ERHEBLICH VEREINFACHEN на Английском - Английский перевод

• greatly simplify
• significantly simplify
• considerably simplify
• significantly easier
• a lot easier
• greatly facilitate
• considerably easier
• considerably facilitate

Примеры использования Erheblich vereinfachen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihr Tagesgeschäft erheblich vereinfachen.
Greatly simplifies your daily work.

Eine Beobachtungsstelle würde den Kunden den Vergleich von Bankdienstleistungen erheblich vereinfachen.
An observatory would greatly facilitate the comparison of bank services for customers.

Dieser wird die Finanzierung der GAP erheblich vereinfachen, Verwaltung und Kontrolle in diesem Bereich stärken und modernisieren und die Haushaltsdisziplin verbessern.
It will considerably simplify CAP financing, reinforce and modernise management and control, and strengthen budgetary discipline.

Dies wird das Verfahren für die Kieferchirurgen erheblich vereinfachen.
It will significantly facilitate the procedure for dental surgeons….

Ein eigenes 3D-Drucklabor könnte Ihren Workflow erheblich vereinfachen, aber dafür benötigen Sie die richtigen Ressourcen, Mitarbeiter, Drucker und Platz zum Starten.
Having your own 3D printing lab could significantly simplify your workflow but in order to do so you need the right resources, personnel, printers and space to get started.

Tastaturkürzel und Funktionstasten können die Arbeit am Computer erheblich vereinfachen.
Keyboard shortcuts and functions keys can significantly simplify computer work.

Die wichtigste Aussage lautet, daß der Euro die Finanzen und die Politik der EU erheblich vereinfachen wird z.B. die Verwaltung des EU-Haushalts und des agromonetären Systems.
The main message is that the euro will greatly simplify the EU's finances and policies for example the management of the EU budget and the agrimonetary system.

Zudem bietet VÖGELE einige intelligente Funktionen, welche die Arbeit für den Maschinisten erheblich vereinfachen.
VÖGELE also offer a number of intelligent functions that greatly facilitate the machine operator's work.

Elektronische Informations- und Kommunikationsmittel können die Bekanntmachung erheblich vereinfachen und Effizienz und Transparenz der Vergabeverfahren steigern.
Electronic means of information and communication can greatly simplify the publication of contracts and increase the efficiency and transparency of concession award processes.

Diese werden großzügigerweise von Vagrant gehostet und sollten die Einrichtung eines eigenen Buildservers erheblich vereinfachen.
These are graciously hosted by Vagrant, and should make setting up your own buildserver a lot easier.

Ist es möglich, dieses universale Funktional, das die Behandlung von Vielelektronensystemen erheblich vereinfachen würde, zu finden- oder gibt es fundamentale Schranken, die dies verbieten?
Is it possible to find this universal functional which would considerably simplify the treatment of many-electron systems- or are there fundamental bounds which prohibit this?

Nach Auffassung der Kommission wird diese technische Überarbeitung die Verwaltung dieser Projekte erheblich vereinfachen.
In the Commission's opinion, this technical amendment will significantly simplify the management of such projects.

Entwurfsverfahren mit einem frühzeitigen Korrektheitsnachweis können den Entwurfsprozeß erheblich vereinfachen, qualitativ verbessern und somit Kosten einsparen.
Conception procedures with a timely correctness certification can considerably simplify the conceptional process, enhance its quality and therefore save costs.

Und wenn die Eigentümer vor kurzem nur zerknitterte Zeitungen und Lumpen benutzten, dann gibt es heute neue moderne Geräte, die ihre Arbeit erheblich vereinfachen.
And if only recently, the owners mainly used crumpled newspapers and clean rags, then today there are new modern devices that greatly simplify their work.

Die gleichen Zugangsnummern für Netze und Dienste könnten die Nutzung der verschiedenen Dienste in Europa erheblich vereinfachen und zu mehr Funkverkehr führen.
The same access numbers for networks and services could considerably simplify use of the various services in Europe and lead to increased traffic.

In der Getränkeindustrie sind Pumpen auf Fahrgestellen ein entscheidender Produktivitätsfaktor, da sie das Be- und Entladen von Tanks und Tankfahrzeugen erheblich vereinfachen.
In the beverage industry pumps on trolleys are a decisive productivity factor because they considerably simplify the loading and unloading of tanks and trucks.

