ERSTLING на Английском - Английский перевод

• first
• debut
• firstfruits
• firstling
• firstborn
• album

Примеры использования Erstling на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihr Erstling Aksel Jack wurde für….
Her first-born Axel Jack became for….

Kurz, Such a Pain ist ein spannender Erstling.
In short, Such a Pain is an interesting first work.

Stefans Erstling: Der Porsche 936 von Kremer Racing.
Stefan's debut: The Porsche 936 from Kremer Racing.

Viktoria Krutaja und David Berkowitsch warten auf den Erstling?
Victoria Krutaya and David Berkovich wait for the first-born?

Ihr seid Mein Erstling, und einen zweiten gibt es nicht.
You are My firstborn, and yet there is no second.

Greet Epänetus, meine geliebte, wer unter dem Erstling Asien in Christus.
Greet Epaenetus, my beloved, who is among the first-fruits of Asia in Christ.

Der Erstling eines Esels soll mit einem Lamm erlöst werden.
The firstling of an ass shalt redeem with a lamb.

Mein Name war Adam, der Erstling Gottes auf dieser Erde.
My name was Adam, the firstborn of God on this earth.

Vom Erstling eures Schrotmehls sollt ihr einen Kuchen als Hebopfer erheben;
Of the first of your dough you shall lift up a cake as an offering;

So sollt ihr auch dem HERRN den Erstling eures Teigs geben für alle Zeit.
So also shall you give firstfruits of your dough to the Lord.

Und das Erstling deines Korns, deines Mosts und deines Öls und das Erstling von der Schur deiner Schafe.
The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep.

Grüßet Epänetus, meinen Geliebten, welcher der Erstling Asiens ist für Christum.
Greet Epaenetus, my beloved, who is among the first-fruits of Asia in Christ.

Wenn auch Ihr Erstling vom glücklichen und gesunden Kind wächst!
Let your first-born grow the happy and healthy child!

Christus ist auferstanden von den Toten und ist der Erstling unserer Auferstehung.
Christ has been raised from the dead- He is the first fruits of our resurrection.

So hat er seit seinem Erstling sieben weitere Romane veröffentlicht.
Since his debut work, he has published seven further novels.

Gibt es etwas so Ungewöhnliches wie den Universitätsthriller? Mitres Erstling ist der Beweis.“ Alan Pauls.
Is there anything as unusual as a university thriller? Mitre's debut proves it.” Alan Pauls.

Für ihren Erstling„Unsichtbar" erhielt Jeissing 2008 den DeLia Literaturpreis.
For her debut"Invisible", Jeissing received the DeLia Literary Prize in 2008.

Regie führt wie schon beim erfolgreichen Erstling Action-Spezialist Antoine Fuqua.
Directed, as in the first successful instalment, by action specialist Antoine Fuqua.

Für ihren Erstling"Sea of Knowledge" gab es reichlich Lob von allen Seiten.
The band got very positive reviews for their debut Sea Of Knowledge from all sides.

Währenddessen nahm er sich Auszeiten, in denen er seinen literarischen Erstling»Moth Smoke« 2000; dt.
He took some periods off in this period, during which he completed his literary debut»Moth Smoke« 2000.

Ein jeglicher aber in seinerOrdnung. Der Erstling Christus, danach die Christo angehören, wenn er kommen wird.
But each in his own turn: Christ, the firstfruits; then, when he comes, those who belong to him.

Von dem Erstling eures Schrotmehls sollt ihr dem HERRN ein Hebopfer geben in[allen] euren[künftigen] Generationen.
Of the first of your dough you shall give to the LORD a heave offering throughout your generations.

Sonae veröffentlichte im August 2012 bei dem Ambient- und Electronica-Label"A Strangely Isolated Place" ihren Erstling: die EP"Cologne" mit zwei StÃ1⁄4cken.
Sonae put out her first release in August 2012 with the two-track EP"Cologne" on ambient and electronica label"A Strangely Isolated Place.

Ein jeglicher aber in seiner Ordnung: Als Erstling Christus, darnach die, welche Christus angehören, bei seiner Wiederkunft;
But each in his own order: Christ, the firstfruits; then when Christ comes, those who belong to him.

Sein Erstling, die»Philosophie des Unbewussten«, erschien 1869 und wurde sofort ein Bestseller, der schließlich zwölf Auflagen erreichte.
His firstling, the Philosophie des Unbewussten, appeared in 1869 and immediately became a best-seller, which reached a total of 12 editions.

Aus diesem Grund könnte ein Mann keinen Erstling oder Ähnliches versprechen, da dies bereits Eigentum von Jahwe war siehe Lv 27: 26-29.
For this reason a man might not promise a firstling or the like, as that was already the property of Jahweh see Lv 27: 26-29.

Aber den Erstling des Esels sollst du mit einem Schaf lösen. Wo du es aber nicht lösest, so brich ihm das Genick.
But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb: and if thou redeem him not, then shalt thou break his neck.

Der Glaube an Jesus Christus als Erstling in der Auferstehung bildet die sichere Grundlage für den Glauben an die Erste Auferstehung bei der Wiederkunft Christi.
Belief in Jesus Christ as the firstfruits in the resurrection constitutes the sure foundation for belief in the first resurrection at the return of Christ.

Poetisches Erstlingsalbum» Tomas Sauter und Daniel Schläppi ist«mit‹indian summer› ein sehr poetischer und melodiöser Erstling geglückt….
Poetic debut CD» Guitarist Thomas Sauter and bassist Daniel Schläppi«succeed in producing a very poetic and melodious debut with‹indian summer›….

Seit ihrem erfolgreichen Erstling hat Sotiropoulos, die auch Kolumnen und Drehbücher schreibt, in ihrer Heimat weitere Romane, Erzählbände und Gedichte veröffentlicht.
Since her successful debut, Sotiropoulos, who also writes columns and screenplays, has published further novels, short story collections and poetry in her home country.