GERINGEN TEIL на Английском - Английский перевод

• small part
• low section
• small proportion
• small extent
• minor part
• small portion
• small share
• lesser extent
• small percentage
• small fraction
• limited proportion
• limited part

Примеры использования Geringen teil на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Geringen Teil der Frau Schwimmen unter Wasser.
Low section of woman swimming under water.

Die Website weist einen geringen Teil der Teppiche.
The site shows a little part of rugs.

Geringen Teil der Parkour Frau stehend gegen eine Wand.
Low section of parkour woman standing against a wall.

Ein Humanoid nutzt nur einen geringen Teil seines Hirns.
A humanoid uses a small portion of the brain.

Geringen Teil der Mann mit rotem Nagellack tragen Hausschuhe.
Low section of man with red nail polish wearing slippers.

Diesen müssen wir leider zu einem geringen Teil an Sie weitergeben.
We unfortunately have to pass this on to you to a small extent.

Geringen Teil der Mann trägt Stilettos vor grauem Hintergrund.
Low section of man wearing stilettos against gray background.

Die sonstigen Einnahmen machen nur einen sehr geringen Teil der Gesamtfinanzierung aus6.
Other revenue represents only a very minor part of total financing6.

Geringen Teil der Geschäftsmann am Bett im Hotelzimmer entspannen.
Low section of businessman relaxing on bed in hotel room.

Diese resultieren zu einem nicht geringen Teil aus Wünschen und Hinweisen der Shop-User.
These result to a not inconsiderable extent from the Shop users' wishes and comments.

Geringen Teil der Mann mit Ausrüstung beim Üben im Tonstudio.
Low section of man using equipment while practicing in recording studio.

Bitte beachten Sie, dass die oben genannten Methoden helfen Ihnen in abspecken zu einem geringen Teil.
Note that the above methods help you to weight loss down to a small extent.

Geringen Teil der Mann sitzt mit Teekessel auf Campingplatz im Wald.
Low section of man sitting with tea kettle at campsite in forest.

Innerhalb der Naturstrand Vegetation wächst in einem sehr geringen Teil durch den Menschen verändert.
Within the natural beach vegetation grows in a very small extent transformed by man.

Geringen Teil der Freunde auf schneebedeckten Feld stehen- Stockfotos.
Low section of friends standing on snow covered field- Stock photos.

Selbst wenn der Roman einen realistischen Anspruch erhebt, stellt er nur zu einem geringen Teil die Realität dar;
Even when a novel makes a realistic claim, it represents reality but only to a very small extent;

Geringen Teil der Freunde auf schneebedeckten Feld stehen" ist ein authentisches Stockbild von Maskot.
Low section of friends standing on snow covered field" is an authentic stock image by Maskot.

Einige Industrieunternehmen verarbeiten nur einen geringen Teil der landwirtschaftlichen Produkte in ihren Finalerzeugnissen.
A number of industries process only a small proportion of their agricultural products into finished products.

Geringen Teil der Freunde auf schneebedeckten Feld stehen- draußen, Männchen- Stock Photo 226771424.
Low section of friends standing on snow covered field- high angle view, non-urban scene- Stock Photo 226771424.

Da die Gehörgangsotoplastik nur einen geringen Teil des Außenohres bedeckt, treten keine Reizwirkungen durch Staub oder Schweiß auf.
Because the ear canal plastic covers only a small part of the outer ear, no irritations due to dust or sweat arise.

Ich glaube also, man sollte das Problem relativieren, zumal die grenzüberschreitenden Überweisungen nur einen sehr geringen Teil des gesamten Zahlungsverkehrs ausmachen.
So I think we should put the problem into perspective, especially as cross-border payments represent a very small part of total payments.

Deshalb sollte eine Zweckbindung nur einen geringen Teil der EU-Einnahmen betreffen, falls diese über haupt eine Rolle spielen muss.
For these reasons hypothecation should only contribute a small proportion of EU income, if indeed it is to play any part at all.

Auf den elektronischen Handel entfallen nämlich heute lediglich 2 bis 4% des Handels, wobei der grenzüberschreitende Handel bisher auch nur einen sehr geringen Teil ausmacht.
Electronic commerce currently accounts for between only 2% and 4% of all trading, with cross-border trading constituting only a small portion of this percentage.

Daher nahm sie beim Halten der brennenden Kerze, nur einen geringen Teil der Tama -Komponente von der brennenden Kerze auf.
That is why on holding a lit candle, only a small proportion of the Tama guna emitted from the lit candle was imbibed by her.

Zu einem geringen Teil beeinflusst auch der Mensch diesen UV-Schutz- etwa durch Treibhausgase, die Industrie oder Verkehr emittieren.
Civilization also influences this protective UV layer to a small extent- for instance through the production of greenhouse gases, industrial emissions, and transportation.

Außerdem brechen und reflektieren alle Tropfen das Licht, wodurch der Beobachter nur einen geringen Teil der Reflektionen, je nach Position, wahrnehmen kann.
Furthermore, all raindrops refract and reflect the light, so that the observer can only perceive a small part of the reflections, depending on the position.

Obwohl die Großkirchen nur einen geringen Teil der Kosten selbst tragen, können sie in ihren Einrichtungen nahezu nach Belieben schalten und walten.
Although the main churches only bear a small part of the expenses themselves, they are allowed to manage their own affairs mostly as they please.

So bemerkenswert das Vorhandensein dieses Flugstaubs auch ist, so bildet es im Cevenner Revier doch nur einen sehr geringen Teil des ausgeworfenen und transportierten Materials.
While the presence of such fine dust is a remarkable feature, it re presents only a very small proportion of the mass of coal ejected and entrained in the Cévennes coalfield.

Meines Erachtens stimmt das nur zu einem sehr geringen Teil: Noch ist unsere Gemeinsame Agrarpolitik zu stark auf die Quantität ausgerichtet.
I think that is only true to a very small extent: we still have a common agricultural policy excessively geared towards quantity.

Sie sind der Ansicht, dass diese Anlagen nur zu einem geringen Teil zu den im aktuellen nationalen Zuteilungsplan Spaniens enthaltenen Emissionen beitragen.
They estimate that such installations would account for a small share of the emissions covered by the present Spanish national allocation plan.