ELEKTRONISCHEN GELDBÖRSE на Английском - Английский перевод

• electronic wallet
• electronic purse
• e-wallet

Примеры использования Elektronischen geldbörse на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Nutzung einer elektronischen Geldbörse ist möglich.
It can also be used as an electronic wallet.

SNV berechnet dem Nutzer keinerlei Gebühren für die Nutzung der Website von SNV und die Nutzung der elektronischen Geldbörse.
SNV does not charge the User fees for the use of the SNV Website and the E-Wallet service.

Dies ist möglich mit der elektronischen Geldbörse Raka Raka!
This is possible with the electronic purse Raka Raka!

Aufgrund seiner miniaturisierten Baugröße eignet sich der SIMBLOCK® für Anwendungen vom Mobiltelefon bis zur elektronischen Geldbörse.
Due to miniature size, the SIMBLOCK® family is suitable for mobile applications from handsets to e-purses.

Bei Problemen mit der elektronischen Geldbörse wenden Sie sich bitte an zunächst an.
If there are any problems with the electronic purse please first contact.

Als Beispiel nennt er die Anbieter Apple Pay und Google Wallet, die das Smartphone zu einer elektronischen Geldbörse machen.
As an example, he mentions Apple Pay and Google Wallet that turn the smartphone into an electronic wallet.

Für Anfragen zur elektronischen Geldbörse gehen Sie bitte auf diese Seite: Zahlungssupport.
For E-Wallet related information please access this page: Billing Support.

Eine Rückzahlung durch den Performer(das Model) wird der elektronischen Geldbörse des Nutzers gutgeschrieben.
In the event of a refund transaction by the Performer the User's E-Wallet will be credited.

Eine Aktivierung einer elektronischen Geldbörse erfolgt an einem Kassenschalter und wird bei der ersten Einlage von Bargeld vorgenommen.
You can activate the electronic wallet at a ticket counter by performing an initial cash deposit.

Die Kassen von Mensen und Cafeterien verfügen über Karten-Lesegeräte, die mit der elektronischen Geldbörse kommunizieren können.
 The registers in the dining halls and cafeterias have card readrs that can communicate with the electronic wallet.

Zum Beispiel wenn die Bereitstellung der elektronischen Geldbörse an den Nutzer gesetzlich untersagt ist oder sein wird.
For example if providing the E-Wallet service to the User is or becomes prohibited by law.

Verbraucherschutz 1997 wurde zu diesem Thema eine Empfehlung angenommen, die alle Zahlkarten umfaßt, einschließlich der elektronischen Geldbörse.
Consumer protection A recommendation was adopted on this subject in 1997, covering all payment cards, including electronic purses.

Überweisung der Geldmittel zwischen der elektronischen Geldbörse und dem Handelskonto, die einem Inhaber gehören.
Transferring funds between the wallet and InstaForex trading accounts belonging to one and the same holder.

Geltendmachung eines Rechtes aus dem Beförderungsvertrag bei Fahrausweisen, die mittels Kreditkarte oder mittels der elektronischen Geldbörse(EPIK) bezahlt wurden.
Exercising a right under the transport contract for travel documents purchased with a payment card or using an electronic wallet EPIK.

In größeren Bahnhöfen können Sie mit einer elektronischen Geldbörse auch Zahlungen an Fahrkartenautomaten vornehmen.
At larger railway stations you can use your electronic wallet for payments at ticket vending machines as well.

Diese gleichen selbständigen Unternehmer werden es jedoch ebenfalls mit gewaltigen Veränderungen bei den Zahlungssystemen zu tun haben, wie dem Euro und der elektronischen Geldbörse.
But these same self-employed entrepreneurs have to deal with gigantic changes in payment systems such as the euro and the electronic purse.

Abhebung der Geldmittel von der elektronischen Geldbörse InstaWallet erfolgt durch die Geldüberweisung auf das Handelskonto.
Withdrawal of funds from your InstaWallet purse is accomplished by the operation of the money transfer to InstaForex trading account.

Mit ihnen kann ein anderes Konto ČD Kredit kreditiert werden oder das Konto einer elektronischen Geldbörse einer jedweden gültigen In Karta aufgeladen werden.
They can be credited to a different ČD Credit account or they can be used to recharge the electronic wallet account of any valid In Karta card EPIK.

