ENTSPRINGEN на Английском - Английский перевод

• spring
• arise
• originate
• rise
• come
• flow
• stem
• gush forth
• born
• springs
• springing
• comes
• stemming
• arising
• originating

Примеры использования Entspringen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie entspringen dem Geist.“.
They come from the mind.

Aus einem ursprünglichen Ton entspringen viele.
From one original note comes many.

Alle entspringen derselben'Ebene.
A: All originate from same"plane.

Dann wird deine Tat meiner Liebe entspringen.
Then your doing will come from My love.

Süße Worte entspringen sweet heart.
Sweet words spring from sweet heart.

Entspringen irgendwelche deiner Ideen der Wirklichkeit?
Do any of your ideas come from reality?

Aus einer Wurzel entspringen Körper und Geist.
Body and spirit spring from one root.

Sie entspringen beide im Andenraum, am Fuße des Cotopaxi.
They both emerge in the Andean region, near the bottom of the Cotopaxi.

Die aus egoistischem Herzen entspringen, die.
That come from egoism, born in hearts that.

Gnade und Glorie entspringen aus seiner unerschöpflichen Fülle.
Grace and glory flow from His inexhaustible fulness.

So, wie es alle Dinge müssen, die den Menschen mit deplatzierten Sehnsüchten entspringen.
As all things must, born of man and misplaced desire.

Alle Probleme mit dem Selbstwert entspringen aus einem Gedanken.
All self worth issues stem from one thought.

Die Flammen entspringen bei Floor Flame einem kleinen Podest.
The flames originate from a small pedestal with Floor Flame.

In den Höhlen soll der Überlieferung nach eine Quelle mit magischen Kräften entspringen.
It is told that a spring with magical power arises in the caves.

Alle Sünden entspringen aus der ursprünglichen Sünde.
All sins come from original sin, which is the root of all sins.

Dunkles Wasser eines Lochs, silbrige Fäden der Wasserfälle, die zwischen den Felsen entspringen.
Dark water of a hole, silvery strings of waterfalls springing between the rocks.

Ein Gedicht kann allem entspringen, was etwas enthüllt.
Poetry can come from anything with the stuff of revelation in it.

Diese entspringen der Empfängnis vorausgehenden Seelenerfahrung des Individuums.
These emanate from the soul experience of the individual prior to conception.

Die natürlichen Thermalquellen von Royat entspringen bei einer Temperatur von 28°C.
The thermal water that comes from Royat's springs is naturally warm, at 28°.

Wie häufig entspringen seine Protagonisten gängigen Klischees und Mythen.
His protagonists often spring from common clichés and myths.

Unlustempfindungen können nur aus Ideen entspringen, die von der Wahrnehmung stammen;
Feelings of pain can only spring from ideas that stem from perception;

Manchmal entspringen diese Uneinigkeiten einfach der Unterschiedlichkeit der Temperamente.
Sometimes such disagreements simply spring from a difference in temperament.

Unser Wettbewerbsvorteil muss aus Wissen und Qualität entspringen, nicht aus niedrigen Preisen.
Our competitive advantage must come from knowledge and quality, and not low prices.

An ihren Flanken entspringen mehrere Fließgewässer, unter ihnen die Nister"Große Nister.
Several streams rise on its flanks, including the Nister"Große Nister.

Die Quellen göttlicher Macht entspringen gerade inmitten menschlicher Schwachheit.
The springs of divine power gush forth precisely in the midst of human weakness.

Sie entspringen alle nachhaltiger, natürlicher Produktion aus langfristig geschlossenen Kooperationsverträgen.
They all derive from sustainable and natural production based on long-term closed cooperation agreements.

Unsere weltweiten Content-Strategien entspringen der Kunst des Storytelling und sind durch Fakten verankert.
Our global content strategies are rooted in the art of storytelling and anchored by data.

Sie entspringen unternehmerischem Engagement und beruhen auf Eigeninitiative und Eigenverantwortung.
They are the result of entrepreneurial commitment and are based on individual initiative and responsibility.

In der Region entspringen sieben Flüsse und schmücken diese mit unterschiedlichen Landschaften.
Seven rivers are born in the region and crisscross through it, decorating the landscape.

Stattdessen entspringen sie radioaktiven Partikeln, die der Patient zuvor verabreicht bekommen hat.
Instead, it comes from radioactive particles that are previously administered to the patient.