FEHLANWENDUNG на Английском - Английский перевод

• misuse
• misapplication

Примеры использования Fehlanwendung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aber lasst hier eine Fehlanwendung aufkommen.
But let there be no misapprehension here.

Fehlanwendung des Gerätes kann zu Verletzungen führen.
A misuse of the appliance can potentially lead to injury.

Das ist allerdings eine Fehlanwendung dieses Prinzips.
However, this is a misapplication of the principle.

Anormale Belastung, Vernachlässigung, Mißbrauch und/oder Fehlanwendung.
Abnormal strain, neglect, abuse and/or misuse.

So fiel sie in Fehlanwendung und stoppte bald, um zu arbeiten.
So it fell into misuse and soon stopped to work.

Automatische Kassettenerkennung mit Schutz vor Fehlanwendung.
Automatic cassette detection with protection against misuse.

Andernfalls kann es zu einer Fehlanwendung von Ressourcen und damit zu Zeit- und Geldverlusten kommen.
Failure to do so can lead to misapplication of resources, resulting in loss of time and money.

Dies gilt insbesondere für folgende vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung.
This applies to the following types of misuse in particular.

Absichtliche Fehlanwendung, indem sie absichtlich den Inhalt konzentriert und inhaliert, kann schädlich oder tödlich sein.
Intentional misuse by deliberately concentrating and inhaling the contents can be harmful or fatal.

Feststellbare ISOfix Arme für einen einfachen Einbau, wodurch Fehlanwendung verhindert wird.
Lockable ISOfix arms allow for an easy installation and prevent misuse.

Einfache und daher häufige Fehlanwendung moderner Geräte und Technologien, nur um Lehrer und andere Schüler zu hänseln.
Easy and so frequent misuse of modern devices and technologies just to tease teachers and other students.

Muss die bestimmungsgemäße Verwendung und auch jede vorhersehbare Fehlanwendung der Maschine berücksichtigen.
Must account for both proper use and any foreseeable misuse of the machine.

Schäden durch Nichtbeachtung oder Fehlanwendung werden nicht von der Garantie abgedeckt und fallen nicht in den Haftungsbereich des Herstellers.
Noncompliance or misuse are not covered by the warranty and are not included in the manufacturer‘s liability.

Beurteilung des Batteriemanagementsystems(BMS) für normalen Gebrauch und vorhersehbare Fehlanwendung.
Assessing the Battery Management System[BMS] for both normal use and foreseeable misuse.

Fehlanwendung(zu hoher Ladestrom, falsche Polung, Kurzschließen der Ladestationen) des Ladegeräts kann die Akku überladen oder zerstören.
Misapplication(too high charging current, wrong poles, shorting charging terminals) of the charging unit could overcharge or destroyed the battery.

Optisch isolierter Link Eingang zum Schutz der Elektronik gegen Fehlanwendung oder falscher Installation.
Optical isolated link terminal to protect internal electronics against misuse and wrong installation.

Neben der bestimmungsgemäßen Verwendung verlangt die Maschinenrichtlinie auch Informationen über die vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung.
In addition to a description of the intended use, the Machinery Directive also demands to include information about the reasonably foreseeable misuse.

Hinweise zur Bedienungsanleitung 6 1.2 Normen und Richtlinien 6 1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung 7 1.4 Vorhersehbare Fehlanwendung 7 1.5 Gewährleistung und Haftung 8 1.6 Kundendienst des Herstellers 8.
Notes on the operating instructions 6 1.2 Standards and Directives 6 1.3 Intended use 7 1.4 Predictable misuse 7 1.5 Warranty and liability 8 1.6 Manufacturer's customer service 8.

Diese Funktionen sollten mit Obacht, als die Fehlanwendung dieser Funktionen erlernt werden, oder Gebrauch im Mangel an Obacht oder im Mangel an Wissen, kann großen Verlust von Daten oder von vielen anderen Problemen verursachen.
These functions should be learnt with care, as the misuse of these functions or use in lack of care or lack of knowledge, may cause big loss of data or many other problems.

Die Grenzen der Maschine zu bestimmen, was ihre bestimmungsgemäße Verwendung und jede vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung einschließt;
Determine the limits of the machinery, which include the intended use and any reasonably foreseeable misuse thereof.

Die lebenslange Garantie bezieht sich nicht auf Defekte, die durch Fehlanwendung oder regelmäßige Abnutzung oder Veränderungen der Holzstruktur oder -Oberfläche verursacht wurden, inklusive Astknoten, die durch den Lack durchschlagen.
The lifetime warranty does not cover faults caused by misuse or regular wear or changes in the wooden structure or surface, including knots bleeding through the lacquer.