Elektronische Geldbörse Mit der elektronischen Geldbörse als Teil Ihres Bibliotheksausweises bezahlen Sie die Entgelte für Scans, Kopien und Ausdrucke.
Electronic purse With the electronic purse function of your user card you pay the fees for copies, printouts and scans.

Inhaber eines Kontos in einem eWallet Casino können im Allgemeinen nur so viel Geld verspielen, wie sich in ihrer elektronischen Geldbörse befindet, was Spielsucht verhindert und wodurch sie nicht mehr Online-Einkäufe tätigen können, als sie sich leisten können.
Holders of eWallet casino account can generally use up only as much money as they have in their electronic purse, preventing compulsive players and all online shoppers to spend more than they want or can afford.

Die Einführung einer elektronischen Geldbörse für die Zahlung von Kleinbeträgen wird von den Behörden im Hinblick auf eine Förderung der europäischen Zusammenarbeit unterstützt.
The government continues to support the launch of an electronic purse for small payments as part of European collaboration efforts.

In der Mensa der Hochschule Geisenheim kann mit der elektronischen Geldbörse im kontaktlosen Mifare-Chip der Student Card bargeldlos bezahlt werden.
You can use the electronic wallet function in your Student Card's contactless Mifare-microchip to make cashless payments in the university canteen.

Hinsichtlich der elektronischen Geldbörse(Quick) entsteht ausschließlich ein Vertragsverhältnis mit befristeter Gültigkeitsdauer(Ablaufdatum auf der Rückseite) zwischen der/dem Studierenden und Paylife Austria.
With regard to the electronic purse(Quick) a contractual relationship with a limited period of validity(expiry date on the back of the card) is formed between the student and Paylife Austria.

Auf einer In Karta mit einer aktivierten elektronischen Geldbörse hinterlegtes Geld kann auf eine andere In Karta übertragen werden z.B.
Money deposited on your In-karta card with an activated electronic wallet can even be transferred to a different In-karta card e. g.

Vertriebsstellen für eine Aktivierung einer elektronischen Geldbörse, für ein Aufladen einer elektronischen Geldbörse, für eine Geltendmachung einer Reklamation eines Zahlungsvorganges mit einer elektronischen Geldbörse und für einen Rücktausch von Geld von der elektronischen Geldbörse sind sämtliche Kassenschalter, die mit einem Verkaufssystem für einen elektronischen Verkauf von Fahrkarten mit einem Lesegerät für In Kartas ausgestattet sind.
The distribution points for activating an electronic wallet, for charging up an electronic wallet, for claiming a refund for payments made using an electronic wallet and for redemption of money from an electronic wallet are all ticket counters equipped with a sales system for electronic ticket sales and with an In-karta card reader.

Cashcloud wird im Herbst eine Weiterentwicklung seiner elektronischen Geldbörse vorstellen, die neue innovative Features enthält und noch bedienungsfreundlicher sein wird.
In fall Cashcloud will introduce a further development of its electronic wallet that includes new innovative features and will be even more user-friendly.

Manuelle Transaktionen mit der elektronischen Geldbörse ist möglich, aber nur in extremen Fällen akzeptiert, nach vorheriger Absprache mit dem technischen Support.
Manual transactions to the electronic wallet is possible, but only accepted in extreme cases, by prior agreement with the technical support.

Beispielsweise kann der Käufer mit einer elektronischen Geldbörse ausgestattet sein, die wiederum an eine Kreditkarte oder ein Bankkonto gekoppelt ist.
For example, the purchaser can be equipped with an electronic wallet, which in turn can be connected to a credit card or a bank account.

Bezahlt werden kann mittels der elektronischen Geldbörse auf der In Karta(oder Karte des Integrierte Verkehrssystems), und einige Automaten nehmen auch Münzen und Kreditkarten an.
You can pay using the electronic wallet on your In Karta card and certain vending machines also accept coins and payment cards or electronic wallets of Integrated Transport Systems.

In den Mitgliedstaaten, in denen die Nutzung der elektronischen Geldbörse gebräuchlich ist(Belgien, Luxemburg, die Niederlande), sind zahlreiche Automaten, die vorher Münzen angenommen haben, auf das System der elektronischen Geldbörse umgerüstet worden.
In those Member States(Belgium, Luxembourg, the Netherlands) in which an electronic purse system is commonly used, many vending machines formerly accepting coins have been adapted to an electronic purse system.