EINZIGEN DURCHGANG на Английском - Английский перевод

• single pass

Примеры использования Einzigen durchgang на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schneidet in beiden Richtungen in einem einzigen Durchgang.
Cuts from both sides in a single pass.

Anstatt eines einzigen Durchgangs werden Releases im Abstand von 6-18 Monaten durchgeführt, wodurch alle Anforderungen und Risiken direkt deutlich werden.
Instead of a single pass, 6-18 month release that predicts all requirements and risks up front.

Der Schmutz wird in einem einzigen Durchgang vollständig entfernt.
The dirt is completely removed in one single passage.

Sie kann Quadratur in einer Gesamtlänge von über 2600 mm in einem einzigen Durchgang.
It can reach an accurate stroke of 2600 mm in a single pass.

Obwohl sie nach dem Scan-Prinzip funktioniert, werden laut Hersteller bis zu 50% der Druckaufträge in einem einzigen Durchgang erledigt. Dadurch erreiche sie ohne Kompromisse bei der Qualität eine Weltspitzenproduktivität von 200 m2/h, heißt es aus Solothurn.
The ultra-compact TX801 prints with up to eight colors and, although it is a scanning type machine, can complete up to 50% of the print jobs in a single pass, delivering top-of-the-bill productivity of 200 sqm/h without compromising on quality.

Die Membranen, die die auf dem behandelten Werkstück verbliebenen Reste enthalten, werden in einem einzigen Durchgang gescannt.
The filter containing the residues left on the treated component are scanned in a single pass.

Das Blockmodell hat eine Blockgröße von 10 x 10 x 10 m. Die angewandte Methode war gewöhnliches Kriging in einem einzigen Durchgang unter Verwendung von gekappten Verbundwerkstoffen, die bei 110 g/t Au und 600 g/t Ag gekappt wurden, basierend auf der Analyse von kumulativen Frequenzdiagrammen.
The block model has a block size of 10 x 10 x 10 m. The methodology employed was ordinary kriging in a single pass using capped composites which were capped at 110 g/t Au and 600 g/t Ag based on analysis of cumulative frequency plots.

Baugruppen mit unterschiedlichen Teilen, Oberflächen und Werkstoffen können in einem einzigen Durchgang analysiert werden.
Assemblies with different parts, surfaces and materials can be analyzed in a single run.

Bei der Produktion im Schön- und Widerdruck in einem einzigen Durchgang bei einer Druckgeschwindigkeit von 18.000 Bogen sprechen das perfekte Register, die konstant hohe Druckqualität und die spürbare Verringerung der Makulatur durch Prinect Inpress Control eine deutliche Sprache.
When it comes to production in perfecting mode, in a single pass and at a printing speed of 18,000 sheets, the perfect register, consistently high print quality and the noticeable reduction in paper waste made possible by Prinect Inpress Control speak for themselves.

Manueller Betrieb, der die oberen Banddecken in einem einzigen Durchgang entfernt.
Manual operation that precisely removes top covers in a single pass.

Wir bieten auch die Möglichkeit zur Herstellung von kombinierten Werkzeugen zur Ausführung von 2 verschiedenen Operationen in einem einzigen Durchgang.
We also offer the possibility of making combined tools for carrying out two different operations in a single pass.

Das Drucken, Veredeln, Lackieren und Stanzen erfolgt in einem einzigen Durchgang(Inline) und spart Kosten und Zeit.
Printing, finishing, varnishing and die-cutting take place in a single(inline) pass, thus saving time and money.

Mit Kapazitäten übertrifft 10 TPH, die Hogerizer Palette und Paletten Schrott Grinder gründlich und vollständig schleift ganze oder teilweise Paletten, fein gemahlenen Mulch in einem einzigen Durchgang.
With capacities surpassing 10 TPH, the Hogerizer Pallet and Pallet Scrap Grinder thoroughly and completely grinds whole or partial pallets to a finely ground mulch in a single pass.

Dies erzeugt ein stärkeres Klebeband, wodurch Ihre Verpackung mit einem einzigen Durchgang sicher verschlossen werden kann; spart Zeit und Geld.
This produces a stronger tape, allowing your package to be securely sealed with a single pass; saving both time and money.

Eine unabhängige Überprüfung Tests haben gezeigt, dass elektrolysierten Wasser wirksam bei der Unterdrückung von mehr als 99% der Viren in der Luft, die durch das Desinfektionsmittel Element in einem einzigen Durchgang ist.
Independent verification tests have shown that electrolyzed water is effective in suppressing more than 99% of viruses in the air passing through the disinfectant element in a single pass.

