ERMÖGLICHT SOMIT на Английском - Английский перевод

• thus enables
• thus allows
• therefore allows
• therefore enables
• thereby enables
• thereby allowing
• makes thus
• hence makes
• thus permits
• thus enabling
• thus allowing
• thereby enabling

Примеры использования Ermöglicht somit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dies reduziert den Wasserwiderstand und ermöglicht somit für eine höhere Geschwindigkeit.
This reduces water resistance and therefore allows for a higher speed.

Das Vorgehen ermöglicht somit einen sicheren und schrittweisen Übergang in die moderne Welt.
This approach therefore allows a secure and step-wise change into a modern world.

Elektronische Anlaufstrombegrenzung reduziert den Einschaltstrom und ermöglicht somit den Betrieb an einer 16-A-Sicherung.
Electronic start-up current limiting reduces the inrush current and therefore allows operation on a 16 A fuse.

Die PEPA ermöglicht somit den Patienten, ihre Daten einzusehen, selbst Dokumente hinzuzufügen und ihre Dokumente sowie die Berechtigungen darauf aktiv zu steuern.
The PEPA thus enables patients to access their data, add documents themselves, and actively control those documents and who is allowed to access them.

Diese äußerst innovative Lösung ermöglicht somit eine erheblich gesteigerte Flexibilität.
This extremely innovative solution thus enables a considerably increased flexibility.

Fog Computing ermöglicht somit das Bereitstellen von sehr großen gestreamten Datenmengen, indem die Daten performant direkt in die Nähe des Endkunden ausgeliefert werden.
Fog computing thus allows providing very large amounts of streamed data by delivering the data directly performant into the vicinity of the customer.

Die Mischstation schaltet dabei vorzeitig ein und ermöglicht somit ein Eintauchen der Rührwerkzeuge in bereits gemischtes Rührgut.
With this, the mixing station is turned on early and thus permits immersion of the mixing tools into already mixed mixing materials.

Das objective Pharmacy Lab bildet damit eine ideale Ergänzung zu herkömmlichen Marktforschungsmethoden bzw. -umgebungen und ermöglicht somit neue Forschungs- und Untersuchungsansätze.
Objective Pharmacy Lab serves as an ideal addendum to classic market research approaches and thereby allowing new and innovative research designs.

Koffein Pulver, um das Gefühl voller länger, ermöglicht somit eine individuelle wirklich das Gefühl, vollkommen zufrieden weniger Nahrung.
Caffeine powder to make feel fuller for longer, hence makes an individual feel completely satisfied much less food.

Der Universal-Schwenkständer erlaubt ein flexibles Manövrieren in verschiedene Richtungen und ermöglicht somit einen reibungslosen Arbeitsablauf.
The universal swivel allows to be flexibly manoeuvred in different directions and therefore allows the working process to run smoothly.

Koffein Pulver, um das Gefühl voller länger, ermöglicht somit eine individuelle wirklich das Gefühl, vollkommen zufrieden weniger Lebensmittel.
Caffeine powder to make really feel fuller for longer, hence makes an individual really feel completely satisfied less food.

Dies wiederum führt zu noch besserer Beschichtungsqualität, steigert die Energieeffizienz und ermöglicht somit eine weitere Reduzierung der Stückkosten.
This in turn results in even better coating quality and increased energy efficiency, and thus enables a further reduction in unit costs.

Die Legalisierung des Testens auf öffentlichen Straßen ermöglicht somit das gezielte Testen definierter Anwendungsfälle(nach Genehmigung), während Testumgebungen mehrfachnutzbar ausgestattet sind.
The legalisation of testing on public roads thus allows the targeted testing of specific usage cases(after authorisation), while test environments are equipped for multiple use.

Durch eine individuelle Kombination von Modulen und Trocknungskonzepten passt sich FiberDry exakt an die Bedürfnisse von Glasvliesproduzenten an und ermöglicht somit optimale Produktergebnisse.
Thanks to a customized combination of modules and drying concepts, FiberDry can be tailored precisely to the needs of glass mat producers and therefore enables optimum product results.

Version 3 der Thunderbolt schaltet auf den USB-Stecker Typ C und ermöglicht somit die Verwendung von standard-USB-Protokoll auf die gleiche Schnittstelle.
Version 3 of the Thunderbolt switches to the USB type C connector, and therefore allows the use of standard USB protocol on the same interface.

Es ermöglicht somit die Regelung von Fragen, die in NATO -Truppenstatut bzw. PfP-Truppenstatut nicht hinreichend geregelt sind, wie etwa Umweltschutz, Telekommunikation oder Gesundheitsschutz.
It thus allows issues to be regulated that are not adequately covered in the NATO and the PfP Status of Forces Agreements, such as environmental protection, telecommunications and health protection.

