Примеры использования Einheitlichen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und mit den Freunden nach der Einheitlichen.
And with friends on the uniform.Es gibt keinen einheitlichen Ansatz, wenn es um Bildung geht.
There is no one-size-fits-all approach when it comes education.Über die praktischen fragen des übergangs zur einheitlichen währung.
ON THE PRACTICAL ARRANGEMENTS FOR THE INTRODUCTION OF THE SINGLE CURRENCY.Aller diese waren bis zum Einheitlichen von den feindlichen Geschossen geschrägt.
All of them to uniform were mown by enemy bullets.Natürliche Glycoproteine haben in der Regel keinen einheitlichen Zuckerteil.
In general, natural glycoproteins do not have a homogeneous sugar component.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
einheitlichen währung
der einheitlichen währung
einheitliche anwendung
die einheitliche anwendung
eine einheitliche anwendung
einer einheitlichen währung
einheitliches system
einheitlichen akte
einheitliche standards
einheitlichen geldpolitik
Больше
Die Anwendung des einheitlichen internationalen Kaufrechts ist ausgeschlossen.
The use of uniform international commercial law is excluded.Bis heute existieren keine einheitlichen Standards.
Today, harmonized standards do not exist.In Form einer einheitlichen, robusten und äußerst perfomanten Systemlösung.
In the form of a single, robust and extremely efficient system solution.Sie wurden seit langem schon in den Einheitlichen Ganz zusammengezogen.
They have already merged for a long time in a single whole.Es gibt keinen einheitlichen Standard für den Frondurchmesser von professionellen Filmoptiken.
There is no unity ofstandard for front diameter of professional film lenses.Der Übergang zur einheitlichen Währung.
THE CHANGEOVER TO THE SINGLE CURRENCY CHRONOLOGICAL SEQUENCE OF EVENTS.Einrichtung einer einheitlichen, strukturierten, öffentlich zugänglichen, benutzerfreundlichen, automatisierten Datenbank;
Coherent and structured, publicly accessible user-friendly computerized database.Und das geschieht im Namen irgendeines einheitlichen europäischen Volkes.
And this will happen in the name of some united European nation.Dies soll zur einheitlichen Vertragsvereinbarungen in den Flächenländern führen.
This is supposed Gewährleistung einer ordnungsgemäßen und einheitlichen Anwendung der Vorschriften.
Ensuring that provisions are properly and uniformly applied.Der Mangel an einheitlichen Definitionen auf europäischer Ebene erschwert einen internationalen Vergleich.
The lack of harmonisation Diese ärztliche Untersuchung muß nach einheitlichen Gesundheitskriterien erfolgen.
The examination should be based on harmonized health criteria.Die Vorschriften des einheitlichen(internationalen) Kaufrechtes finden keine Anwendung.
Alle CargoLine Unternehmen arbeiten nach diesen einheitlichen Qualitätsstandards.
All CargoLine companies work according to these uniformed quality standards.Die Einrichtung eines einheitlichen, Überwachungsservice für die Weltmeere.
The establishment of an integrated monitoring service for the oceans of the world.Kraken (Octopus-Arten)gefroren, in Originalverpackung einheitlichen Inhalts 2 027.
Octopus(Octopus spp.)Frozen, in original packages containing the same products2 027.Der Leitfaden hat wesentlich zur einheitlichen Anwendung der EMV-Richtlinie beigetragen.
The EMC Guide has made a substantial contribution towards homogeneous application of the Directive.Hinsichtlich der Gesamt-Anmutung von Zeitungen gibt es keinen einheitlichen Trend.
With regard Daher kann die gängigste Preisklasse keinen einheitlichen Mindestsatz in allen Mitgliedstaaten gewährleisten.
Consequently, the MPPC cannot ensure a uniform minimum level in all Member States.Die breitgelagerte,palastartig gegliederte Fassade behandelt Kirche und Kloster als einheitlichen Baukomplex.
 The broad,palatial façade treats the church and monastery as a unified architectural complex.Durch den Aufbau internationaler Zusammenarbeit, die zu einheitlichen Standards und besserer Kommunikation zwischen Behörden führt.
Building international cooperation leading to harmonised standards and better communication between authorities.So ergibt sich eine hohe Variabilität der Kraftbegrenzung bei einheitlichen Bauteilen und Werkzeugen.
The result is a wide range of force-limiting factors with quasi-identical components and tools.Dies allein erfordert bereits die Schaffung eines einheitlichen und gestrafften Bestands an Instrumenten.
This will in itself necessitate Eine Umrechnung in Tschechische Kronen erfolgt gemäß dem aktuellen Einheitlichen Bahnumrechnungskurs.
The conversion into Czech crowns is performed according to their current Uniformed Railway Exchange rate.Zur Chancengleichheit starten alle Teilnehmer mit einheitlichen Chassis und Motoren.
To guarantee equal chances, all participants start with homogenous chassis and engines.