Die FGZ ermöglicht die Reduzierung der großen blockartig Holzabfälle, ein feines Sägemehl in einem einzigen Durchgang durch die Montage einer Hammermühle HZF-Serie über eine 13 Serie Hammermühle.
The FGZ allows the reduction of large blocky wood waste to a fine sawdust in a single pass by mounting an HZF Series hammer mill over a 13 Series hammer mill.

Die HG Serie Palette und Paletten Schrott Grinder ist ein hohe Produktionspalette und Holz Schrott Grinder mit Kapazitäten übertrifft 10 TPH, in der Lage, gründlich und vollständig ganze oder teilweise Paletten, fein gemahlenen mahlen Mulch in einem einzigen Durchgang.
The HG Series Pallet and Pallet Scrap Grinder is a high production pallet and wood scrap grinder with capacities surpassing 10 TPH, able to thoroughly and completely grind whole or partial pallets to a finely ground mulch in a single pass.

Die Druckmaschine vereint Inkjet-Druck, Flexodruck, Veredelung und Weiterverarbeitung auf innovative Weise. Die Jury hat die Reichweite einer Druckmaschine erkannt, die all diese Schritte in einem einzigen Durchgang erledigen kann", so Jim Workman, Vice President der Forschungs- und Technologiesparte des Branchenverbands Printing Industries of America.
The press innovatively combines inkjet printing, flexo printing, embellishing, and converting; the judges could see the impact of a press that can do it all in a single pass," said Jim Workman, vice president of Printing Industries of America's Center for Research and Technology.

Eingabe hat Gültigkeit innerhalb der angegebenen Frist auf die Lizenz selbst und ermöglicht einen einzigen Durchgang Fast Track.
The entrance has validity within the date indicated on the license itself and allows a single passage Fast Track.

Aufgrund des drehbaren, unabhängigen Codiermoduls wird die Karte in einem einzigen Durchgang codiert und gedruckt.
With the reversible encoding module that is independent from the print module, the cards are encoded and printed in a single pass.

Von hier aus kann der Kolonnade von St. Peter in nur sechs Minuten zu Fuß und melden Sie sich auf dem einzigen Durchgang der Basilika.
From here you can walk to the colonnade of St. Peter's in just six minutes and then log on to the only passage to the Basilica.

In vorbedruckten und gestanzten Rollen werden RFID- Smart oder EAS-Tags(oder eine Reihe anderer Einleger) in einem einzigen Durchgang eingefügt.
It is designed to take rolls of printed die cut labels and insert smart RFID or EAS tags(or a range of other inserts) in a single pass.

Der Omega 150 kann auch mit einem Inkjet-Drucker ausgestattet werden, um eine sequentielle Nummerierung, Barcodes und Verkaufsdaten in einem einzigen Durchgang zu ermöglichen.
The Omega 150 can also be fitted with an ink jet printer to allow sequential numbering, barcodes and sell by dates to be applied in a single pass.

Ja, und es ist der einzige Durchgang vom.
Yes, and it remains the only passageway from.

So liefert ein einziger Durchgang mit einer einzigen Kamera eine hohe Informationsmenge, die mit der von mehreren Kameras oder Kombinationen aus Kamera und Framegrabber vergleichbar ist.
That way, a single pass with a single camera delivers a high amount of information which is comparable to that of multiple cameras or combinations of camera and frame grabber.

Diese Kartographen haben Korfu, die umliegenden Meeresstraßen(es war der einzige Durchgang Venedigs zum Mittelmeer) und einige historische Momente der Insel dargestellt, entweder durch Einbindung ihrer Werke in Bücher, Isolams und Atlanten oder durch Ausgabe als individuelle Karten.
These cartographers have depicted Corfu, the sea streets around it(it has been the only passage of Venice to the Mediterranean) and some historical moments of the island, either by incorporating their works in books, Isolams and Atlases, or by issuing them, as individual maps.

Die Elektrotester T5 von Fluke ermöglichen Ihnen die Prüfung von Spannung, Durchgang und Strom mit einem einzigen kompakten Messgerät.
The Fluke T5 Electrical Testers let you check voltage, continuity and current with one compact tool.

Doppelräder schneiden DiBond in einem einzigen sauberen Durchgang..
Twin Wheels cut DiBond in a single clean pass.

Die Ausstellungsfläche von 45 m2 verteilt sich auf einen einzigen Ausstellungsraum sowie einen kleinen Durchgang am Eingang, der ebenfalls für Ausstellungen genutzt wird.
An exhibition area of 45 m2, one room only, plus a small entrance hall, also used for exhibiting.

Er verbindet den südlichen mit dem westlichen Trakt, durch welchen man zu den einzigen offenen Arkaden im Norden, wo sich nur der Durchgang befindet.
It connects the southern wing with the western and leads to the only open arcades above the northern entrance, framing only a passage.