EXZENTRIKER на Английском - Английский перевод

• eccentric
• eccentrics

Примеры использования Exzentriker на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nun, ich bin ein Exzentriker.
Well, I am a crackpot.

Exzentriker sind wie Sterne, sie erhellen die dunkle Nacht.
Eccentrics are like stars, they brighten up a dark night.

Er ist der Exzentriker in der Bande.
You're the outsider of the gang.

Sagen Sie nur, dass ich aussehe, wie ein Exzentriker!
Just say I look like a freak!

Lösen Sie den Exzentriker der Motorwelle mit dem kleineren Allen-Schlüssel 0,9 mm.
Loosen the eccentric of the motor shaft with the smaller Allen wrench 0.9 mm.

Sie wissen, was mit Whistleblowern passiert... Exzentriker, paranoide Freaks.
You know what happens to whistle-blowers-- kooks, paranoid freaks.

Die Exzentriker, die Epizyklen, das equine EN3 reagieren genau auf diesen Zweck.
The eccentrics, the epicycles, the equine EN3 respond precisely to this purpose.

Auch der berühmte spanische Surrealist und Exzentriker ist gebürtiger Katalane.
The famous Spanish Surrealist and eccentric was also a native Catalan.

TECHNIK-MEISTER Dieser Cyberastronaut ist nicht nur futuristisches Computergenie, sondern auch ein kleiner Exzentriker.
This cyberspaceman is a futuristic computer genius- but also a bit of an eccentric.

Charakterdarsteller, Sexsymbole, lässige Exzentriker mit Hang zur Extravaganz.
Character actors, sex symbols, blasé eccentrics with a penchant for extravagance.

Ein Porträt zweier Exzentriker, die auf ihr Leben zurückblicken und das Träumen nicht aufgeben wollen.
A portrait of a couple of eccentrics who are looking back on their lives and don't want to abandon their dreams.

Das koloristische Abbilden der geistigen Zustände virtueller Personen und Exzentriker ist manchmal wirklich schwer.
Colouristic painting off spiritual states of virtual persons and eccentrics is sometimes very difficult.

Der Exzentriker schlingert durch die grandiose Wirrnis des barocken London, getrieben von der unklaren Sehnsucht nach einem Gegenüber.
This eccentric figure wends his way through the grandiose confusion of baroque London, driven by a diffuse yearning for a counterpart.

Herr Bloom bezeichnete die Abgeordneten als Exzentriker, Müslis und gelangweilte Hausfrauen.
Mr Bloom described Members as eccentrics, greenies and bored housewives;

Doch auch Schnecken und andere Kreaturen wurden beschallt, Geister befragt und vergessene Exzentriker vorgestellt.
Snails and other creatures were treated to sounds, spirits were conjured up and forgotten eccentrics introduced.

Kapitel 15: Kunst ist in Genies und Exzentriker Aufgeteilt- Der Vierte Freitag des Septembers.
Chapter 15: Art Is Divided Between Geniuses and Eccentrics- The Fourth Friday of September.

Richard, mit dem Verlust von Ling wenden Sie sich wieder John zu... diesem merkwürdigen, kleinen, machtlosen Exzentriker.
And Richard, with the loss of Ling, your life turns again to John, this odd, little, disenfranchised eccentric.

In der Tang Dynastie in China lebten zwei Exzentriker, Kanzan und Jittoku, die auf dem Berg Tendai lebten.
In the Tang dynasty in China, two eccentrics, Kanzan and Jittoku, lived on a mountain named Tendai.

Abgelegenen Dörfern neuer Kraft, gewöhnliche Schüler von Grund auf neu, schnell reich zu, Basisgegenangriff hat Exzentriker.
Remote villages renewed vigor, ordinary students from scratch to get rich quickly, grassroots counter attack has eccentrics.

Als Exzentriker par excellence und kluger Marketingstratege beschränkte er sich dabei konsequent auf Interpretationen eigener Werke.
As an eccentric par excellence and a clever marketing strategist, he consistently limited himself to interpretations of his own works when he performed.

