Примеры использования Einstehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dein Leben einstehen?
Thy life answer!Einstehen für was, Yancy?
Blame for what, Yancy?Ich will für alles einstehen.
I will answer anything.Einstehen...- für den kleinen Mann?
Standing... for the little guy?Werte- Wofür wir einstehen.
Values- what we stand for.Dieses Einstehen freute mich sehr u ich bin Gr.
This vouch was delighted and I am Gr.Ich soll dafür einstehen?
Leave me to answer for this among the men?Und wenn all die guten Menschen, diejenigen, die einstehen für Rechtschaffenheit, zerstört sind, wie kann diese evolutionäre Kraft dann gerettet werden?
And, if all the good people, those who stand for righteousness, are finished, then how will this evolutionary power be saved?Ich kann nicht für die Geschütze einstehen.
I cannot answer for my cannon.Gewährleistung und Einstehen für Mängel.
Guarantee and liability for defects.Ich werde dem Kalifen gegenüber dafür einstehen.
I will answer to the caliph for that.Ich kann für ihn einstehen wie für mich selbst!
I can vouch for him as for myself!Ihr müsst für einander einstehen.
You have got to be willing to back each other up.Hier definieren wir, wofür wir einstehen, wohin wir wollen und an welchen Werten und Prinzipien wir uns orientieren, um gemeinsam aktuelle und künftige Herausforderungen zu meistern.
Here we define, what we stand for, where we want to go and which values and principles guide us to jointly master current and future challenges.Und ich hätte für dich einstehen sollen.
And I should have stood up for you.Frank wird für überhaupt niemanden mehr einstehen.
Frank won't be vouching for anyone anymore.Ein Organ wie das Europäische Parlament kann nicht selber für Sicherheit einstehen, kann dafür nicht verantwortlich sein, muß dies delegieren können.
A body such as the European Parliament cannot itself vouch for safety, cannot be responsible for it; it must be able to delegate it.Ich soll hierfür vor den Männern einstehen?
Leave me to answer for this among the men?Wir müssen für unser Land einstehen, Vater.
It's our duty to stand up for our country, Father.Wir wollen gemeinsam weinen und gemeinsam für Veränderung einstehen.
We want Ich konnte nie gut für mich einstehen.
I have never been good at standing up for myself.Ich hab vier unschuldige Menschen umgebracht. Und dafür will ich einstehen.
I have killed four innocent people... and I want to answer for that.Ich habe zwei Dutzend Polizisten, die für mich einstehen werden.
I got two dozen police who will vouch for me.Skarssen und die Bank müssen für ihre Taten einstehen.
Skarssen and that bank need to answer for what they have done.Wollen Sie wirklich für so jemanden einstehen?
You really want to stand up for somebody like that?Ich ziehe den Hut, wie Sie für Ihr Land einstehen.
My hat's off to you, sir. You put the country before yourself.Qualitätsstandards, für die wir als STRABAG-Gruppe einstehen.
Quality standards, for which we, the STRABAG Group, are responsible.Ich wollte nur Ben schnell heimfahren, damit ich für alles einstehen kann.
I was just hurrying Ben home so I could take full blame.Ich dachte immer, Meinungsfreiheit ist etwas, wofür Sie einstehen.
I thought free speech Alles für Alle ist das Wesen des revolutionären Programms für das wir einstehen.
All for all is the essence of the revolutionary doctrine platform to which we adhere.
