GESAMTHEITLICHE на Английском - Английский перевод

• holistic
• overall
• complete
• integrated
• comprehensive

Примеры использования Gesamtheitliche на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gesamtheitliche Konzepte für den POS und darüber hinaus.
Holistic concepts for the POS and beyond.

Das Unternehmen bietet gesamtheitliche E-Mobilitätslösungen aus einer Hand.
The company offers complete e-mobility solutions from a single source.

Gesamtheitliche Vermögensstrukturanalyse und -planung.
Comprehensive asset structure analysis and planning.

Integrierte 6 h Zeitschaltuhr oder gesamtheitliche Systemlösung durch externe Steuerung.
Integrated 6-hour timer clock 2 or overall system solution through external control.

Gesamtheitliche Betrachtung des Systems mechanisch/ elektrisch/ prozesstechnisch.
Overall examination of the system mechanical, electrical and procedural.

Mit unseren Profilsystemen bieten wir gesamtheitliche Lösungen für Fenster, Türen und Fassaden.
With our profile systems, we offer all-inclusive solutions for windows, doors and facades.

Gesamtheitliche Anlagenkonzepte: Interdisziplinär von der Beratung bis zur Inbetriebnahme.
Complete plant concepts: interdisciplinary from consulting to commissioning.

Bei der Haferverarbeitung bietet Bühler gesamtheitliche Lösungen- von der Annahme bis zur Abpackung an.
When it comes to processing oats, Bühler offers complete solutions- from intake through to packaging.

Gesamtheitliche Nutzung von Quinoa für Feinchemikalien, Diätnahrungsmittel und Fasermaterial.
Complete use of Quinoa for surfactants, dietary aliments and fibrous material.

Unser Team Krisenmanagement unterstützt sofort und entwickelt gesamtheitliche Strategien, um die Krisen zu bewältigen.
Our Crisis Management Team provides immediate assistance and develops comprehensive strategies to manage crises.

Wir entwerfen gesamtheitliche Projekte, die Atmosphäre ausstrahlen.
We create projects as a whole, which radiate atmosphere.

Im Jahr 1976 wurde die Firma durch Pierre Rochat mit der Idee gegründet, gesamtheitliche Sicherheitslösungen anzubieten.
When the company was founded by Pierre Rochat in 1976, his idea was to offer comprehensive security solutions.

Forciert werden derzeit gesamtheitliche Projekte, die auch Elektro- und Steuertechnik mit einschließen.
Currently, the focus is on pushing holistic projects, which also include instrumentation and control.

Mit diesem weitreichenden Kompetenzspektrum ist RAMPF Production Systems in der Lage, seinen Kunden gesamtheitliche Lösungen für ihre Produktionen anzubieten.
This wide-ranging expertise enables RAMPF Production Systems to provide its customers with complete solutions for their production facilities.

Innovative Werkzeugkonzepte und gesamtheitliche Lösungen gehören seit jeher zu den Kernkompetenzen der KOMET GROUP.
Innovative tool concepts and complete solutions have always been part of the core expertise of the KOMET GROUP.

Vom Rohhafer zum Endprodukt- alles aus einer Hand Bei der Haferverarbeitung bietet Bühler gesamtheitliche Lösungen- von der Annahme bis zur Abpackung an.
From raw oats to end product- everything from one source When it comes to processing oats, Bühler offers complete solutions- from intake through to packaging.

Portfolio: Gesamtheitliche Audio-Video-Lösungen, Digital Signage, Videokonferenz-Systeme, Event- und Mediaservice.
Portfolio: Holistic audio-video solutions, digital signage, video conferencing systems, Event- and Media Service.

SYNECT bietet gleichzeitig den Mehrwert, für Einzelmodelle und gesamtheitliche Systeme Tests unmittelbar zu planen und automatisiert auszuführen.
At the same time, SYNECT offers the additional value of letting users directly plan and automatically execute tests for individual and overall systems.

Gesamtheitliche Beurteilung: Wir berÃ1⁄4cksichtigen auch die Auswirkungen der Produkte und Dienstleistungen eines Unternehmens auf Gesellschaft und Umwelt.
Overall assessment: We also take into account the impact of a company's products and services on society and the environment.

Eine transdisziplinäre Arbeitsweise und gesamtheitliche Methoden prägen den Entwicklungsprozess und die Resultate unserer Arbeit.
A trans-disciplinary approach and holistic methods characterize the development process and the results of our work.

Gesamtheitliche Vernetzung von Schiffssteuerung, Hospitalitysystem, Kabinensteuerung und Smartphone des Gastes schafft unbegrenzte Möglichkeiten für die Zukunft.
Integrated connectivity from ship control, hospitality system, cabin control and guest smartphone creates unlimited possibilities for the future.

Neue Anwendungen aus der Cloud ermöglichen diese gesamtheitliche Sicht des Spesenprozesses und die Nutzung von Synergien durch Digitalisierung.
New cloud-based applications permit this holistic view of the expense process and the use of synergies by digitization.

Die gesamtheitliche physikalische und statistische Modellierung des Sensoreffekts und des Messsystems ist daher ein zentraler Bestandteil unserer Forschungsarbeit.
The holistic physical and statistical modeling of the sensor effect and the measurement system is therefore a central component of our research work.

Dieses bereits mit dem Golden Award of Montreux prämierte gesamtheitliche Konzept wurde nun erneut ausgezeichnet: mit dem Automotive Brand Contest in der Kategorie„Event.
This holistic concept, which had already won the Golden Award of Montreux, received another prize in the"Event" category of the Automotive Brand Contest.

Durch die Partnerschaften mit führenden Schweizer Fachhändlern und Herstellern im Druckbereich können wir Ihnen schweizweit gesamtheitliche Lösungen aus einer Hand anbieten.
Our partnerships with leading Swiss specialist dealers and manufacturers in the printing area mean that we can offer you integrated solutions on a"one stop shopping" basis throughout Switzerland.

Unser Ansatz umfasst dabei die gesamtheitliche Unternehmens- ausrichtung und orientiert sich an unserem Leitsatz"ad ding mo re Va lue.
In this respect, our approach includes the overall corporate strategic orientation and follows our guiding principle"ad ding mo re Va lue.

Als Fachorganisation mit hoher Glaubwürdigkeit vermittelt sie unabhängige, objektive und gesamtheitliche Informationen über die Technik- als Grundlage für eine fundierte Meinungsbildung.
As a specialist organisation with high credibility, it conveys independent, objective and comprehensive information about technology to act as the basis for well-founded opinion-forming.

Denn unsere gesamtheitliche Betrachtungsweise eines Fabrikbaus integriert auch die Infrastruktur, Fundamente, Hallen und alle Betriebsmittel.
For our holistic approach to plant construction also integrates the infrastructure, foundations, halls and facilities and all operating resources.

Zur Minimierung der Prozesskosten und umweltschonenden Betriebsweise bieten wir gesamtheitliche Konzepte zur Kreislaufführung des benötigten Prozesswassers und zur Wasseraufbereitung an.
We offer integrated concepts for controlling the recirculation of process water and water treatment, which minimize process costs and ensure environmentally friendly operation.

Durch diese gesamtheitliche Perspektive können Produkte und Prozesse perfekt aufeinander abgestimmt und somit Energie- und Rohstoffverbrauch gesenkt werden.
With these integrated perspectives, products and processes can be perfectly coordinated with one another and thus energy and raw material consumption can be lowered.