ERNEUT EINSETZEN на Английском - Английский перевод

• reinsert
• insert it again

Примеры использования Erneut einsetzen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Akku herausnehmen und erneut einsetzen.
Remove battery and insert it again.

Speicherkarte erneut einsetzen fehlermeldung bedeutet normalerweise.
Reinsert memory card error message typically means.

Zündkerze trocknen und erneut einsetzen.
Dry the spark plug out and refit it.

Lassen Sie den Karamellisierer 2 gründlich trocknen, bevor Sie das Gerät erneut einsetzen.
Let the carameliser 2 dry thoroughly before using the appliance again.

Wenn“0.” nicht angezeigt wird, die Batterie entfernen, erneut einsetzen und das Display erneut überprüfen.
If“0.” is not displayed, remove the battery, reinstall it, and check the display again.

Bei anderen evtl. auftretenden Fehlercodes Akku-Pack herausnehmen und erneut einsetzen.
If other error messages are displayed, remove battery pack and insert it again.

Batterien kurzzeitig(2 Sekunden) entfernen und erneut einsetzen nur möglich bei Alkali-Batterien oder NiMH-Akkus.
Remove batteries for a short period of time(2 seconds) and reinsert only possible with alkaline batteries or NiMH rechargeable batteries.

Das Gerät ausschalten und die SD-Karte erneut einsetzen.
Turn off the power and reinsert the SD card.

Kontrolle SIM-Karte Kontrollieren Sie die SIM-Karte indem Sie sie entfernen und erneut einsetzen.
Check your SIM card Check the SIM card by removing and then re-inserting it.

Batterien herausnehmen und erneut einsetzen.
Remove the battery and then insert.

Kokosfasern zersetzen sich nicht und wenn sie gründlich gespült werden, kann Du sie erneut einsetzen.
Coco coir does not decompose, and when rinsed thoroughly, it can be used again.

Filter entfernen, reinigen und erneut einsetzen.
Remove, clean and reinstall fi lter.

Sie können den Kanal wechseln, indem Sie die Batterie kurz aus dem Brustgurt entfernen und erneut einsetzen.
The channel can be changed by briefly removing the battery from the chest best and reinserting it.

Falls nicht, DK-Band entfernen, und erneut einsetzen.
If not, remove the DK Rolls and reinstall.

Zu Beginn zukünftiger Zeitalter erhälst du alle verbrauchten Plättchen wieder zurück, so daß du wieder 3 Plättchen hast, die du erneut einsetzen kannst.
At the beginning of future ages you will get back all used chits, so that you will have 3 chits again that you can spend again.

Verschmutzter Luftfilter Filter entfernen, reinigen und erneut einsetzen.
Dirty air filter Remove filter, clean and insert anew.

Batterien entfernen(mindestens 2 Sekunden) und erneut einsetzen, ggf.
Remove the batteries(minimum of 2 seconds) and re-insert, use DrägerService, if required.

Übermäßige Vibration Fräser falsch montiert oder locker Fräser erneut einsetzen bzw. ersetzen.
Excessive vibration Incorrectly fitted or loose router bit Refit or tighten router bit.

Verhält sich die Spitze nach dem Wechsel seltsam, Spitze entnehmen und erneut einsetzen.
If pen doesn't work correctly after pen nib exchange, remove pen nib and insert it once again.

Sollte sich das Gerät nicht mit der“IOPOWER -Taste einschalten lassen, Bedienteil abnehmen und erneut einsetzen.
If it should not be possible to switch the radio on with the“IOPOWER button, remove and refit the control panel.

Dieses muss entfernt werden, bevor das Gerät erneut eingesetzt werden kann.
This must be removed before the appliance can be used again.

Wird der Tunnel zerstört oder selbst eingerissen, verlässt der Minenarbeiter die unterirdischen Höhlen und kann erneut eingesetzt werden, allerdings erst nachdem sich die Fähigkeit wieder aufgeladen hat.
If the tunnel gets destroyed or even torn, the Mineworker leaving the underground caves and can be used again, but only after the ability has been recharged.

Sie dienen dazu, dass die Magnete am Ende der Leitbleche beim erneuten Einsetzen der Hülse in das Rohr magnetisch einrasten.
They are there for the magnets on the end of the baffles to snap onto magnetically when refitting the sleeve into the tube.

Über der eigentlichen Entleerposition schwebend wird der Big-Bag etwas abgesenkt und der Balkenbrecher erneut eingesetzt, um möglichst alle vorhandenen Verklumpungen weitestgehend zu zerkleinern.
The big bag that hovers above the actual discharge position is lowered a bit and the bar crusher is used again in order to break up as much caking as possible.

Die Gefahr, dass Atomwaffen erneut eingesetzt werden, sei es absichtlich oder versehentlich, wird solange weiterbestehen wie sie verfügbar sind; eine Schlussfolgerung, die auf drei großen internationalen Konferenzen zu humanitären Auswirkungen erlangt wurde und die von den Vereinten Nationen nachdrücklich bekräftigt wird.
The danger that nuclear weapons will be used again, either intentionally or accidentally, will exist for as long as they remain available, a conclusion reached at three major international humanitarian conferences and strongly affirmed by the United Nations.

Die EU zeigt mit ihrer Unterstützung für die Vernichtung chemischer Waffen in Syrien, dass sie entschlossen dazu beitragen will, dass diese grausamen Waffen nicht erneut eingesetzt werden und dass eine friedliche und dauerhafte Lösung des Syriens-Konflikts gefunden wird.“.
Our support for the destruction of Syrian chemical weapons demonstrates the EU's commitment to ensuring that these terrible weapons are not used again and to finding a peaceful and durable solution for the crisis in that country.”.

Als solche wurden sie in der Ausstellung erneut eingesetzt und schufen den Bezug zur Kunstbibliothek, zu Materialanwendungen und Inhalten, die im Umfeld der Kunstproduktion präsent sind.
They are once again utilized as such in the exhibition and establish a reference to the Art Library, to material applications and to contents that are present in the sphere of art production.

Wenn ein Gehäuse im Betrieb ist und wenn es keine Probleme mit Ausnahme von Nicht-Erkennung eines Laufwerks gibt, ersetzen Sie lieber das nicht erkannte Laufwerk, anstatt das Laufwerk erneut einzusetzen.
If an enclosure is in production and if there are no problems other than non-detection of a drive, replace the drive that is not detected rather than reseating the drive.

Die Überwachungsgruppe wurde 2005 erneut eingesetzt s.
The Monitoring Group was re-established in 2005 see.

Dann muss er erst wieder ausgelöst werden, bevor er erneut eingesetzt werden kann.
He then would have to be redeemed before he can once again be put to use.