ENTGEGENZUWIRKEN на Английском - Английский перевод

• to counteract
• to counter
• to prevent
• to combat
• to address
• counterbalancing
• to countering

Примеры использования Entgegenzuwirken на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Produktfälschungen entgegenzuwirken;
Deter counterfeiting.

Koffein liefert Energie, Grapefruitsaft versorgen den Körper mit Flüssigkeit und BCAAs helfen, dem Muskelabbau entgegenzuwirken.
Caffeine delivers energy, grapefruit juice hydrates and BCAAs help to prevent muscle loss.

Gynectrol soll die östrogene Umwandlung entgegenzuwirken und schnell reduziert die größere Brust-Abschnitt Ihrer Brust.
Gynectrol is created to combat the estrogenic conversion and also rapidly reduces the bigger breast section of your chest.

In Wohngebieten ist der Gettobildung entgegenzuwirken.
Housing segregation must be avoided.

Um dem entgegenzuwirken, müssen die Türkei und die EU mit vereinten Kräften diplomatische und politische Maßnahmen ergreifen, um Terrorismus zu verhindern und zu bestrafen.
To prevent that, Turkey and the EU must join forces in order to use diplomatic and political means to prevent and punish terrorism.

Sie scheinen dem Gravitonimpuls entgegenzuwirken.
They appear to be counteracting the graviton pulse.

Das Ziel ist, dem Raubbau entgegenzuwirken und dafür zu sorgen, dass der internationale Handel mit natürlichen Produkten keine Bedrohung für den Fortbestand der Arten bedeutet.
The aim is to prevent over exploitation and to ensure that the international trade in natural products is not a threat to the survival of species.

Deshalb wird die NATO dabei helfen, dem Terrorismus entgegenzuwirken.
This is why NATO will help tackle terrorism.

Da Trenbolon keine negativen negativen Auswirkungen hat entgegenzuwirken, könnte Ihre Artikel Zyklus-Therapie als viel einfacher, wenn Sie eine viel schädlicher androgenen anabolen Steroid-Injektion einnahmen.
Since Trenbolone has no unfavorable negative effects to combat, your article cycle therapy could be much simpler than if you were taking a much more harmful androgenic, anabolic steroid shot.

Schädlichen Folgen des Freiheitsentzuges ist entgegenzuwirken.
Any detrimental effects of imprisonment shall be counteracted.

Eine Studie(4) zeigte auch die Fähigkeit dieses Extraktes, der Proliferation entgegenzuwirken und Selbstmord in präkanzerösen Zellen zu induzieren Apoptose.
One study(4) also showed it was able to combat proliferation of pre-cancerous cells and induce their death apoptosis.

Es gibt daher viele Reformen, die wir machen könnten, um dem entgegenzuwirken.
So there are a lot of reforms we could do that will counteract this.

Alle Bestrebungen, die Zahl der loyalen Staatsbürger zu erhöhen und der Desintegration entgegenzuwirken, verdienen unsere Unterstützung.
Any efforts to increase the number of true citizens and to combat disintegration deserve our support.

Ziel dieser Änderungen ist es u.a. der Anwendung einer Steueroptimierung unter Teilnahme slowakischer Gesellschaften entgegenzuwirken.
The purpose of the amendment is, among other things, to prevent tax avoidance that uses companies in Slovakia.

Die Dekade kann helfen, diesem nutzlosen Verlust an Leben entgegenzuwirken.
The Decade can help thwart this needless loss of life.

Die vorgenannten Maßnahmen sollen dazu beitragen, einem Missverhältnis zwischen Ange­bot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt entgegenzuwirken.
The above provisions should also help to combat mismatches between demand and supply on the labour market.

Deshalb ist es wichtig, falschen Vorstellun gen der Verbraucher entgegenzuwirken.
It is therefore particularly important that consumer misapprehensions are dealt with.

Die Verbesserung der Bestimmungen zur Förderung eines Ausgleichs zwischen Berufs- und Familienleben trägt dazu bei, dem Bevölkerungsrückgang entgegenzuwirken.
The improvement of provisions to promote a balance between professional and family life helps to address this demographic decline.

Es müssen Maßnahmen ergriffen werden, um dieser Praxis entgegenzuwirken.
Measures need to be taken to ensure that this practice is discouraged.

Schließlich appellierte der Rat an die Mitgliedstaaten, Verstößen gegen die im Güterkraftverkehr geltenden Verordnungen mit modernster Technik entgegenzuwirken.
Finally, it called upon Member States to use state of the art technology to prevent infringement of road freight transport regulations.

Daher wird versucht, mit pH-angepassten Präparaten der Erhöhung entgegenzuwirken.
This is the reason why pH-adapted preparations are applied to balance this increase.

Wir Sozialisten sind davon überzeugt, dass die Globalisierung enorme Chancen bietet, armen Ländern den Zugang zum Weltmarkt zu ermöglichen und der sozialen Ausgrenzung entgegenzuwirken.
We, as Socialists, are convinced that globalisation offers enormous scope for poor countries and excluded groups to gain access and to combat social exclusion.

Das Projekt Brique par Brique(Stein für Stein) in Montreal versucht dem entgegenzuwirken.
The Montreal project Brick by Brick tries to counteract this.

Alle Kräfte in der Türkei, die ein friedliches Zusammenleben und gesellschaftliche Aussöhnung wollen, sind jetzt aufgefordert, zusammenzustehen und einer weiteren Eskalation entgegenzuwirken.
All groups in Turkey who want peaceful coexistence and reconciliation in society are now called upon to stand shoulder to shoulder and to prevent further escalation.

Sicherheitskräfte sind nicht ausreichend ausgebildet und ausgestattet, dem entgegenzuwirken. Ziel.
Security forces are not adequately trained or equipped to address this problem. Objective.

Ziel der Gemeinschaft muß es nun sein, alle noch verbleibenden Schranken im grenzüberschreitenden Handel zu beseitigen, vor allem im Dienstleistungssektor, und dem Entstehen neuer Hindernisse entgegenzuwirken.
The Community's objective must now be to eradicate any remaining obstacles to cross-border trade, particularly in the service sector and to prevent the emergence of new barriers.

Gibt es eine natürlichere Methode, den Beschwerden im Bereich des Bewegungsapparates entgegenzuwirken?
Is there a more natural method to alleviate musculo-skeletal disorders?

Intelligente Lern- und Arbeitswelten helfen dann sogar, dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken.
And intelligent learning and work environments even help to combat the skills shortage.

Im Rahmen der nachhaltigen Entwicklung wird es auch darum gehen, nicht nachhaltige Tendenzen entgegenzuwirken.
Sustainable development will also involve reducing unsustainable trends.

Die Regierungen haben nun versucht, mit neuen Gesetzen dem Schwarzmarktverkauf von Tickets entgegenzuwirken.
Government officials have attempted to curtail ticket scalping with recent laws.