Die Maschine zeichnet sich durch einen robusten und einfachen Aufbau aus und ermöglicht somit geringste Betriebskosten bei sehr hoher Förderleistung.
The machine is characterized by a robust and simple design and thus enables very low operating costs at a very high output.

Es ermöglicht somit die Nutzung des gesamten Arbeitsbereichs und bietet wesentliche Vorteile in Bezug auf die Reduzierung der Rüstzeiten und eine erhöhte Flexibilität durch das Ersetzen voreingestellter Werkstücke.
It thus allows the complete work area to be used and offers substantial advantages in relation to reducing setting times and enhanced flexibility thanks to substitution of preset workpieces.

Im ersten ist der Stern aus seinen Einzelteilen zusammengesetzt zu sehen und ermöglicht somit die Vorstellung vom zerlegten Zustand.
In the first space the star is on view assembled out of its separate components and therefore allows one to imagine its deconstructed state.

Das neue Track-and-Trace-System der blik GmbH ermöglicht somit erstmals ein mehrjähriges Tracking mit stark reduzierter Infrastruktur und ohne Agenteninteraktion.
The new track-and-trace system from blik GmbH thus allows companies- for the first time- to track articles over several years with a considerably pared-back infrastructure and without continuous human intervention.

Eine primäre Fähigkeit davon ist, dass es eine kontinuierliche Wiedergabe beibehalten kann und ermöglicht somit das Publikum Audio- und Video-Informationen zu empfangen, vorübergehend.
A primary capability of it is that it can maintain continuous playback and thus enables the audience to receive audio and video information momentarily.

Es erzeugt kalte Luft mit einer regelbaren Luftströmung und ermöglicht somit die gezielte Kühlung von Körperregionen mit den bekannten Vorteilen gegenüber CO2 und Eisbeuteln.
It generates cold air with an adjustable current of air and thus enables the targeted cooling of areas of the body and offers known advantages over CO2 and ice packs.

Dieser Datenübertragungsstandard bündelt mehrere herkömmliche Kanäle und ermöglicht somit höhere Datenübertragungsraten, die von der Anzahl der gebündelten Kanäle abhängen.
This data transmission standard combines several channels and thus allows higher data rates which are dependent from the number of used channels.

Der OBD-Steckereinsatz des WDI-2 kann kundenspezifisch ausgelegt werden und ermöglicht somit eine Anpassung an die Erfordernisse der elektronischen Fahrzeugarchitektur.
The OBD plug of the WDI-2 can be designed customer-specifically and therefore enables the adaptation to the requirements of the electronic vehicle architecture.

Das FSP wurde für eine hohe Bandbreite an Einsatzfeldern konzipiert und ermöglicht somit den Einsatz mit einer enormen Varianz an Gebindetypen und -abmessungen.
The FSP(Flexible in Storage and Performance) has been designed for a wide range of fields of applications and therefore enables use with a wide variety of carrier types and dimensions.

Výkonná Satz von Software-nástrojůSkener P-215 verwendet ISIS und TWAIN-Treiber und ermöglicht somit mit Ihrem üblichen Anwendungen eine einfache Integration zugreifen können mit Video zu arbeiten.
Výkonná set of software nástrojůSkener P-215 uses ISIS and TWAIN drivers and therefore allows easy integration with your usual applications to work with video.

KeyTec AZ kombiniert konventionelle Schließtechnik mit unterschiedlichen Schlüsselprofilen und ermöglicht somit die Realisierung von kleinen bis mittleren Schließanlagen im Wohnungsbau.
KeyTec AZ combines conventional locking technology with various key profiles and thereby enables the realisation of small to medium-sized locking systems in residential buildings.

Unyvero gibt innerhalb von nur vier bis fünf Stunden Aufschluss über Erreger und Resistenzen und ermöglicht somit eine rechtzeitige Anpassung der Therapie- und gegebenenfalls eine frühzeitige Isolation.
Within only four to five hours, Unyvero provides information on pathogens and resistances, thereby allowing for a timely adjustment of treatment and, if applicable, early isolation.

Eine analytische CRM Framework ermöglicht eine effektive Segmentierung und Profilierung eines Kunden der Bank und ermöglicht somit die Bank maßgeschneiderte Marketing-Strategien für jedes der Segmente zu entwerfen.
An analytic CRM framework facilitates effective segmentation and profiling of a bank's customers and thus enables the bank to design customized marketing strategies for each of the segments.

Sedak clear-edge® schützt das Laminat dauerhaft vor Verwitterung, wirkt als zuverlässiger Schlagschutz und ermöglicht somit die absturzsichernde Funktion von Glasbrüstungen gemäß DIN 18008-4 nach Systemprüfung.
Sedak clear-edge® permanently protects the laminate against weathering, acts as a reliable impact protection and thus enables the fall-proof function of glass balustrades according to DIN 18008-4 after system testing.