ERHEBLICH ERLEICHTERN на Английском - Английский перевод

• greatly facilitate
• much easier
• significantly easier
• considerably easier
• considerably facilitate
• significantly facilitate
• considerably simplify
• substantially facilitate
• greatly simplify
• significantly lighten

Примеры использования Erheblich erleichtern на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ease things considerably. die Dinge erheblich erleichtern.
Ease things considerably. znatno olakšati stvari.

Dieser Indikator wird erheblich erleichtern, die Ursachen der Probleme in Ihrem Smartphone zu finden, daher reduzieren die Zeit, es zu reparieren.
Such an indicator will greatly facilitate figuring cause of a problem in your smartphone, therefore, reduce the time to repair it.

Unseren Mitarbeitenden die tägliche Arbeit erheblich erleichtern».
Make our employees' daily work considerably easier.

Diese Formulare werden die Übersetzung erheblich erleichtern und damit den Kosten- und Zeitaufwand für Bürger und Unternehmen reduzieren.
These forms will considerably facilitate translation and as a consequence reduce costs and time-consuming procedures for citizens and businesses.

Dies wird die kollaborative Forschung erheblich erleichtern.
This will significantly facilitate collaborative research.

Auch die Inbetriebnahme kann man erheblich erleichtern, wenn es möglich ist, für unterschiedliche Anlagenteile dedizierte Betriebsarten zu wählen.
Commissioning can also be considerably facilitated if it is possible to select dedicated modes of operation for various system parts.

Caulk Removal 101 Es gibt einfache Tutorials, DIY-Projekte erheblich erleichtern.
Caulk Removal 101 There are easy tutorials that make DIY projects significantly easier.

Aber die Gesundheit von Jugendlichen, kann die traditionelle Medizin erheblich erleichtern, und hilft manchmal einem chirurgischen Eingriff in den Körper zu vermeiden.
But the state of health of a teenager folk medicine can relieve significantly, and sometimes helps to avoid surgical intervention in the body.

Sie wird die Überprüfung der Geschwindigkeit und Qualität der Betreuung erheblich erleichtern.
It will significantly facilitate the verification of the speed and the quality of services.

Die Hilfe unserer Spezialisten wird die Aufgabe für den Käufer erheblich erleichtern und die Lieferung der Mittel beschleunigen.
The assistance of our specialists will greatly facilitate the task for the buyer and will speed up the delivery of funds.

Solch ein Instrument würde den grenzüberschreitenden Waren- und Dienstleistungsverkehr erheblich erleichtern.
Thus such an instrument would facilitate considerably the cross-border exchange of goods and services.

Abholung im Voraus die notwendige Art von Nagelfeilen, um die Aufgabe, werden Sie erheblich erleichtern Ihre Arbeit und Freude an der Arbeit.
Picking up in advance the necessary kind of nail files to the task, you will greatly facilitate your work and enjoy working.

Insbesondere das europäische Nachlasszeugnis würde die rechtlichen Formalitäten für grenzübergreifende Erbsachen ganz erheblich erleichtern.”.
Notably, the European Certificate of Succession would substantially facilitate the legal formalities for successions in cross-border situations.

Sicherheits- und Zugriffsplan enthält viele integrierte Symbole und Vorlagen, die Ihre Zeichnung der Sicherheits- und Zugriffspläne erheblich erleichtern werden. Sicherheitsplan.
Security and access plan includes many built-in symbols and templates, which will greatly facilitate your drawing of security and access plans.

Die Fähigkeit, sich unabhängig anzuziehen, ist für das Kind im Kindergarten von Nutzen und kann das Leben der Mutter erheblich erleichtern.
The ability to dress independently will be useful to the child in kindergarten and can greatly facilitate the life of the mother.

Es ist unbestreitbar, dass uns die Kunststoffprodukte viele von unseren alltäglichen Aktivitäten erheblich erleichtern.
It is undeniable that plastic products make many of our everyday activities significantly easier.

Figure 1: Virtuelle Unterstützungspersonen sollen zukünftig das Leben von älteren Menschen erheblich erleichtern.
Figure 1: In the future, virtual support persons are to make the lives of older people considerably easier.

