Примеры использования Ersten wettkampf на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Madrid gewinnt den Münzwurf und entscheidet sich, im ersten Wettkampf anzugreifen.
Madrid win the toss and choose to attack in the first contest.Gemäß dem ersten Wettkampf, hat die USA Wambach als ihre Angreiferin aufgestellt, während Japan Kumagai als ihre Verteidigerin aufgestellt hat.
As per the first contest, USA have Wambach as their attacker, while Japan have Kumagai as their defender.Manchester United gewinnt den Münzwurf und wählt, im ersten Wettkampf anzugreifen.
Manchester United win the coin toss and choose to attack in the first contest.Seinen ersten Wettkampf will er am 12. März beim Engadiner Skimarathon absolvieren, dann sollen ein bis zwei flache Frühlingläufe folgen.
His first competition this year will be on March 12 at the Engadin Ski Marathon, followed by one or two flat runs in spring.Bei der hessischen Meisterschaft 1994,seinem ersten Wettkampf, belegte er den letzten Platz.
At his first competition, the Hessian Championships, he placed last in his class.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
internationale wettkämpfesportlichen wettkampfspannende wettkämpfeersten wettkampfnächsten wettkampf
Использование с глаголами
spritz wettkampf
Vergangenen Winter erfuhren die Athletinnen ein Erdbeben der Stärke 6,9 unddazu noch irreguläre Bedingungen während des ersten Wettkampfs.
In the last winter, the athletes experienced an earthquake(6.9 on Richter's scale)and irregular conditions during the first competition.Und wir können garantieren, einmal teilgenommen am ersten Wettkampf möchte man gar nicht mehr aufhören, denn es mach einfach SPAß!
We can guarantee that once you have competed at your first Feis you don't want to stop, because it's FUN!Regel 2 Der Schiedsrichter wirft eine Münze und das Team, dessen Kapitän den Wurf gewinnt,entscheidet, ob sie im ersten Wettkampf angreifen oder verteidigen möchte.
Law 2 The referee tosses a coin again and the captain of the team who wins the toss,decides whether to attack or defend in the first contest.Ein großes Drama spielte sich gleich im ersten Wettkampf des Skisprungdurchgangs im Championat auf der Ještěder Mittelschanze ab.
A great drama tookplace already on Im ersten Wettkampf hat sich Kalani da Silva auf einen hervorragenden zweiten Platz gesurft. Der 12-jährige Antonio Hirsch konnte sich mit einem sehr disziplinierten Heat bis ins Finale surfen.
At this opening event Kalani da Silva has won a brilliant second place and the 12-year-old Antonio Hirsch reached the finale, last but not least, due to his very disciplined heat.Liberec- eigener Artikel Ein großes Drama spielte sich gleich im ersten Wettkampf des Skisprungdurchgangs im Championat auf der Ještěder Mittelschanze ab.
Liberec, own A great drama tookplace already on Begeistert zeigte sich der Rostocker nach dem Wettkampf vom dänischen Publikum:„Die Leute waren toll, die Atmosphärewar einfach klasse." Sportlich möchte Andreas Raelert auf dem Weg nach Hawaii auf diesem ersten Wettkampf nach seiner langen Verletzungspause aufbauen.
The Rostockian was impressed by the Danish audience, too:"The people were amazing, the atmosphere was just great."Andreas Raelert wants to make his way to Kona now based on this first competition after his long break due to his injury.Aksel Lund Svindal- Longines Botschafter der Eleganz- bestreitet den ersten Wettkampf der Saison 2008-2009 in Sölden(Österreich), und entdeckt die Uhrmacherkunst in Saint-Imier Schweiz.
Aksel Lund Svindal- Longines Ambassador of Elegance- in Sölden(Austria), the first competition of the 2008-2009 season and discovering watchmaking at the Longines factory in Saint-Imier Switzerland.Jeder hat mir erzählt, wie anders es sein würde, bei den Olympischen Spielenzu konkurrieren, und erst, nachdem ich meinen ersten Wettkampf(Luftpistole) beendet hatte, habe ich wirklich verstanden, was sie meinten.
Everyone told me how different competing at the Olympics would be andit was only after I finished my first event(air pistol) that I truly understood what they meant.Sowohl der Hobbysportler, der für seinen ersten Wettkampf trainiert, als auch der erfahrene Athlet, der nach Höchstleistung strebt, oder der CrossFitter, der sein Stehvermögen, seine Kraft, Schnelligkeit und AUSDAUER erhöhen will- mit diesem Buch erreicht jeder sein Ziel.
Both the amateur athlete training for his/her first competition and the experienced athlete aiming for his/her highest performance or the CrossFitter wishing to increase his/her stamina, speed, and endurance- with this book everybody succeeds.Unser erster Wettkampf war 1985, als wir am Shell Eco-Marathon teilgenommen haben.
Our first competition was in 1985 when we took part in the Shell Eco-marathon.Es beginnt der erste Wettkampf. Die schreckliche Gift-Falle!
Let's begin the first competition, the Toxicity Challenge!Der erste Wettkampf fand 2001 in der Stierkampfarena von Valencia statt.
The first competition took place in 2001 in the bullfighting arena in Valencia.Erstes Wettkampf des Jahre für meine Mädchen, Alle haben gut gelaufen.
First competition of the year for my misses, everybody did well.Jahreswechsel und erster Wettkampf.
New year and first competition.Sie nahm erfolgreich an ersten Wettkämpfen teil.
She took part in her first competitions and won.In Deutschland fanden Mitte der 1970er-Jahre die ersten Wettkämpfe statt.
The first competitions in Germany were held in the mid-1970s.Zusammen lernten wir die ersten Sprünge und bestritten unsere ersten Wettkämpfe.
We learned our Schon im 18. Jahrhundert fanden hier die ersten Wettkämpfe statt.
The first competitions were held as early as the 18th century.Der erste Wettkampf ist ein Kampf bis zum Tod um die Hand der holden Gwendolyn.
The first contest will be a battle to the death for the hand of the fair Gwendolyn.Der erste Wettkampf ist angesetzt für den 27ten November auf Europäischen Servern, die Anmeldung dafür beginnt am 23ten November.
The first tournament is scheduled to launch on November 27th on European servers, with registration opening on November 23th.Januar Das Jahr ist jung, die ersten Wettkämpfe liegen noch in weiter Ferne und der deutsche Winter ist kalt.
January The year just started, the first competitions are still a long way off and the German winter is cold.Schon vor Beginn der ersten Wettkämpfe wurde viel spekuliert über diese Meisterschaften, schuld daran war die linke Hand von Jempy Drucker.
Even before the first races had started, the event was in the headlines because of the hand of Jempy Drucker.Auch Skiflugweltmeister Severin Freund freut sich auf die ersten Wettkämpfe nach viermonatiger Pause.
Ski flying World ChampionSeverin Freund is also looking forward to the first competitions after a four-months break.Die„Spiele“ begannen am 20. Mai mit den ersten Wettkämpfen im Fechten und Automobilsport.
The"games" begun with the first events in fencing and automotive sports on 20 May.