November 1792 war ein britischer Reiseschriftsteller, Offizier der britischen Armee und Exzentriker sowie früher Förderer des englischen Malers Thomas Gainsborough.
Captain Philip Thicknesse(1719- 23 November 1792) was a British author, eccentric and friend of the artist Thomas Gainsborough.

Der Exzentriker Gaddafi ist nach einem Militärputsch von 1969 an die Spitze Libyens vorgedrungen und war bis 1979 auch Staatsoberhaupt des nordafrikanischen Staates.
Via a military coup in 1969, the eccentric Gaddafi took power in the North African state and until 1979 he was head of state.

Und es hat hervorragend funktioniert, denn im Team treffen die unterschiedlichsten Persönlichkeiten aufeinander, die man sich überhaupt vorstellen kann- es ist alles dabei, vom Komiker bis hin zum kompletten Exzentriker.
It worked out great because we have every possible personality you could imagine- everything from the comedic to the outright bizarre.

Zur damaligen Zeit wurde er jedoch als Exzentriker betrachtet und erfuhr von Seiten seines Polizeipräsidenten und des Innenministeriums erhebliche Ablehnung.
At that time, however, he was regarded as an eccentric and experienced considerable opposition from his Police Chief and the Home Office.

Darin hatten die Journalisten während meines Wahlkampfes für die französische Präsidentschaft nicht unrecht: Nach einer gewissen Zeit bündelten sie alle Attacken auf den Verrückten, den Exzentriker, der die Banken zweiteilen und ein Raumfahrtprogramm entwickeln wollte.
The journalists during my French presidential campaign were not mistaken on that one. They focused after some time all the attacks against me as the hair brained the eccentric that wants to cut the banks in two parts and develop a space program.

Trojanows farbiger Abenteuerroman über diesen Exzentriker zeigt, warum der Westen bis heute nichts von den Geheimnissen der anderen Welt begriffen hat.
Trojanow's colorful adventure novel about this eccentric figure shows why the West has not understood anything of the mysteries of the other worlds up to the present day.

Acht Exzentriker von Yangzhou() ist der Name einer Gruppe von acht chinesischen Malern aus der Zeit der Qing-Dynastie, die orthodoxe Vorstellungen hinter sich ließen zugunsten eines freieren, individualistischen Stils und dabei teilweise bizarre Maltechniken entwickelten.
Eight Eccentrics of Yangzhou() is the name for a group of eight Chinese painters known in the Qing for rejecting the orthodox ideas about painting in favor of a style deemed expressive and individualist.

Irving und Suskind recherchierten weitere Informationen über Hughes und strebten in der Öffentlichkeit an, Hughes weiter als zurückgezogenen Exzentriker zu etablieren, wozu auch angebliche Interviews an entferntesten Orten in der ganzen Welt gehörten, unter anderem in einer alten mexikanischen Pyramide.
To reinforce the public perception of Hughes as an eccentric recluse, Irving also created interviews that he claimed were conducted in remote locations all over the world, including one on a Mexican pyramid, Monte Alban.

Dieser Mann, bestenfalls ein Exzentriker, schlechtestenfalls ein Lümmel, hatte vollen Beifall des Mannes mit dem Catherine Eddowes zusammen war. und konnte ihn uns trotzdem nicht beschreiben!
That man, an eccentric at best, a loon at worst, had full clap of the man with Catherine Eddowes and still could not describe him to us!

Wir haben alle wohlig warme Plätze für eigenwillige Exzentriker in unseren Herzen, die allen Widrigkeiten zum Trotz versuchen Tapfer etwas am leben zu halten was vollkommen veraltet ist, ein Unternehmen für Noah für keinen wirklichen Grund als nur Wehmut.
We all have warm fuzzy places in our hearts for idiosyncratic eccentrics who against all the odds try valiantly to keep alive some thoroughly outdated, Noachian venture for no real reason other than wistful nostalgia.