EINHEITLICHES SYSTEM на Английском - Английский перевод

• uniform system
• unified system
• single system
• consistent system
• unitary system
• coherent system
• common system
• standard system

Примеры использования Einheitliches system на Немецком языке и их переводы на Английский язык

In YUFO sollte ein einheitliches System geomonitoringa.
In YUFO should be a single system geomonitoringa.

Ein einheitliches System der Regulierung ist natürlich in beiden Fällen von Vorteil.
A single system of regulations is of course beneficial in both cases.

Schließlich, so meine ich, brauchen wir nicht um jeden Preis ein einheitliches System.
Finally, I do not believe we ought to have a unitary system at any price.

Als einheitliches System, zugewiesen Person erforderlichen Antworten aus Cloud-Datenbank.
As a unified system, assigned person can find required answers from cloud database.

Es präsentiert sich dem Anwender als einheitliches System aus Projektmanagement und ECM-System.
Visuplus ECM forms a consistent system with project management as well as ECM functions.

Im Bereich der Mehrwertsteuer verfügte die Gemeinschaft überein mehr oder weniger einheitliches System.
In the field of Value Added Tax, the Community already had a more or less common system.

Unser Ziel ist es, ein einheitliches System in allen Niederlassungen im Einsatz haben", sagt Schickling.
Our goal is to have a standard system in place at all our units," said Schickling.

Um multifunktional zu trainieren, muss man den gesamten Körper als einheitliches System betrachten.
Multi-functional training means viewing the whole body as one single, homogenous system.

Es sollte ein einheitliches System für die Anhörungen über allgemeine sozialpolitische Entwick lungen geschaffen werden.
A coherent system for consultation on broad social policy developments should be created.

Auch ich bin nicht zufrieden mit diesen Insellösungen. Uns allen wäre ein einheitliches System lieber gewesen.
I am no more satisfied than you are with these individual solutions; we would all have preferred a standardised system.

Es gibt entweder ein einheitliches System der internationalen Strafjustiz oder kein System..
There is either a consistent system of international criminal justice, free of contradictions between its basic norms, or no system at all.

Durch eine Zusammenarbeit mit uns können Sie VNFs von verschiedenen Anbietern kombinieren und wir können es als ein einheitliches System betreiben.
By working with us, you can combine VNFs from different providers and we can operate them as a single system.

Der heutige Vorschlag ergänzt dies durch ein starkes und integriertes, einheitliches System für den Umgang mit in Schieflage geratenen Banken.
Today's proposal complements that with a strong and integrated single system for dealing with failing banks.

REACH schafft auch ein einheitliches System, wobei sowohl"neue" wie auch"bestehende" Chemikalien nach den Rechtsvorschriften gesteuert werden.
REACH also creates a single system whereby both'new' and'existing' chemicals are controlled under the legislation.

Ich beglückwünsche die Kommission zu ihrer heutigen Initiative, ein einheitliches System für die Sicherheit in den Netzen vorzulegen.
I would like to congratulate the Commission on its initiative today to present a single system for security of the networks.

Unser Körper ist ein einheitliches System, Übergewicht sammelt sich und wird gleichmäßig abgebaut, so dass Sie ein optimales Programm für sich selbst ausarbeiten müssen.
Our body is a unified system, excess weight is accumulated and reduced evenly, so you need to work out an optimal program for yourself.

Da es an öffentlichen Mitteln für die Förderung einer besseren Breitbandversorgung mangelt, ist ein stabiles und einheitliches System für alle Unternehmen von entscheidender Bedeutung.
In the absence of public funding to support better broadband, it's vital that all companies have a stable and consistent system.

Ziel von GHS ist ein weltweit einheitliches System zur Einstufung von Chemikalien sowie deren Kennzeichnung auf Verpackungen und in Sicherheitsdatenblättern.
The purpose of the GHS is to achieve a globally standardized system for classifying chemicals and labeling them appropriately on packaging and in material safety data sheets.

