ENERGIEVERSORGUNGSSYSTEM на Английском - Английский перевод

• energy supply system
• power supply system

Примеры использования Energieversorgungssystem на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Welche Rolle wird SMA in diesem neuen Energieversorgungssystem einnehmen?
What will be the role of SMA in this new energy supply system?

Erdgas wird im Energieversorgungssystem eine entscheidende Rolle einnehmen- nicht zuletzt zugunsten der Flexibilität.
Natural gas will play a critical role in the supply mix, in large part to maintain flexibility.

In Zukunft dient die Windstromelektrolyse als Energieversorgungssystem.
In the future the wind power electrolysis serves as an energy supply system.

Das bedeutet, dass unser Energieversorgungssystem auf die neuen Anforderungen hin angepasst werden muss.
This means that our energy supply system must be adapted to meet these new challenges.

Das heißt, wir brauchen eine echte Kostenwahrheit für unser gesamtes Energieversorgungssystem.
In other words, we need real cost-effectiveness for our entire energy supply system.

Analyse der Entwicklungsoptionen für das Energieversorgungssystem unter expliziter Berücksichtigung des Netzes mehr.
Analysis of development paths for the power system, explicitly taking the grid into account more.

Die Batterien von Elektroautos könnten als externe Speichermedien im urbanen Energieversorgungssystem fungieren.
The batteries of electric cars could function as external storage media in the urban energy supply system.

Die Casermetta wurde für den Betrieb mit einem Energieversorgungssystem ausgestattet, das vollkommen auf erneuerbarer Energie gründet.
The Casermetta is equipped with an energy supply system based entirely on renewable energy sources.

SECVER steht für„ Sicherheit und Zuverlässigkeit von Verteilungsnetzen auf dem Weg zu einem Energieversorgungssystem von morgen.
The abbreviation SECVER stands for„Security and Reliabity of distribution networks on the way to an energy supply system of tomorrow.

Ein Energieversorgungssystem, bei dem in erster Linie wetterabhängig erzeugter Strom aus erneuerbaren Energien verbraucht wird, muss flexibel reagieren können.
An energy supply system which primarily delivers electricity generated from weather-affected renewable sources needs to be able to respond flexibly.

Die Gesellschaft funktioniert in zwei Segmenten: Maschinerie, Energieversorgungssystem und Finanzprodukte.
The Company operates in two segments: Machinery and Power Systems, and Financial Products.

In einem dezentralen Energieversorgungssystem gewinnen zusätzliche, intelligente Dienstleistungen als Erlösquelle und zur Kundenbindung an Bedeutung.
In an increasingly decentralised energy supply system, additional intelligent services gain importance as a source for revenue and a tool for customer retention.

Pellworm zeigt sehr anschaulich, wie vielversprechende Lösungen für das Energieversorgungssystem der Zukunft aussehen können.
Pellworm is a great showcase for a range of promising solutions for the energy system of the future.

Zudem ist das Energieversorgungssystem hoch subventioniert, dies wird sich zwar ändern, doch bis zu diesem Zeitpunkt fehlen jegliche Anreize für einen rationellen Umgang mit Energie.
The power supply system is also highly subsidized, and though this will change, there will be no incentive until then to use energy sparingly.

Die SmartRegion Pellworm zeigt sehr anschaulich, wie vielversprechende Lösungen für das Energieversorgungssystem der Zukunft aussehen können.
SmartRegion Pellworm showcases promising solutions for the energy supply system of the future.”.

Das Verbundvorhaben KonVeTrO untersucht, inwiefern das Energieversorgungssystem ausgebaut werden muss, um die Herausforderungen der Energiewende meistern zu können.
Within this context, the joint KonVeTrO project is investigating how the energy supply system must be expanded in order to meet these challenges.

Mit Schülern einer Kasseler Berufsschule entwickelte SMA ein geräuscharmes und autarkes Energieversorgungssystem für die Forschungsstation.
Working with students from a vocational school in Kassel, SMA developed a quiet and self-sufficient energy supply system for the research station.

Was passiert mit dem Energieversorgungssystem, wenn plötzlich Wolken die Sonne verschatten oder in einem Industriebetrieb morgens alle Maschinen gleichzeitig anlaufen?
What happens to the energy supply system if clouds suddenly block out the sun, or if an industrial operation runs all of the machines at the same time in the morning?

Neue Möglichkeiten: Sektorenkopplung macht aus bisher passiven Stromkonsumenten Prosumer, die aktiv am Energieversorgungssystem teilnehmen können.
New possibilities: Integrated energy makes passive consumers of electricity prosumers, who can actively participate in the energy supply system.

Seine Gestaltung muss dem Energieversorgungssystem der Zukunft gerecht werden, das durch umfangreiche grenzüberschreitende Stromflüsse und große Mengen erzeugten Stroms aus fluktuierender erneuerbarer Energie gekennzeichnet ist.
They must be designed with the energy system of the future in mind- one with large-scale cross-border flows and high volumes of variable renewable production.

