EINFÜHLUNGSVERMÖGEN на Английском - Английский перевод

• empathy
• sensitivity
• intuition
• empathetic
• ability to empathise

Примеры использования Einfühlungsvermögen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Einfühlungsvermögen! Wahre Gefühle!
An empathy... true feeling!

Es gibt kein Einfühlungsvermögen darin.
There's no intuition in it.

Sie brauchen eine warme Freundin mit Einfühlungsvermögen.
You need very warm friend with sympathy.

Also Einfühlungsvermögen und Trost.
Which are empathy and consolation.

Offene und positive Persönlichkeit mit Einfühlungsvermögen.
Open and positive personality with the ability to empathise.

Wir haben dieses Einfühlungsvermögen verloren.
We have lost this sensibility.

Ein Einüben von aufmerksamen Zuhören, direkten Antwortgeben, und anteilnehmendem Einfühlungsvermögen.
Practicing careful listening, straightforward responding, and empathic imagining.

Sie besitzen Einfühlungsvermögen und Mitgefühl.
They have great empathy and compassion.

Magritte beliebt herausfordern der viewer's wahrnehmung und ermutigen sie zu nutzen, um ihre einfühlungsvermögen.
Magritte liked to challenge the viewer's perception and encourage them to use their intuition.

Außer ein wenig Einfühlungsvermögen an einem guten Tag.
Except a bit of empathy on a good day.

Verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit frischem Fisch und saisonalen Zutaten, serviert mit kreativem Flair und japanischem Einfühlungsvermögen.
Fresh fish and seasonal ingredients are combined with creative flair and Japanese sensibility.

Rücksichtlos, kein Einfühlungsvermögen, respektlos, ignorant, einfach.
Inconsiderate; not empathetic; disrespectful; ignorant; simple.

Ihre Porträts von Künstlern, Freunden und Prominenten spiegeln ebenso variantenreich wie konzentriert Moraths großes Einfühlungsvermögen in Psyche und individuelle Lebensumstände.
Her portraits of artists, friends and celebrities mirror in an equally multi-variant and focused manner Inge Morath's great sensitivity for the psyche and individual circumstances.

Mit großem Einfühlungsvermögen begegnet Wirtin Maria ihrer Klientel.
Pub owner Maria is treating her clientele with great understanding.

Die Interessen von Kindern erfordern Einfühlungsvermögen und Expertise.
The interests of children require sensitive and expert handling.

Allgemeinbildung, Einfühlungsvermögen, Kontaktfreudigkeit und verbindliches Auftreten und Organisationstalent.
General knowledge, intuition, communication skills and self-confidence and organizational talent.

Sie betreut und behandelt ihre Kundschaft mit viel Einfühlungsvermögen, Sorgfalt und Leidenschaft.
She takes care of her clientele with lots of empathy, diligence and passion.

Perücken, Einfühlungsvermögen, Anspielungen und köstliche Gerichte sind die Zutaten ihrer reichen neapolitanischen Speisekarte.
Wigs, insights, allusions and great food are just some of the ingredients which make up her rich Neapolitan menu.

Wir unterstützen jede Tagung mit Einfühlungsvermögen und fachlicher Kompetenz.
We support every conference with intuition and professional responsibility.

Lebensfreude, Einfühlungsvermögen, Diskretion, Menschenkenntnis und Aufgeschlossenheit sind wichtige Voraussetzungen in diesem Business.
Zest for life, sensitivity, discretion, understanding of people and an open-minded attitude are important requirements in this business.

Aber schon beim zweiten Blick erkennt man in der jungen Frau mehr, viel mehr- nämlich Leidenschaft, Einfühlungsvermögen und eine grenzenlose Liebe für etwas weitaus Wichtigeres.
But on second glance, one sees much more in this young woman- passion, intuition and a boundless commitment to something a great deal more important.

Mit Scharfsinn, Witz und Einfühlungsvermögen denkt sie nach über das Schreiben als Entwurf eines anderen Körpers, als Zugang zu etwas Magischem und Geheimnisvollem.
Astute, witty and empathetic, she reflects on writing as a sketch of another body, as a way of accessing something magical and mysterious.

Der Erlebnis- und Gedankenwelt des Klienten begegnet der Therapeut mit Respekt und Einfühlungsvermögen und versucht, die Welt mit dessen Augen zu sehen.
The therapist faces the client's experiences and thoughts with respect and intuition, tries to see the world through their eyes and brings own knowledge and abilities into this encounter.

Sein besonders ausgeprägtes Einfühlungsvermögen und seine Seriosität schaffen in diesen sehr sensiblen Bereichen die nötigeVertrauensbasis für die Kunden.
In these sensitive fields his exceptionally distinct intuition and his reliability establish the base of business confidence required for the customers.

Ins Ausland gehen kann auf vielerlei Weise segensreich sein: Es fördert Selbstvertrauen, erhöht das kulturelle Einfühlungsvermögen und begünstigt die Entwicklung von kommunikativen und sozialen Fähigkeiten.
Going overseas can be beneficial in many ways: it boosts self-confidence, raises cultural sensitivity and promotes the development of communication and social skills.

Mit Diskretion, Professionalität und Einfühlungsvermögen arbeitet unser Bestattungsunternehmen unter Beachtung der kulturellen, sozialen und wirtschaftlichen Werte seiner Kunden.
With discretion, professionalism and understanding, our funeral services company works in a way that respects the cultural, social and financial values of its clients.

Auch andere hoben insbesondere das Einfühlungsvermögen hervor, mit dem ihre Texte verfasst wurden.
Others also particularly emphasised the great empathy with which her texts were written.

Erfahrung und Einfühlungsvermögen kombinieren sich hier im Haus mit der Freude am anspruchsvollen, fantasievollen Event und der Begeisterung für die Nähe zum künstlerisch inspirierten Umfeld.
Experience and sensitivity are combined here in the museum with pleasure in demanding, imaginative events, and enthusiasm for the proximity to an artistically inspired environment.

Individuelle Überzeugungskraft, persönliche Ausstrahlung, Einfühlungsvermögen und die Lust, Verantwortung zu übernehmen, sind Türöffner für nachhaltigen beruflichen Erfolg.
Individual persuasiveness, personal charisma, an ability to empathise and a desire to assume responsibility are key to long-lasting success in business.

Light Jockeys benötigen musikalisches Einfühlungsvermögen, Rhythmusgefühl, ein Gespür für Farben und umfangreiche Kenntnisse über den Musikstil und das Publikum, welches dazu tanzt.
Beeing a light jockeys requires musical sensitivity, sense of rhythm, a sense of colour and extensive knowledge of the music style and the audience, which dances to it.