FAULSCHLAMM на Английском - Английский перевод

• sludge

Примеры использования Faulschlamm на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er darf keinen Faulschlamm enthalten.
It must not contain any rotting sludge.

Behandelter und unbehandelter Faulschlamm.
Vacuum treated and untreated digested sludge.

Der Faulschlamm für Heilung rheumatischer und Hauterkrankungen.
Sapropelic mud for the treatment of rheumatic and dermatological ailments.

Bezeichnung der Anmeldung: Verfahren und Anlage zum Trocknen von Faulschlamm.
Title of application: Method and apparatus for the validation of tickets.

Das Wachstum von Algen und die Neubildung von Faulschlamm am Teichboden werden reduziert.
The growth of algae and the build up of foul silts are reduced.

Bildung Kleinstlebewesen sanken zum Meeresboden und formten Sapropel(organischen Faulschlamm);
Small organisms sank to the bottom of the sea, forming sapropel(organic sludge);

Gesundheitsschädliche und toxische Inhaltsstoffe im Faulschlamm verbieten seine Verwertung in der Landwirtschaft.
Hazardous and toxic substances in the digested sludge prevent it from being used in agriculture.

Sie bildeten Faulschlamm, der durch Bakterien und Enzyme in Stoffe umgewandelt wurde, die Bestandteile des uns heute bekannten Erdöls sind.
They formed a kind of mud which was then changed by bacteria and enzymes into substances found in today's crude oil.

Auch der bis zur"Technischen Faulgrenze" behandelte Faulschlamm bildet weiter- wenn auch geringe- Gasmengen.
Also, anaerobic sludge treated up to the technical limit creates further- although small- quantities of gas.

Der Heliothermalsee bietet Faulschlamm und stark salzhaltiges Wasser, das bei gynäkologischen Funktionsstörungen eine therapeutische Wirkung hat.
The helio-thermal lake contains sapropelic mud and extremely salty water that has a therapeutic effect on gynaecological disorders.

Der Rotations-Scheibenfilter eignet sich zur Filtration von Rohabwasser, Belebtschlamm, Faulschlamm, Schwarzwasser und Grauwasser.
The rotating disc filter is suitable for filtration of raw sewage, activated sludge, digested sludge, blackwater and greywater.

Durch die Anwendung der EM-Technologie wird Faulschlamm abgebaut, pathogene Keime verdrängt und die Sauertoff-Sättigung erhöht.
The use of EM technology eliminates organic sludge, removes pathogenic bacteria and increases the oxygen saturation.

Zusammen mit feinen Gesteins- und Tonpartikeln, die aus dem Gebirge und aus dem Flachland ins Meer gespült wurden, ergab diese Algenbiomasse einen Faulschlamm.
Together with fine rock and clay particles washed into the sea from the mountains and flatlands, the algal biomass was transformed into an organic-rich sludge.

Gewaschener verdünnter Faulschlamm wird zusammen mit der Prüfsubstanz und mineralischem Medium in geschlossenen Flaschen über etwa 60 Tage inkubiert.
Washed and diluted digested sludge is incubated together with the test substance and a mineral test medium in sealed vessels for 60 days.

Grundwasser in einer Tiefe von nur zwei bis drei Metern unter der Oberfläche, sandige und im Spreebereich von Faulschlamm durchzogene Böden sowie große Findlinge aus Granit.
Groundwater at a depth of only two to three meters below the surface, sandy and in the Spree area sludge laced soils as well as large granite boulders.

Gewässer mit hohen Anteilen von Sediment und Faulschlamm, bei denen durch bakterielle Abbauprozesse Sauerstoff verbraucht wird, eignen sich entsprechend nicht als Habitat für die Larven.
Waters with high levels of sediment and sludge, which is consumed by bacterial decomposition of oxygen are, accordingly not as a habitat for the larvae.

Die Behandlungen sollten in einem Abstand von ca. 4 Wochen erfolgen, bis eine Umwandlung von sauerstoffzehrendem Faulschlamm zu einem grünlich bzw.
Treatments should be carried out at intervals of around 4 weeks until conversion of oxygen-depleting organic sludge into a green or reddish-brown, odourless sludge is complete.

Das organische Material bleibt unter Luftabschluss als Faulschlamm erhalten, aus dem sich das Muttergestein für Erdöl und Erdgas bildet.
Under the exclusion of air, the organic material remains preserved as organic slime from which the host rock of petroleum and natural gas forms.

Im Rahmen einer Ausschreibung erhielt Bellmer den Zuschlag zur Lieferung eines TurboDrain Basic zur Eindickung von Überschussschlamm sowie einer WinkelPresse Green zur Entwässerung von Faulschlamm.
Following the usual tender process, Bellmer was awarded the contract to supply a TurboDrain Basic for thickening of waste activated sludge and a WinklePress™ Green for dewatering digested sludge.

Um dies zu erreichen, wird der Faulschlamm über einen Rohr in Rohr Wärmetauscher zirkuliert und mittels Heißwasser im Gegenstromverfahren auf die gewünschte Temperatur angewärmt.
In order to achieve this, the digester sludge is circulated in a pipe heat exchanger and is heated to the requested temperature through hot water in a counterflow procedure.

Sedimentschichten spielen bei der Suche nach Erdöl- und Erdgas eine besondere Rolle: Der sich am Boden ablagernde Faulschlamm, aus dem später die Kohlenwasserstoffe entstehen, wird langsam von Sediment überdeckt.
Sediment layers play a special role in the search for crude oil and natural gas: the sludge sedimented on the ground, from which the hydrocarbons are later formed, is slowly covered by sediment.

Die isolierten Bakterienstämme aus dem Faulschlamm kommunaler Kläranlagen entstammten den Familien Pseudomonadaceae, Enterobacteriaceae und Aeromonadaceae, Bacteroidaceae, Micrococcaceae.
Isolated bacterial strains from the digested sludge of municipal sewage treatment plants came from the families enterobacteriaceae and aeromonadaceae and genera actinomyces and propionibacterium.

Eliminiert Gerüche und Faulschlamm in natürlichen und naturnahen Gewässern(Fischteiche, Stauseen, Badeteiche, etc.) Schlamm-Balance ist ein mit EM-Urlösung fermentiertes Weizenkleie-Substrat und wirkt in der Aufbereitung von Senkgruben und Kleinkläranlagen.
Eliminates odors and sludge in natural and semi-natural water bodies(ponds, reservoirs, ponds, etc.) Mud Balance is a fermented with EM-Concentrate wheat bran substrate.

Ein Gemisch aus anaerobem Faulschlamm und einem abbaubaren Substrat wird zusammen mit einer Reihe verschiedener Konzentrationen des Testmaterials in geschlossenen Gefäßen bis zu 3 Tage inkubiert.
Aliquots of a mixture of anaerobically digesting sludge and a degradable substrate solution are incubated alone and simultaneously with a range of concentrations of the test material in sealed vessels for up to 3 days.