ESKALIERTE на Английском - Английский перевод

• escalated
• escalating

Примеры использования Eskalierte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Krieg eskalierte.
The war intensified.

Und warum eskalierte es erneut in der Region? Antwort.
Why did tensions re-start there once again? Answer.

Die Situation eskalierte.
Things were escalating.

Alles eskalierte so schnell.
Everything was escalating really quickly.

Und mit jedem Racheakt eskalierte die Gewalt.
And with each act of retribution, the violence would escalate.

Es eskalierte soweit, dass ich mit der Musik aufhören musste.
It went so far that I had to give up my music.

Aber mit Vince eskalierte immer alles.
But with Vince, everything kept escalating.

Verwalten eskalierte Unterstützung Fragen aus dem Bereich zu den entsprechenden Entwicklungsteams.
Manage escalated support issues from the field to the appropriate development teams.

Russland und Europa: Eskalierte Entfremdung?
Russia and Europe: Escalated Alienation?

Es geht hier darum, die Ursache eines Nationalitätenkonfliktes zu lösen, der fürchterlich eskalierte.
The point here is to resolve the cause of ethnic conflict, which has escalated terribly.

Coopers Dell eskalierte in ein Feuergefecht.
Cooper's Dell has escalated into a firefight.

Die Krise ist zur neuen Normalität geworden, statt der erhofften Wiederannäherung herrscht»eskalierte Entfremdung«.
The crisis has become the new norm, instead of a rapprochement the"escalated alienation" prevails.

Als die Situation auf dem Tahrir-Platz eskalierte, ging Randa Aboubakr auf die Straße.
When the situation in Tahrir Square began to escalate, Randa Aboubakr took to the streets.

Der Krieg eskalierte weiter, wie es durch eine Reihe von Kartell-Botschaften in der Region versprochen wurde.
The war continued to escalate, as was promised by a series of cartel messages discovered in the area.

Besonders in den letzten Tagen eskalierte die Situation.
The situation has been escalating in the last few days.

Schritt für Schritt eskalierte die Folter, so dass schließlich sechs Elektrostäbe gleichzeitig verwendet werden.
Step by step they escalated the torture, using up to six electric batons at once.

Trotz der zunehmenden Akzeptanz von Self-Service ist die Stimme für eskalierte Interaktionen der Kanal der Wahl.
Despite the growing adoption of self-service, voice has become the go-to channel for escalated interactions.

Anfang des Jahres eskalierte auf einer anderen Mine der Konflikt zwischen den beiden Gewerkschaften- es kam zu gewaltsamen Auseinandersetzungen.
Disputes between the two unions escalated into violence earlier this year at another mine.

Jedoch war es doch wieder nur sehr kurzlebig und schon im nächsten Jahr- Anfang 2008- eskalierte mein Zustand wieder einmal.
However, this was short lived as the next year, in the fall of 2008, my condition once again deteriorated.

Im Herbst 2015, als die Situation in Syrien eskalierte, las ich, dass die kanadische Regierung sich verpflichtet hatte.
A: In the fall of 2015, as the situation in Syria escalated, I read that the Government of Canada had committed….

Ihr wurden zunächst 15 Tage Verwaltungshaft gewährt, die am 17. Juli zu einer strafrechtlichen Verhaftung eskalierte.
She was initially given 15 days of administrative detention, which was escalated to criminal detention on July 18.

Kurz danach eskalierte ein Streit zwischen ihm und dem Neoismus-Begründer Istvan Kantor, was zu ihrer Verfeindung führte.
Shortly before, a conflict between him and Neoism founder Istvan Kantor had escalated and led to their alienation.

Anonymität zu driversâ € ™ und übersteigertes Gefühl von Freiheit, um eskalierte Emotionen auf unbekannte Bürger.
Anonymity contributes to drivers' overconfidence and sense of freedom to release escalated emotions directed at unknown citizens.

Wählen Sie einfach"Escalated Devices"(Eskalierte Geräte) aus, um weitere Informationen zu Bedrohungsereignissen anzuzeigen.
Simply select Escalated Devices for more threat event information, such as originating process and any actions taken to resolve the threat.

Was die Partei anbelangt, so sah sie sich mit einem Problem konfrontiert, das darin bestand, dass die Rebellion über ihre Reihen hinaus eskalierte.
As for the party, it faced a problem contained in the fact that the rebellion was escalating beyond its ranks.

Der gegenwärtige Konflikt zwischen der Regierung und dem NLC eskalierte, als sich die Gewerkschaft gegen die Erhöhung der Benzinpreise stellte.
Recently conflict between the government and the NLC has escalated due to the organisation's opposition to higher fuel prices.

In den Achtzigerjahren begann der Aufbruch Südafrikas in ein neues Zeitalter, denn der Widerstand gegen die Apartheid eskalierte zu einem offenen Bürgerkrieg.
In the 1980s, a new era began in South Africa, with resistance against apartheid escalating to the point of open civil war.

Als die Anhänger der Opposition ebenfalls zu den Waffen griffen, eskalierte der Konflikt zu einem Bürgerkrieg, der Damaskus und Aleppo erreicht hat.
Opposition supporters started to take up arms leading to the escalation of the conflict into civil war which reached Damascus and Aleppo.

Dieser Streit, der eskalierte, war eher ein mörderischer Wutausbruch von Mr. Evans wegen der Art und Weise, wie das Opfer seine Freundin angeschaut hat.
That fight that got out of hand, that was actually Mr. Evans flying into a murderous rage because of how the victim was looking at his girlfriend.

Dieser Konflikt eskalierte 2007 im dritten Kongokrieg, der 2009 zwar offiziell beigelegt wurde, doch bis heute im Ostkongo in verminderter Form andauert.
This conflict escalated into a third Congo war in 2007 which officially ended in 2009, though skirmishes continue to flare in East Congo even today.