authorities, business partners and end customers in your new sales market.

Insbesondere im Bereich der hochwertigen, eiweißhaltigen Kuppelprodukte hat das Unternehmen mit dem Verkauf von Gluten für Lebensmittelanwendungen einen neuen profitablen Absatzmarkt erschlossen.
In the area of high-quality protein-rich co-products, the company began selling gluten for food applications, thus entering a new profitable market.

Wenn eine Firma einen großen Marktanteil schnell in einem neuen Absatzmarkt gewinnen kann, hat sie einen konkurrierenden Kostenvorteil, weil sie die Produkte preiswerter produzieren kann, als ihre Konkurrenten.
If a company can gain a big market share quickly in a new market, it has a competitive cost advantage because it can produce products cheaper than its competitors.

Bildcredit: Imago Seit ein paar Jahren haben die großen Fußball-Klubs in Europa China als neuen wichtigen Absatzmarkt für sich entdeckt und buhlen nun mit medienwirksamen Auftritten um die Gunst des Riesenreichs.
For a couple of years now, Europe's big soccer clubs have discovered China as a new, important sales market and are now using media-effective appearances to vie for the country's favor.

Innovation- die wirtschaftliche Umsetzung von neuen Ideen und deren Verwertung auf dem Absatzmarkt- zählt denn auch zu den wichtigsten Wachstumsfaktoren einer modernen Volkswirtschaft.
Innovation- the commercial implementation of new ideas and their impact on the business market- is one of the most important growth factors of a modern economy.

Mit diesem neuen nachfrageorientierten Ansatz reagiert das Unternehmen auf die Chancen im internationalen Absatzmarkt für Schweinefleisch.
With this new demand-driven approach, the company is responding to the opportunities in the international pork markets.

Die zukunftsweisende Investition in den E-Commerce-Bereich führte zum Startup-Eintritt in den für die Hotelplan-Gruppe neuen Absatzmarkt USA: bedfinder bietet weltweit Reise-Services im Bereich B2C und B2B an.
The forward-looking investment in the e-commerce sector paved the way for Hotelplan Group's start-up entry into the US market: bedfinder now offers worldwide B2C and B2B travel services.

Mittelständische deutsche Unternehmen stehen vor neuen Aufgaben, um den schnell wachsenden Absatzmarkt China weiter zu erschließen.
German medium-sized companies face new challenges in further expanding into the fast-growing Chinese sales market.

Mit dem Eindruck, einen eher kleinen, aber doch vorhandenen Absatzmarkt für den neuen GROSSE KLAPPE Preisträger zu finden, reise ich zum Festival.
With the impression of being able to find a sales market that was likely to be small but available for the new GROSSE KLAPPE prize-winner, I headed for the actual festival.

Als Hersteller, Importeur und Händler sind Sie mit immer neuen Gesetzen, Verordnungen, Richtlinien und Normen konfrontiert, denn Sie müssen die im Absatzmarkt geltenden gesetzlichen Vorgaben kennen.
Consulting Requirement Profiles As a manufacturer, importer and retailer, you are constantly confronted with new laws, regulations, guidelines, and standards.

Eine eindeutige Erklärung ist jedoch schwierig, da'Zugang zu neuen und größeren Märkten' auf zwei Arten interpretiert werden kann: Der'größere Markt' kann sich auf den Absatzmarkt für die Produkte des Unternehmens beziehen oder auf den Beschaffungsmarkt für Rohmaterialien und andere Inputfaktoren.
A robust explanation of the motive, however, is difficult, since the statement'access to new or lager markets' can be interpreted in two different ways: the larger market may refer to the market for the company's own products or it may refer to the market for purchasing raw materials or other input products or services.

Vielmehr würde mit dem jetzt verabschiedeten Kompromiß die Gemeinschaftspräferenz in vielen Bereichen gestärkt und damit sichergestellt, daß die EU-Landwirte mit über 90% ihrer Erzeugung weiterhin vorrangig Zugang zum lukrativsten Absatzmarkt der Welt hätten und gleichzeitig die Möglichkeit, zu expandieren und zu diversifizieren, um die neuen Chancen außerhalb des EU-Marktes zu nutzen.
This agreement will in fact reinforce EU preference in many areas thereby ensuring that EU farmers will continue to have priority access for more than 90% of their production to the most lucrative consumer market in the world, while at the same time allowing them to expand and diversify their production to take advantage of new opportunities outside of the EU market.

Der europäische Markt ist mit ca. 30 Prozent des weltweiten Analysetechnikmarktes ein bedeutender Absatzmarkt für unsere Produkte. Mit unseren neuen Beteiligungen in Italien und Frankreich wird das Vertriebsnetz in Europa vor allem für die Kerngeschäftsfelder analytical und bioanalytical solutions mit den Produkten für Umwelt, Life Science und Bioanalytik wesentlich verstärkt," sagte Klaus Berka, Vorstandsvorsitzender der Analytik Jena AG.
Our new participating interests in Italy and France will strengthen our European distribution network appreciably, especially in the core business fields of analytical and bioanalytical solutions with their environmental, life science and bioanalysis products," said Klaus Berka, chairman of the board of Analytik Jena AG.