ERBÄRMLICHE на Английском - Английский перевод

• pathetic
• miserable
• wretched
• pitiful
• abject
• disgraceful
• pitiable

Примеры использования Erbärmliche на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie sind die Erbärmliche.
You're the pathetic one.

Dieser erbärmliche Feigling Grievous führt den Angriff an.
That gutless coward, Grievous, is coordinating the attack.

Wo ist meine erbärmliche Crew?
Where's my scurvy crew?

Erbärmliche vierundzwanzigtausend Dollar sind es nicht wert, sie zu verlieren.
A measly twenty-four thousand dollar she bid is not worth losing her.

Wer ist diese erbärmliche Kreatur?
Who is that pitiful creature?

Diese erbärmliche Entschließung hat nicht einmal Krokodilstränen für Armut oder soziale Ausgrenzung übrig.
This disgraceful resolution does not even shed crocodile tears over poverty or social exclusion.

Sag mir, wo dieses erbärmliche Mädchen ist.
Tell me where that wretched girl is.

IS 2001/10 Erbärmliche Kriecherei vor dem Kapitalismus- was sich in den Castorprotesten erneut manifestiert.
IS 2001/10 Miserable toady to capitalism- manifesting again in the protests against Castor transport german.

Noch nie sah ich solch erbärmliche Strolche.
I did never see such pitiful rascals.

Nachdem ich eure erbärmliche Party verlassen habe, fand ich das in meiner Post.
After I left your wretched party, I found this in my mail.

Seht, sie sind nichts als erbärmliche PIünderer!
See, they're nothing but vile plunderers!

Die versuchen, dieses erbärmliche Land von Krankheit und Sünde zu heilen.
Trying to cure this wretched land of disease and sin.

England ist dein Zuhause, nicht dieser erbärmliche Ort.
England is your home, not this wretched place.

Erst dann wird die erbärmliche"Opposition" gezwungen sein, zu entscheiden.
Only then will the pitiful"opposition" be forced to decide.

Gib dich Christus hin, du erbärmliche Kreatur.
Give way to Christ, you abominable creature.

Doch trotz dieser Aspekt erbärmliche Kreatur, die sie kamen aus einer nicht zu leugnenden Kraft.
Yet despite this aspect pitiful creature it came from an undeniable force.

Warum schickt mir dein Peredur solch erbärmliche Gaben?
Why does Peredur send me these miserable offerings?

Was könnte ihm diese erbärmliche Lehrerin bieten, das ich ihm nicht bieten kann?
What could that miserable schoolmarm offer him that I can't?

Nach 15 Jahren Ehe war's das?- Zwei erbärmliche Sätze?
Fifteen years of marriage, and that's all I get, two lousy sentences?

Ich habe noch nie eine so erbärmliche, wichtigtuerische Demonstration von Geltungsbedürfnis erlebt.
I have never seen such a pathetic, vainglorious display of egotism in my life.

Was für ein schreckliches Ende für deine erbärmliche, kranke Familie.
What a horrific ending... To your pathetic, diseased family.

Wäre ich nicht so blöd gewesen, Ihre erbärmliche Geschichte glaubhaft zu machen, hätten Sie jetzt die Anwälte am Arsch!
If I hadn't been fool enough to make your pathetic story sound true, you would have lawyers on your arse!

Mein Sohn, würdest du bitte diese erbärmliche Puppe abschalten?
My son, will you turn off that wretched puppet?

Wie bezeichnest du dann diese erbärmliche Ausrede einer Kandidatenliste?
Then what do you call this pathetic excuse of a candidates list?

Krankheiten und Todesfälle auf den Indienreisen, erbärmliche Bedingungen für die Matrosen.
Illnesses and death during the trips to India, poor conditions for normal sailors.

Ja, obwohl zu Hause diese erbärmliche Abhängige auf sie wartete.
Yes, although she did have that wretched dependent waiting for her at home.

Carys: Ihr Name ist Herboza die Erbärmliche, und sie ist unheimlich.
Carys: Her name is Herboza the Wretched, and she's quite creepy.

Diese langen Spaziergänge und dieser erbärmliche Job bei Bensons Juwelierladen.
Those long walks and that pathetic job at Benson's Jewelry.

Wege um nicht auf furchtbare, erbärmliche, schmerzvolle Weise zu sterben.
Ways of how to avoid a dying a horrible, miserable, excruciating, painful death.

Andernfalls wären sie nichts weiter als erbärmliche Gewerkschaftler, keine proletarischen Revolutionäre.
Otherwise they would be no more than wretched trade unionists- not proletarian revolutionists.