Wenn Sie die Ursachen der Laktostase und die Methoden des Umgangs damit kennen, können Sie Ihr Leben erheblich erleichtern.
Knowing the causes of lactostasis and methods of dealing with it, you can significantly facilitate your life.

Damit verbunden wird auch eine einheitliche Terminologie angenommen, die die Integration der verschiedenen ISO-Normen erheblich erleichtern soll.
This structure also comes with a unified terminology, and will considerably facilitate the integration of the different ISO standards.

Dies wird sie zum einem dem Niveau und Standard der Union annähern, zum anderen die Kooperation mit ihnen in diesen Bereichen erheblich erleichtern.
This will, on the one hand, lead them closer to the standards of the Union, and, on the other, make cooperation with them in these areas much easier.

Und nicht nur das, es gibt viele andere nützliche Optionen zur Überwachung der Anrufliste, die die gesamte Überprüfung der Anrufprotokolle erheblich erleichtern.
And not just that, there are many other useful call log monitoring options that make the whole deal of checking the call logs much easier.

Ein gemeinschaftsweiter Zugang zu Meldungen über unerwünschte oder unbekannte Nebenwirkungen wird das gemeinschaftsweite Risikomanagement erheblich erleichtern.
Community-wide access to information about undesirable or previously unknown side effects will make Community-wide risk management significantly easier.

Die Verwendung des Englischen als gemeinsame Sprache für den Seeverkehr in Analogie zum Luftverkehr würde die Verwaltungsverfahren und ‑formalitäten erheblich erleichtern.
Making English the common language of maritime transport, as in air transport, would greatly facilitate administrative formalities and practices.

Ein einfach auszufüllendes und auf die absolut notwendigen Angaben beschränktes Standardformular würde die Verfahrenseinleitung erheblich erleichtern.
A standard form, which could be filled in very easily and is limited to the absolutely necessary essentials would significantly facilitate the introduction of a procedure.

Egal, ob Sie Messer, Stemmeisen, Bohrer, Drechselwerkzeuge oder etwas anderes schleifen möchten, so kann Ihnen das richtige Zubehör das Schärfen erheblich erleichtern.
Whether you're going to sharpen knives, chisels, drill bits, woodworking tools or something else, the right accessories can make your sharpening a lot easier.

Die gemeinsamen Kollisionsnormen im Bereich der Güterstände internationaler Paare werden vielen Paaren in den teilnehmenden Mitgliedstaaten das Leben erheblich erleichtern.
The common conflict-of-law rules in the area of the property regimes of international couples will considerably facilitate the lives of many couples in the participating Member States.

Daher finden Sie in dieser Broschüre neben einer umfangreichen Darstellung unseres Serviceangebotes auch sinnvolle Beispielrechnungen, die Ihnen Ihre Kostenkalkulationen erheblich erleichtern können.
As a result, alongside an extensive presentation of our services, this brochure also includes useful example costings that make calculating your costs much easier.

Anfang April wurde im Container Terminal von Frankenbach im Mainzer Hafen ein Neuankömmling willkommen geheißen, der die Arbeit mit den Containern beschleunigen und erheblich erleichtern wird.
At the start of April, Frankenbach's Container Terminal in the Port of Mainz welcomed a new arrival, which will accelerate and make work with containers significantly easier.

Diese Software enthält viele integrierte Symbole und Vorlagen für Sicherheits- und Zugriffsplan, die Ihre Zeichnung der Sicherheits- und Zugriffspläne erheblich erleichtern wird.
Security and access plan software includes many built-in security and access plan symbols, security and access plans templates and examples, which will greatly facilitate your drawing of security and access plans.

Die Anwendung des Grundsatzes der Mehrsprachigkeit bei einzelnen Ansprechpartnern und die breitere Nutzung der Vorteile von E-Government würde das Leben von Dienstleistungserbringern erheblich erleichtern.
Applying the principle of multilingualism at individual contact points and the more widespread use of the benefits of e-government would make life significantly easier for suppliers of services.