Das Fraunhofer-Institut für Solare Energiesysteme ISE setzt sich für ein nachhaltiges, wirtschaftliches, sicheres und sozial gerechtes Energieversorgungssystem ein.
The Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems ISE champions a sustainable, economical, safe, secure and socially just system of energy supply.

Mit einem Energieversorgungssystem, das firmenübergreifend den kompletten Park bedient, lässt sich dank Ausgleichs- und Synergieeffekten zwischen den verschiedenen Betrieben eine höhere Gesamteffizienz erreichen.
With an energy supply system that serves the entire business-spanning estate infrastructure, greater overall efficiency gains can be achieved through the effects of compromise and synergy between the different companies.

Da das Spannungsniveau von Brennstoffzellen grundsätzlich deutlichen Schwankungen unterliegt, muss dieses für eine optimale Integration der Brennstoffzelle in das Energieversorgungssystem angehoben werden.
Since the voltage level of fuel cells is subject to considerable fluctuations, it must be increased for optimum integration of the fuel cell in the energy supply system.

Wir müssen den Mut haben, festzulegen, dass wir bis zum Jahr 2050 ein Energieversorgungssystem haben, das vollständig auf erneuerbaren und nachhaltigen Energien basiert und wir müssen jetzt damit anfangen, die Industrie darauf vorzubereiten.
We must have the courage to say that, by 2050, we will have an energy supply system which is wholly based on renewable and sustainable energy and we have to start preparing industry for that now.

Unternehmen wie SMA müssen sich der Herausforderung stellen, diesen Datenaustausch so sicher wie nur möglich zu gestalten, um Cyber-Attacken wie den Angriff auf das Energieversorgungssystem der Ukraine im Dezember 2016 zu verhindern.
Companies like SMA have to meet the challenge of making this data exchange as secure as possible to prevent cyber attacks such as the attack on the energy supply system in Ukraine in December 2016.

Stellt eine Vertragspartei in einem gegebenen Jahr fest, dass sie wegen eines besonders harten Winters, eines besonders trockenen Sommers oder unvorhergesehener wirtschaftlicher Entwicklungen, wie z. B. eines kurzfristigen Kapazitätsverlustes im Energieversorgungssystem im Inland oder in einem Nachbarstaat, nicht in der Lage ist, ihren Verpflichtungen nachzukommen, so kann sie diese erfüllen, indem sie den Durchschnittswert ihrer jährlichen Emissionen in dem betreffenden Jahr, dem Vorjahr und dem folgenden Jahr ermittelt; jedoch darf dieser Durchschnittswert die Grenze gemäß ihrer Verpflichtung nicht übersteigen.
If in a given year a Party finds that, due to a particularly cold winter, a particularly dry summer or unforeseen variations in economic activities, such as a loss of capacity in the power supply system domestically or in a neighbouring country, it cannot comply with its emission reduction commitments, it may fulfil those commitments by averaging its national annual emissions for the year in question, the year preceding that year and the year following it, provided that this average does not exceed its commitment.

Die drei wichtigsten im Jahr 2013 festgestellten Herausforderungen sind die zunehmende Abhängigkeit der EU von Energieimporten, die steigenden Energiepreise und fehlende Investitionen.32 Beim Übergang zu einem wettbewerbsorientierten, sicheren und nachhaltigen Energieversorgungssystem werden erneuerbare Energien besonders wichtig sein.
Three key challenges identified in 2013 are the EU's increasing dependence on imported energy, increasing energy prices and lack of investment.32 Renewable energy will play a key role in the transition towards a competitive, secure and sustainable energy system.

Unsere Forschungsinteressen dabei sind: Wie können die verschiedene erneuerbaren Energieträger bestmöglich zu einem nachhaltigen, dezentralen Energieversorgungssystem beitragen? Und wie können regionale Bioökonomiesysteme aus bereits existierenden Ansätzen der Nutzung von Biomasse weiterentwickelt werden?
Our research investigates how the various renewable energy carriers can best contribute to a sustainable, decentralised energy supply system and how regional bioeconomy systems can be developed from existing biomass supply networks?

Dem Bericht zur Überprüfung der EU-Energiestrategie entsprechend gewährleisten die folgenden konkreten Maßnahmen ein wettbewerbsfähiges, nachhaltigeres und sichereres Energieversorgungssystem und eine erhebliche Senkung der Treibhausgasemissionen in der EU bis zum Jahr 2020.
In line with the Strategic EU Energy Review, the following concrete actions will ensure a competitive, more sustainable and secure energy system and a significant reduction of GHG emissions in the EU by 2020.

Mit den Projektergebnissen sollen Empfehlungen für die systemdienliche Einbettung von Speichern in das Energieversorgungssystem und belastbare Kostenschätzungen für Bau und Betrieb von Energiespeichern gegeben werden.
Based on the project results the aim is to provide recommendations for the system-friendly embedding of storage systems within the energy supply system and to also provide reliable cost estimates for the construction and operation of energy storage systems..