Innerhalb dieses Systems, Sie können ganz einfach eine einzelne oder eine Gruppe von Kunden von einem Agenten zum anderen durch ein einheitliches System übertragen.
Within this system, you can easily transfer a single or group of customers from one agent to the another through a unified system.

Erstmals stehe mit der Lösung ein ästhetisch und funktional einheitliches System für alle Anwendungsfälle im Raum zur Verfügung, betont der belektro-Aussteller.
The exhibitor points out that this solution provides the first-ever aesthetic and functionally standardised system for all indoor applications.

Notwendig für das WWG ist die Weiterentwicklung, Integration und Validierung der Technologie, die eine nahtlose Integration von Netzen, Computern und Speichern in ein einheitliches System ermöglicht.
WWG calls for further development, integration and validation of technology which enables the seamless integration of networks, computers and storage into a unified system.

Der traditionsreiche Glashersteller vertraut nun auf ein einheitliches System, das mehr Genauigkeit, Effizienz und Transparenz bei der Abbildung der Finanzdaten bewirkt.
The traditional glass manufacturer now relies on a unified system that provides more accuracy, efficiency, and transparency when presenting financial data.

Dann stellt sich die Frage, wie eine hinreichende Interoperabilität zwischen den nebeneinander bestehenden Systemen nachträglich hergestellt werden kann oder ob auf ein einheitliches System umgestellt werden muss.
The issue is then how to achieve an appropriate level of interoperability between co-existing systems ex post, or whether to migrate to a single system.

Meiner Meinung nach erfordert das einige Koordination, denn es muss ein einheitliches System sein, das nicht nur gut funktioniert, sondern auch überall gleich funktioniert.
In my opinion, this requires some kind of coordination, because it must be a consistent system which not only functions well, but functions everywhere in the same way.

Wir suchten ein einheitliches System für alle Verkaufsstellen, das zentral verwaltet und einfach bedient werden kann- IP-basiert und zu vernünftigen, kalkulierbaren Kosten.».
We were looking for a uniform system for all points of sale that can be centrally administered and is easy to operate- IP-based and with reasonable, calculable costs.

Die Steuergeräte sollen über eine ausreichende Anzahl von Kanälen verfügen, damit man ein einheitliches System auf Flugzeugen verschiedener Formate installieren kann“,- sagte Maxim Kusjuk.
Control units must have enough channels for us to be able to provide a unified system that can be integrated into different kinds of aircraft,” Maxim Kuzyuk said.

Europa braucht vor allem ein einheitliches System der Bankenregulierung, das ein Zusammenwachsen des Bankensystems ermöglicht und ruinösen Regulierungswettbewerb unterbindet.
Europe urgently needs a unified system of banking regulation that makes it possible for the banking system to grow closer together, putting a stop to ruinous regulatory competition.

Jeder der vier Verlage, die nach wie vor selbst für ihren Abonnentenvertrieb verantwortlich sind, kann so auf ein einheitliches System für das Management seiner Kundenbeziehungen zugreifen.
Each of the four publishers, who are themselves responsible for their subscriber sales just like always, can now access a unified system for managing their customer relationships.

Die Mitteilung der Kommission befasst sich damit, inwieweit ein einheitliches System einführbar ist, entweder auf Gemeinschaftsebene oder durch Harmonisierung der Praktiken der Mitgliedstaaten.
The Commission communication raises the question of the extent to which a single system might be introduced, either at Community level or by harmonising the practice of Member States.

Zusätzlich zu diesen Qualitätsindikatoren, die der proaktiven Qualitätssicherung dienen sollen, gibt es ein landesweites, einheitliches System zur Evaluierung der Ergebnisse der Arbeitsmarktausbildung.
In addition to these quality indicators, which aim at a proactive quality assurance, there is also a national and unified system for the evaluation of the outcome of employment training.