Das Smart Design minimiert außerdem das Risiko von Gerätefehlern oder katastrophalem Versagen und liefert Unternehmen eine unverzichtbare Dokumentation über die Nutzung oder Fehlanwendung der Maschinen.
Smart Design also minimizes the risk of equipment malfunction or catastrophic failure, and provides companies with vital documentation regarding the use or misuse of equipment.

Fahrfehler, zu hohes Eigengewicht des Fahrzeugs, Fehlanwendung von Differentialsperren oder einfach nur durch einen unglücklichen Zufall zu einer massiven Beschädigung des Homokineten- oder Gleichlaufgelenks der Vorderachse des Fahrzeugs führen.
Such as driving mistakes, increased unladen weight of the vehicle, misuse of differential locks or just by an unfortunate accident- all these stresses can lead to a massive damage to the cv joints or joint kit of the front axle of the vehicle.

Unsere Technologie minimiert außerdem das Risiko von Gerätefehlern oder katastrophalem Versagen und liefert unseren Kunden eine unverzichtbare Dokumentation über die Nutzung oder Fehlanwendung der Maschinen.
Our technology also minimizes the risk of equipment malfunction or catastrophic failure, and provides our customers with vital documentation regarding the use or misuse of equipment.

Normaler Verschleiß oder Schäden aufgrund von Unfall, Fahrlässigkeit, unterlassener Wartung und Pflege, Fehlanwendung, unsachgemäßer Benutzung oder Benutzung von Zubehör und Teilen, die nicht durch Duux gefertigt wurden sowie veränderte bzw. demontierte Komponenten.
Normal wear and tear or damage due to accident, carelessness, lack of maintenance, misapplication, improper use or use of accessories and parts which are not manufactured by Duux, as well as altered and/or disassembled components shall all void the warranty.

Fehlanwendung, das heißt er funktioniert auch, wenn ein Arm des Gerätes in einer Materialschlaufe des Gurtes verstaut ist- Große Karabiner für optimales Ausrichten des Karabiners an der Struktur- Dehnbare Bänder und kleiner kompakter Bandfalldämpfer für optimales Handling- Erhältlich in zwei Ausführungen.
Incorrect use meaning that it still functions even if one of the device? s arms is stowed in one of the harness? s gear loops- Stretchable straps and small, compact shock absorber for optimum handling- Large carabiner dimensions allow optimal positioning and orientation on the structure- Available in two different versions.

Beim Einstecken oder Herausziehen des Netzsteckers diesen fest in der Hand halten, damit das Netzkabel nicht entgleitet und somit Unfälle, Fehlanwendung, Verletzungen, Sachschäden oder Fehlfunktionen vermieden werden.
When inserting or pulling out the plug, hold the plug firmly to prevent the cord from peeling and to prevent accidents, misuse, personal injury, property damage or malfunction.

Finiconsult dementiert jede mögliche andere Garantie, ob durch Implikation oder ausdrücklich abgefaßt, als die begrenzte Garantie wie bevor und kann unter keinen Umständen verantwortlich oder haftbar gemacht werden für irgendwelche direkte oder indirekte Beschädigungen, die aus dem Gebrauch, der Fehlanwendung oder der Unfähigkeit entstehen, dieses Software-Produkt zu benutzen.
Finiconsult disclaims any other warranty of any kind, whether by implication or explicitly worded, than the limited guarantee as before and may not be held responsible or liable for any direct or indirect damages arising from the use, misuse or disability to use this software product.

VDE 0700-1 Norm zum Download Mehr zum VDE(Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik e.V.) 2 Geräte- und Produktsicherheitsgesetz (GPSG)Nach§ 4 des GPSG darf ein Produkt nur in den Verkehr gebracht werden, wenn es so beschaffen ist, dass bei bestimmungsgemäßer Verwendung oder vorhersehbarer Fehlanwendung Sicherheit und Gesundheit von Verwendern oder Dritten nicht gefährdet werden.
VDE 0700-1 Regulations for download More about VDE(Association for Electrical Technology, Electronics and Information Technology, Incorporated) 2 Equipment and Product Safety Act(GPSG)Under Section 4 of the Equipment and Product Safety Act, a product can only be marketed if it is made in such a way that in normal use, or foreseeable misuse, the safety and health of users or third parties are not endangered.