Примеры использования Erstgeburt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Auch alle Erstgeburt unter dem Vieh.
And the first births of all the cattle.Aber Jakob sprach: Verkaufe mir heute deine Erstgeburt.
And Jacob said, Sell me now thy birthright.Denn alle Erstgeburt der Kinder Israels gehört mir, von Menschen und Vieh;
For all the first-born among the children of Israel are Mine, both man and beast;Aber Jakob sprach: Verkaufe mir heute deine Erstgeburt.
And Jacob said to him: Sell me thy first birthright.Meine Erstgeburt hat er genommen, und siehe, nun nimmt er auch meinen Segen!
He has deceived me these two times: He took my birthright, and now he's taken my blessing!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
erstgeburt unter dem vieh
Auch all dein männliches Vieh, die Erstgeburt von Rind und Schaf.
And of all thy cattle thou shalt sanctify the males, the firstlings of ox and sheep.Jakob sprach: So schwöre mir heute. Und er schwur ihm und verkaufte also Jakob seine Erstgeburt.
Jacob said,"Swear to me first." He swore to him. He sold his birthright to Jacob.Die Erstgeburt vom Esel sollst du lösen mit einem Schaf; wo du es aber nicht lösest, so brich ihm das Genick.
Redeem with a lamb every firstborn donkey, but if you do not redeem it, break its neck.Denn derselbe ist der Erstling seiner Kraft, und der Erstgeburt Recht ist sein.
For he is Alle Erstgeburt gehört mir, auch alle männliche Erstgeburt unter deinem Vieh, es sei ein Rind oder ein Schaf.
All that open the womb are mine, all your male livestock, Jakob sprach: So schwöre mir heute. Und er schwur ihm und verkaufte also Jakob seine Erstgeburt.
And Jacob said, Swear to me this day; and he swore unto him: and he sold his birthright unto Jacob.Nur das Erstgeborene unter dem Vieh, das als Erstgeburt dem HERRN gehört, das soll kein Mensch heiligen;
Surely no man may consecrate a firstborn that already belongs to the LORD as Denn dieser ist der Erstling seiner Kraft, und das Recht der Erstgeburt gehört ihm.
For he is Während die Ägypter alle Erstgeburt begruben, welche der HERR unter ihnen geschlagen hatte; auch hatte der HERR an ihren Göttern Gerichte geübt.
While the Egyptians were burying all their first-born whom the LORD had struck down among them.Num 3:42 Und Mose zählte, wie ihm der HErr geboten hatte, alle Erstgeburt unter den Kindern Israel;
So Moses numbered all the first-born among the sons of Israel, just as the LORD had commanded him;Nur die Erstgeburt stand in Gefahr, obgleich die Errettung aller abhängig war von der Errettung der Erstgeburt.
Only the first-borns were endangered, though the deliverance of all depended upon the salvation of the first-borns.Daß nicht jemand sei ein Hurer oder ein Gottloser wie Esau,der um einer Speise willen seine Erstgeburt verkaufte.
Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau,who for one morsel of meat sold his birthright.Und der HERR sprach zu Mose: Zähle alle Erstgeburt, was männlich ist unter den Kindern Israel, einen Monat und darüber, und nimm die Zahl ihrer Namen.
And the Lord said to Moses, Let all the first male children be numbered, and take the number of their names.Denn Juda, der mächtig war unter seinen Brüdern, dem ward das Fürstentum vor ihm gegeben, und Joseph die Erstgeburt.
Though Judah became stronger than his brothers, and from him came the ruler, the birthright was Joseph's.Und man setzte sie ihm gegenüber, den Erstgeborenen nach seiner Erstgeburt und den Jüngsten nach seiner Jugend. Des verwunderten sie sich untereinander.
They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth, and the men marveled one with another.Der Gouverneur gründete dort die erste Zuckerfabrik Teneriffa unddort eingeleitet seine Erstgeburt im Jahre 1512.
The governor there established the first sugar refinery Tenerife andthere instituted its primogeniture in 1512.Die bösen Gläubigen verkaufen ihr Recht von Erstgeburt, das heißt die Freuden des Paradieses für einen Teller von Linsen das heißt für die Freuden der Erde.
The bad believers sell their right of primogeniture, that is the joys of the heaven, for a dish of lentils, that is for the pleasures of the earth.Da gab ihm Jakob Brot und das Linsengericht, und er aß und trank und standauf und ging davon. Also verachtete Esau seine Erstgeburt.
Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up,and went his way. So Esau despised his birthright.Und der HERR redete mit Mose undsprach: 13:2 Heilige mir alle Erstgeburt, die allerlei Mutter bricht, bei den Kindern Israel, beide unter den Menschen und dem Vieh; denn sie sind mein.
And the LORD spake unto Moses, saying,2 Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.Da gab ihm Jakob Brot und das Linsengericht, und er aß und trank und stand auf und ging davon.Also verachtete Esau seine Erstgeburt.
Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentils; and he did eat and drink, and rose up, and went his way:thus Esau despised his birthright.Und alle Erstgeburt in Ägyptenland soll sterben, von dem ersten Sohn Pharaos an, der auf seinem Stuhl sitzt, bis an den ersten Sohn der Magd, die hinter der Mühle ist, und alle Erstgeburt unter dem Vieh;
And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the female servant who is behind the mill; and all the firstborn of livestock.Denn ich will in derselben Nacht durch Ägyptenland gehen und alle Erstgeburt schlagen in Ägyptenland, unter den Menschen und unter dem Vieh, und will meine Strafe beweisen an allen Göttern der Ägypter, ich, der HERR.
For I will go through the land of Egypt in that night, and will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and animal. Against all the gods of Egypt I will execute judgments: I am Yahweh.Die Erstgeburt Ägyptens muss durch jene zehnte Plage umgekommen sein und die Erstgeburt Israels, aller derer, die das Gebot befolgten, unter dem schützenden Blute zu bleiben, muss errettet worden sein, denn sonst würde diese weitverbreitete Feier des Geschehnisses unerklärlich sein.
The first-born of Egypt must have perished in that tenth plague and the first-born of Israel must have been preserved from it-all who observed the injunction to remain under the blood-else this widespread celebration of the event would be inexplicable.Und alle Erstgeburt in Ägyptenland soll sterben, von dem ersten Sohn Pharaos an, der auf seinem Stuhl sitzt, bis an den ersten Sohn der Magd, die hinter der Mühle ist, und alle Erstgeburt unter dem Vieh;
And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of beasts.Und alle Erstgeburt in Ägyptenland soll sterben, von dem ersten Sohn Pharaos an, der auf seinem Stuhl sitzt, bis an den ersten Sohn der Magd, die hinter der Mühle ist, und alle Erstgeburt unter dem Vieh;
And all the first-born in the land of Egypt shall die, from the first-born of Pharaoh that sitteth upon his throne, even to the first-born of the maid-servant that is behind the mill; and all the first-born of beasts.
