ERSTEN TERMIN на Английском - Английский перевод

• first date
• first appointment
• first meeting
• first session

Примеры использования Ersten termin на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Arzt verschrieb mir beim ersten Termin Reserpin.
The doctor prescribed me Reserpine at the first appointment.

Beim ersten Termin Anfang März wurde das Drehbuch geschrieben.
With the first date at the beginning of March was written the film script.

Entsprechend motiviert ging der seo-nerd dann auf zum ersten Termin.
Accordingly motivated the seo-nerd went to the first date.

Merken Sie sich deshalb schon heute den ersten Termin vor und melden Sie sich an.
Therefore, register today already for the first date of the year.

Die Themenvergabe bei den Proseminaren erfolgt in der Regel im Rahmen des ersten Termin.
Distribution of topics in the students seminars is usually done in the first session.

Zum ersten Termin wurden 57 Projekte eingereicht, was von einem großen Interesse zeugt für die Zusammenarbeit.
For the first date 57 projects applied, what shows that there is a big interest for cross border cooperation in this region.

Für die Teilnahme am Kurs ist das Erscheinen am ersten Termin Vorraussetzung.
For participation in the course, attendance at the first meeting is required.

Versuchen Sie, den ersten Termin des Tages zu bekommen, da um diese Zeit weniger Leute mit ihren vierbeinigen Patienten dort sind.
Try and get an appointment first thing in the morning, as this means fewer people and pets at the clinic.

Für das Vorgespräch oder spätestens nach dem ersten Termin ist ein ca.
For this preliminary talk or after the first appointment at the latest, a written exposé(=statement) of approx.

Wenn mit dem ersten Termin alles klar, da in der Regel geben Blumen, mit dem zweiten kann es einige Schwierigkeiten und Fragen.
If the first date is all clear, it will usually give flowers, the second can be some difficulties and questions.

Ob eine Vorbehandlung bei Ihrem Zahnarzt nötig ist, können wir Ihnen schon beim ersten Termin mitteilen.
If pre-treatment with your dentist is required, we can coordinate this during the first appointment.

Zu Ihrem ersten Termin in unserer Ambulanz möchten wir Sie bitten -falls vorhanden- folgende Unterlagen ggf.
At your first appointment in our clinic we would ask you to bring, if available, the following documents also as digital data, i. e.

Das Shen in den Augen war für mich gleich in den Augen nach dem ersten Termin wieder zu sehen… einfach und schön.
The Shen in his eyes was for me to see equal in the eyes after the first date again… simple and beautiful.

Sobald wir uns auf zumindest den ersten Termin geeinigt haben, sende ich Dir alle weiteren Infos zu Deinem Radfahrkurs.
Once we reach an agreement about at least the first appointment, I will send you further information about your cycling course.

Vor einigen Monaten, Jackie First Recording Session wurde eingestellt, und in diesem ersten Termin, Jackie Aufgenommen RAM- JAM.
Several months ago, Jackie's First Recording Session was set, and at that first date, Jackie Recorded RAM- JAM.

Wenn auf einen ersten Termin, Sie können die Notwendigkeit, Ihre Mädchen mit Geschichten und interessante Leckerbissen über Sie zu beeindrucken fühlen.
When on a first date, you may feel the need to impress your girl with stories and interesting tidbits about you.

Sollten aktuelle Röntgenbilder oder Modelle vorhanden sein, wäre es hilfreich, wenn Sie diese zum ersten Termin mitbringen würden.
If current X-rays or models have been made, it would be helpful if you could bring these along to your first appointment.

Wenn eine Frau auf einen ersten Termin auftritt erwartet die Dame Sie um beeindruckende, klares Denken und sprechen Fähigkeit zu erscheinen.
When you encounter a woman on a first date the lady anticipates you to appear impressive, clear thinking and speaking capability.

Über ihre Gefühle und Emotionen zu der Zeit, über die Erfahrungen, Pläne und Hoffnungen auf einen ersten Termin und ersten Kuss.
His feelings and emotions at the time, about the experiences, plans and hopes for a first date and first kiss.

Nach Ihrem ersten Termin stellen wir Ihnen eine Schätzung zur VerfÃ1⁄4gung, basierend auf dem Behandlungsplan, der von Ihrem MSK-Arzt empfohlen wird.
After your first appointment, we will provide you with an estimate based on the plan of care recommended by your MSK doctor.

Die Hauptsache wird dieses Treffen so natürlich sein, und dass es auf einen ersten Termin akzeptieren sind zwei Optionen: Encajáis oder nicht encajáis.
The main thing this meeting will be as natural and accept that on a first date there are two options: Encajáis or not encajáis.

In einem ersten Termin besprechen wir Ihre Idee und erstellen mit Ihnen eine Kompetenzbilanz sowie einen Fahrplan zum Erwerb von Gründungskompetenzen.
In a first appointment we will discuss your idea, measure your relevant skills and set up a plan to complement your skills.

Nur können wir mit großer Präzision und in Bezug auf Ihre Anforderungen zu reagieren, mit Hauptaugenmerk auf die Schaffung eines Vertrauensverhältnis aus dem ersten Termin.
Only we can respond with great precision and respect to your demands, with primary emphasis on the creation of a relationship of trust from the first appointment.

Seit seinem ersten Termin, bei Gründung der Court of Final Appeal im Jahr 1997 hat Sir Anthony Mason blieb eine der Säulen des Gerichts.
Since his first appointment, upon founding of the Court of Final Appeal in 1997, Sir Anthony Mason has remained one of the pillars of the Court.

Der Trick, um vetting erfolgreich eine Aussicht auf einen ersten Termin, während gleichzeitig hält die Energie Licht und Spaß, ist, zu wissen, welche Fragen und fragen, wie sie zu fragen.
The trick to successfully vetting a prospect on a first date, while simultaneously keeping the energy light and fun, is knowing what questions to ask and how to ask them.

Mit einem ersten Termin haben wir im März das neue Projekt TQW DOC gestartet: ein interdisziplinäres, interuniversitäres Dissertant_innen-Forum… 10. April 2018 TQW DOC 2.
With our first meeting in March, we have kicked off the new project TQW DOC: an interdisciplinary, interuniversity….

Schrecklichen Öffnungslinien für einen ersten Termin. von eHarmony UK. Dating, Profilbilder sollten schmeichelhaft, aber wir alle denken wollen wir im wirklichen Leben besser aussehen als in zwei Dimensionen so am besten klar diesen Eröffnungszug zu lenken. 4.
Terrible opening lines for a first date. by eHarmony UK. Dating, profile pictures should be flattering but we all want to think we look better in real life than in two-dimensions so best to steer clear of this opening gambit. 4.

In einem ersten Termin stellt Ihr Arzt eine Diagnose und untersucht, ob RI OkuStim die passende Behandlungsmethode für Sie und Ihr Krankheitsbild ist.
During your first appointment, your doctor will make a diagnosis and determine whether RI OkuStim is the right treatment for you and your condition.

Für den ersten Termin und bei der Auswahl der Dosierung ist es notwendig, eine systematische Messung und kontinuierliche Überwachung von Puls und Druck sicherzustellen;
For the initial appointment and during the selection of the dosage, it is necessary to ensure a systematic measurement and continuous monitoring of the pulse and pressure;

Beim ersten Termin schildern Sie die Problematik und wir machen uns ein Bild, in dem wir einen kieferorthopädischen Befund erheben und uns einen Eindruck über die allgemeine Zahngesundheit Ihres Kindes verschaffen.
At the first appointment, you describe the problem and we take a picture to record orthodontic information and provide ourselves with an impression of the general dental health of your child.