Примеры использования Einschlägigen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Alle einschlägigen Rolex Markierungen.
All the appropriate rolex markings.Veröffentlichungen zu einschlägigen Themen.
Publication on the related subject.Alle einschlägigen Rolex Markierungen An den Richtigen Stellen.
All the appropriate Rolex markings in Dieses Gerät entspricht den einschlägigen.
This tool is in accordance with the relevant.C die Unversehrtheit der einschlägigen gespeicherten Computerdaten zu erhalten;
C maintain Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
einschlägigen bestimmungen
einschlägigen vorschriften
einschlägigen informationen
einschlägigen rechtsvorschriften
die einschlägigen bestimmungen
einschlägigen normen
einschlägigen gesetze
den einschlägigen vorschriften
einschlägigen anforderungen
die einschlägigen rechtsvorschriften
Больше
Mehr als ein Drittel der Besucher arbeitet in landwirtschaftlichen Unternehmen oder einschlägigen Dienstleistungen.
More than a third of visitors working in agricultural concerns or associated services.Alle einschlägigen BREITLING Gravuren und Prägungen in all den entsprechenden Stellen.
Alle passende BREITLING gravures en reliëfs in alle juiste plaatsen.Der Fortschritt ist im Allgemeinen in den Ländern mit einschlägigen Rechtsvorschriften höher.
Progress is generally higher Alle einschlägigen Breitling Markierungen in allen entsprechenden Stellen.
All the appropriate Breitling markings in all In diesem Zusammenhang spielt die Mitwirkung der einschlägigen, repräsentativen NGO eine zunehmend wichtige Rolle.
Participation by the relevant, representative NGOs plays an increasingly important role here.Alle einschlägigen A LANGE& amp; SOHNE Markierungen in allen entsprechenden Stellen, einschließlich der Schließe, Dial, zurück.
All the appropriate A LANGE& SOHNE markings in all Der Dolmetschdienst ist nach der einschlägigen italienischen NormUNI 10574:2007zertifiziert.
Our interpretation service iscertifiedin compliance with Italian industry standardUNI 10574:2007.Die robuste Konstruktion des Kneters RS 2200 SV besteht vollständig aus Edelstahl undgenügt sämtlichen einschlägigen Bestimmungen zur Lebensmittelsicherheit.
The sturdy structure of the RS 2200 SV is completely in stainless steel andcomplies with all regulations relating to food safety.Kooperationen mit einschlägigen wissenschaftlichen Institutionen im In- und Ausland.
Co-operations with corresponding domestic and foreign scientific institutions.In der dritten Erklärung schließlich wird festgestellt,dass das Instrumentarium für die Nutzung von Daten zur Betrugsbekämpfung mit den einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften in Einklang stehen muss.
The third statement explains that instrumentsfor the use of data to combat fraud must comply with national legislation in this field.Kooperationen mit einschlägigen wissenschaftlichen Institutionen im In- und Ausland.
Cooperation with corresponding national and international scientific institutions.Die Straßenverkehrssicherheit hat ebenfalls einen großen Stellenwert für den portugiesischen Ratsvorsitz, undwir sind bereit, Folgemaßnahmen zu sämtlichen einschlägigen Initiativen der Kommission zu ergreifen.
Road safety is also an issue of major importance for the Portuguese presidency,and we are ready to follow up any Commission initiatives in this field.Hält ein Produkt die einschlägigen harmonisierten EU-Normen ein, wird von der Erfüllung der grundlegenden Anforderungen ausgegangen.
If a product complies with the relevant harmonized EU standards, it is assumed that Die Absolventen sind gut vorbereitet Förderung von Studien für akademische Grade oderKarrieren in einschlägigen Bereichen Banking, Finanzmanagement, Finanzforschung, oder Finanzanalyse in Bezug zu verfolgen.
Graduates are well prepared to pursue furtherance of studies for postgraduate degrees orcareers in fields relating to banking, financial management, financial research, or financial analysis.Nach einschlägigen Statistiken, McDonalds verkauft Glas ist mit einer Vergiftung aufgrund des menschlichen Körpers beschichtet kann dazu führen, dass nachteilige Cadmium verursacht.
According to related statistics, McDonald's sold glass is coated with a poisoning due Unsere Prüfeinrichtungen ermöglichen Prüfungen, die in einschlägigen Normen und Vorschriften aufgezeigt werden. Hiervon sind die wichtigsten.
Our products enable testing which are stated in different standards and publications of which the most important Unterstützung der Kommission bei der Aktualisierung der Gemeinschaftsvorschriften im Bereich der Seeverkehrssicherheit,insbesondere im Zusammenhang mit der Weiterentwicklung der einschlägigen internationalen Vorschriften.
It shall assist the Commission in the process of updating Community legislation in the field of maritime safety, in particular in line with the development of international legislation in that field.CE-Konformitätserklärung gemäß den einschlägigen harmonisierten Normen DIN EN 13157, EN 12100 I und II, Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
CE declaration of conformity in compliance with the harmonized standards DIN EN 13157, EN 12100 I and II, ECÂ Machinery Directive 2006/42/CE.So haben die Bemühungen von Arbeitgebern und Arbeitnehmern insbesondere zu einschlägigen Entwicklungen in 12 Mitgliedstaaten geführt, in denen bis dahin nur wenig getan worden war.
In particular, employers' and workers' efforts have led to policy developments in 12 Member States where little had been done before.Solange eine Nachfrage nach einschlägigen Chemikalien fortbesteht, wird die Produktion im Falle eines Verbots in andere Länder verlagert, und der Handel mit den Entwicklungsländern geht unvermindert weiter.
If demand for such chemicals continues to exist, production would shift elsewhere and trade to developing countries would continue.Wir Ihre persönlichen Informationen verwenden müssen, um einschlägigen gesetzlichen oder regulatorischen Verpflichtungen, an welche wir gebunden sind, zu entsprechen; oder.
We need to use your personal information to comply with a relevant legal or regulatory obligation that we have; or.Bei Stellen, die den Voraussetzungen der einschlägigen harmonisierten Normen genügen, wird davon ausgegangen, daß sie die entsprechenden Kriterien nach Anhang IV erfuellen.
Bodies meeting Die Unterstützung der allgemeinen und beruflichen Bildung in einschlägigen Bereichen sollte bei der Ausweitung der Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern das wichtigste Instrument sein.
Support of education and training in related fields should be the main tool for the expansion of cooperation with developing countries.Butterflymanager® beachtet daher alle einschlägigen gesetzlichen Datenschutzvorgaben deutsche Datenschutzgesetze, europäische Datenschutzrichtlinien und jedes andere anwendbare Datenschutzrecht.
Butterflymanager® therefore observes all the appropriate, statutory data protection regulations German and Swiss data protection acts, European data protection directives and all other applicable data protection regulations.Daher werden wir die aktive Zusammenarbeit mit den einschlägigen internationalen Organisationen fortsetzen und dabei auf die Erfahrungen aufbauen, die im Rahmen der Internationalen Dekade zur Katastrophenvorbeugung gesammelt wurden.
We will therefore continue to co-operate actively with competent international organisations, building on the experience gained under the International Decade for Natural Disaster Reduction.
