GEGEBENENFALLS на Английском - Английский перевод

• where appropriate
• if necessary
• may
• where applicable
• if applicable
• possibly
• any
• where relevant
• if any
• if required

Примеры использования Gegebenenfalls на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Den Reis oder Nudeln, gegebenenfalls.
Add rice or noodles, if desired.

No Vorschriften gegebenenfalls ausgeliefert Welt weiten.
No Prescriptions needed, shipped world large.

Mit Limettenscheiben servieren, gegebenenfalls.
Serve with lime slices, if desired.

No Vorschriften gegebenenfalls ausgeliefert Globus Breite.
No Prescriptions needed, shipped globe wide.

Garnieren Sie mit frischer Petersilie, gegebenenfalls.
Garnish with fresh parsley, if desired.

No Vorschriften gegebenenfalls ausgeliefert Globus breit.
No Prescriptions needed, delivered world large.

Welche besonderen Probleme im Zusammenhang mit EULA sind gegebenenfalls anzugehen?
Do you identify any particular issue related to EULAs that needs to be addressed?

Gegebenenfalls werden auch CEDEFOP und andere„Foren“ einbezogen.
CEDEFOP or other“fora” will also be associated as appropriate.

Das kann der Kommissar gegebenenfalls ja bestätigen.
The Commissioner could confirm whether that is the case.

Legen Sie gegebenenfalls eine rutschfeste Unterlage unter die Füße des Gerätes.
If possible, place an anti-slip material under the device.

Test einmal im Monat wiederholen und gegebenenfalls erforderliche Änderungen vornehmen.
Repeat test once a month and adjust as needed.

Gegebenenfalls öffnet sich das Menü des über HDMI1 angeschlossenen Gerätes.
In some cases, the menu of the device connected via HDMI1 opens.

Senken Sie das Tiefenmaß gegebenenfalls auf eine Höhe von 0,5 mm.
As required, lower the depth gauges to a height of 0.5mm.

Danach die Rohrleitungen auf eventuelle Undichtheiten prüfen und diese gegebenenfalls beseitigen.
Then check the pipelines for any leakage and remedy this as needed.

Diese Erstattung erfolgt gegebenenfalls aus dem Abwicklungsfonds.
This compensation, if any, shall be paid by the resolution fund.

Gegebenenfalls wird sie auch Informationen vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft einholen.
Information, as appropriate, may also be sought from the Community industry.

Einladungen zu besonderen Konzerten, gegebenenfalls ermäßigte Tickets.
Invitations to special concerts, in some cases at reduced prices.

Legen Sie gegebenenfalls eine rutschfeste Unterlage unter die Füße des Gerätes.
If possible place an anti-slip material under the feet of the appliance.

Die Verpackung wird nicht zurückgenommen und gegebenenfalls zu den Selbstkosten berechnet.
The packaging shall not be taken back and its cost price shall be charged for if applicable.

Dabei haben wir gegebenenfalls auch unsere berechtigten Interessen angegeben.
We have also identified what our legitimate interests are where appropriate.

Beispiele sind Computerprogramme, die Patienten selbständig überwachen und gegebenenfalls selbständig eingreifen können.
Examples are computer programs independently monitoring patients and independently interfering as needed.

Dem Bericht wird gegebenenfalls ein legislativer Vorschlag beigefügt.
The report will be accompanied by a legislative proposal as appropriate.

Die Abänderungen 26, 27, 28, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 49, 50, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67 und 73 können vollständig in der vom Parlament vorgelegten Form übernommen werden, denn sie dienen der Vereinfachung des Verfahrens, fügen eine weitere Dimension- den freien Verkehr von Europäischen Zahlungsbefehlen- hinzu, tragen zu mehr Klarheit des Instruments an sich bzw. zur Klärung von Detailfragen bei oder enthalten zusätzliche Elemente, die für die Umsetzung des Verordnungsvorschlags gegebenenfalls von Nutzen sind.
Amendments 26, 27, 28, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 49, 50, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, and 73 can be accepted as presented by Parliament since they simplify the proposed procedure, add an additional dimension relating to the free circulation of European orders for payment, or they make improvements relating either to the clarity of the instrument or to questions of detail, and add material that will be potentially useful in implementing the proposed Regulation.

Farbige neue Textilien gegebenenfalls bei der ersten Wäsche getrennt waschen.
A separate first wash of new coloured textiles may be appropriate.

Gegebenenfalls kann der Opiat- Antagonist wiederholt oder per Infusion verabreicht werden.
In that case, the opioid antagonist can be administered repeatedly or by infusion.

Schieben Sie die Fußplatte 2 gegebenenfalls so weit, bis sie fest eingerastet ist.
Slide the footplate 2 as required until it is firmly latched.

Gegebenenfalls sollte die Gemeinschaft auch Mittel bereitstellen, die zur Erreichung dieser Ziele beitragen.
Community also shouldprovidef undsthat wouldcontribute achievemenotf theseaims. aims.

Vegan geriebener Parmesan, gegebenenfalls Zitronenscheiben zum Garnieren, gegebenenfalls.
Vegan grated parmesan, if desired Lemon wedges for garnish, if desired.

Gegebenenfalls können die Inspektoren auf die Unterstützung durch Fachleute besonderer Fachrichtungen angewiesen sein.
In some cases, inspectors may need assistance from experts in particular disciplines.

Gegebenenfalls kann der Energieausweis auch Möglichkeiten zur Verbesserung dieser energiebezogenen Merkmale aufzeigen.
Whereas appropriate, certification may also include options for the improvement of these energy characteristics.