Sie soll neuen Vertriebsformen wie dem Internetverkauf den Weg ebnen, zu mehr Wettbewerb zwischen Händlern führen, den grenzüberschreitenden Kauf neuer Kraftfahrzeuge erheblich vereinfachen und zu einem größeren Preiswettbewerb führen.
It will lead to more competition between dealers, make cross-border purchases of new vehicles significantly easier, and lead to greater price competition.

Neben den bewährten Nutzen der E6 bietet die neue Generation weitere Vorteile, welche die Handhabung erheblich vereinfachen.
Besides the E6‘s proven benefits the new generation offers further advantages that significantly simplify the handling.

Nach Adressierung der in der Anfangsphase üblichen Ineffizienzen, wird das neue System die standortübergreifende Zusammenarbeit erheblich vereinfachen und Abläufe effizienter gestalten.
Once the inefficiencies customary to the initial phase have been addressed, the new system will make cooperation between the locations significantly easier and enable processes to be structured more efficiently.

Die erfolgreiche Lösung wird nun um intelligente Neuerungen erweitert, die die Handhabung und Planung erheblich vereinfachen.
The successful solution is now being extended by intelligent innovations which considerably facilitate handling and lighting design.

O&O DiskImage Server Edition bietet Ihnen darüber hinaus Funktionen, die Ihre Arbeit als Administrator erheblich vereinfachen.
O&O DiskImage 11 Server Edition takes this once step further by providing features that make your job as an Administrator significantly easier.

Unser Gateway bietet Ihnen diverse Funktionalitäten an, welche komplexe Themen wie Compliance, Konversion und Optimierung erheblich vereinfachen.
Our gateway offers various functions which significantly simplify complex topics like compliance, conversion and optimization.

WLAN-Controller- auch WLAN Switch genannt- sind Geräte, die die Administration von WLAN-Installationen erheblich vereinfachen.
WLAN controllers- also referred to as WLAN switches- are devices that significantly simplify the work of administrators in wireless LAN installations.

In Zukunft planen sie, die Standardgeräte durch eine Art Projektor zu ergänzen, was die Arbeit beschleunigen und erheblich vereinfachen wird.
In the future, they plan to supplement the standard gadgets with a kind of projector, which will speed up and greatly simplify the work.

Darum haben wir uns auf Produkte spezialisiert, die aufwendige Arbeitsabläufe dank intelligenter und bedienerfreundlicher Software erheblich vereinfachen.
That's why we specialized in products, which considerably simplify complex workflows thanks to intelligent and operator-friendly software.

Sie zeichnen sich durch hohe Sicherheitsstandards und eine Vielzahl an Funktionen aus, die die tägliche Kommunikation im Business-Bereich erheblich vereinfachen.
They stand out due to their high security standards and a multitude of functions that make everyday communication in the business area considerably easier.

Ihr Ansprechpartner vor Ort stellt Ihnen DELIS print gerne im Detail vor und berät Sie, wie Sie mit dieser Software Ihre Versandvorbereitungen erheblich vereinfachen können.
Your local contact will be happy to present DELIS print to you in detail and show you how this software will make your shipping preparations a lot easier.

Die Reform der Handelsgesetzgebung wird die Verfahren bei Unternehmensneugründungen u.a. durch Einrichtung einer zentralen Anlaufstelle für die Registrierung neuer Unternehmen erheblich vereinfachen.
Reform of the trade code will considerably facilitate start-up procedures, e.g. by creating a one-stop-shop system to register new businesses.

Dieses System ist bereits verwirklicht worden und dürfte die Kommunikation zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten im Rahmen des Verfahrens erheblich vereinfachen.
At the time this report was written, this system had been created, which should greatly facilitate communication between the Commission and the Member States regarding the procedure.

Mit FIPSYSTEMS hat FRÄNKISCHE Industrial Pipes ein neues, innovatives Produktprogramm entwickelt, dessen Einsatz die Welt des industriellen Kabelschutzes erheblich vereinfachen wird.
With FIPSYSTEMS, FRÄNKISCHE Industrial Pipes has developed a new, innovative product range, whose application will significantly simplify the world of industrial cable protection.