Примеры использования Entscheidungsprozess на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ein Fotobuch Entscheidungsprozess, Teil 9.
A photobook making process, part 9.ERP Auswahl für die Automobilindustrie: Mehr Sicherheit im Entscheidungsprozess.
Select an ERP for automotive and supply industry: More security in decision processes.Wir müssen einen Entscheidungsprozess bestimmen.
We have got to decide a process by which we decide.Streben nach mehr Transparenz und Verantwortung im europäischen Entscheidungsprozess.
Seeking to increase the transparency and accountability of European decision-taking.Hier ist der Entscheidungsprozess für ein SaaS-Produkt.
Here's another example for a SaaS product decision.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
politischen entscheidungsprozesseuropäischen entscheidungsprozessden politischen entscheidungsprozess
Использование с существительными
beteiligung an entscheidungsprozessen
Edmund Stoiber ist voll und ganz in diesen Entscheidungsprozess eingebunden.
Mr Stoiber is fully involved in this process.Der politische Entscheidungsprozess sollte transparent sein.
The process by which policy is made should Welche Rolle spielt die EIB im Entscheidungsprozess?
What is Der Preis war im Entscheidungsprozess nicht ausschlaggebend.
Sogar dort, wo eine Datenbasis aufgebaut wird,gibt es nur selten eine Verbindung zwischen dieser und dem politischen Entscheidungsprozess.
Even where an evidence base is being built up,the link between such data and the policy making process is often tenuous.Ein globales System, bei dem alle am Entscheidungsprozess teilnehmen.
A global system, where all members participate in the decision making.Wird im Entscheidungsprozess des EFSI das Scoreboard verwendet?
Has Wir können die Entscheidung vereinfachen Entscheidungsprozess und jeder ist beteiligt.
We're able to simplify the decision making process and everyone is involved.Der Entscheidungsprozess über den Vorschlag einer Fernabsatzrichtlinie Finanzdienstleistungen ist zu beschleunigen.
The decision on the proposal for the Directive on the distance selling of financial services should be accelerated.Aber Gruppen der Basisbewegungen werden bei dem Entscheidungsprozess am Tisch benötigt.
But grassroots groups are needed at Dadurch würde der Entscheidungsprozess einfacher, schneller und verständlicher.
This change would make decision-making simpler, faster and easier to understand.Die Öffentlichkeit sollte als Einzelpersonen oderMitglieder repräsentativer Organisationen eine echte Chance haben, den Entscheidungsprozess zu beeinflussen", sagte er.
The public, as individuals or members of representative organisationsshould have a real chance of influencing the decisionmaking process,' he said.Sie nahm dann den Wein Entscheidungsprozess im neu verlassene Weingut.
They then resumed the wine making process in the newly abandoned winery.Die Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit im Rat wurde zudem auf zusätzliche Bereiche ausgeweitet,wodurch ein effizienterer Entscheidungsprozess sichergestellt ist.
At the same time, the treaty extended the use of qualified-majority voting in the Council to new areas,ensuring a more efficient decisionmaking process.Dadurch gab es schon in so manchem Entscheidungsprozess eine wesentlich größere Auswahl.
Consequently there has already been significantly greater choice in many a decision-making process.Es muss genau präzisiert werden, zu welchem Zweck Daten gesammelt und verarbeitet werden,so dass das Institut seiner Rolle im europäischen Entscheidungsprozess in vollem Umfang gerecht werden könne.
The goals of data collection and processing need to be specified so thatthe Institute can play its full part in the EU policy-making process.Die grundlegenden Elemente im Entscheidungsprozess sind beiderseits des Atlantiks dieselben.
Während der Entscheidungsprozess beschleunigt werden kann, indem digitale Kopien der erforderlichen Dokumente im Bewerberportal hochgeladen werden, müssen Originalkopien direkt an unser Büro geschickt werden.
While the decision process may be expedited by uploading digital copies of the required documents in the Applicant Portal, original copies must be mailed to our office directly.Dies dürfte einen kohärenten und effizienten Entscheidungsprozess sowie zügige Entscheidungen ermöglichen.
This should enable consistency and efficiency in the decision-making process and swift decisions.Die Bewertung der BAM fließt in den Entscheidungsprozess zur Bauartprüfung ein, die Voraussetzung für eine Zulassung des jeweiligen Behältertyps ist.
BAM's evaluation feeds into the decision process for type testing, which is a prerequisite for the approval of any given container type.Unsere bisherigen Modelle Unsere Lösungen unterstützen undverbessern nicht nur den strategischen Planungs- und Entscheidungsprozess, sondern sie minimieren ebenfalls das Risiko in der Verwendung von Finanzmodellen.
Our recent models Our solutions not only support andaugment strategic planning and decision making, but also mitigate the risks in the use and reliance on financial models.Damit sollte unnötige Doppelarbeit vermieden, der Entscheidungsprozess beschleunigt und eine gleichmäßigere Verfügbarkeit von Pflanzenschutzmitteln in den einzelnen Mitgliedstaaten gewährleistet werden.
It should avoid unnecessary duplication of work, speed up decision making and ensure a more harmonized availability of plant protection products in the different Member States.Der Benzinverbrauch ist auch der einflussreichste Faktor im Entscheidungsprozess, und ist es seit einem Anstieg in den Benzinpreisen im Jahr 2008.
Furthermore, gas mileage is the most influential factor in the decision process, and has been since a rise in gas prices in 2008.Die Regulierungsbehörden sollten diese neuen Leitlinien im alltäglichen Entscheidungsprozess anwenden, sobald das Dokument im Amtsblatt der EU veröffentlicht worden ist.
Regulators should apply the new guidance in their daily decision making as soon as the text has been published in the EU's Official Journal.Ein State-of-the-Art Remote Access VPN muss die Anforderungen aller am Entscheidungsprozess Beteiligten erfüllen- Anwender, Administratoren, Sicherheitsbeauftragte, Investoren und Controller.
A top notch remote accessVPN has to meet the requirements of everybody involved in the decision process- users, administrators, security administrators, investors and controllers.
