GESCHICHTEN на Английском - Английский перевод

• stories
• tales
• narratives
• storytelling
• geschichten
• story
• narrative
• tale

Примеры использования Geschichten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Geschichten können Brücken schlagen.
Narrations can become bridges.

Zu viele von diesen verfluchten Geschichten.
TOO MANY OF THOSE DARN STORIES.

Geschichten von Tausend und einer nacht.
The tales of Thousand and one night.

Drei Regisseurinnen, drei Perspektiven, drei Berliner Geschichten.
Three directors, three perspectives, three BERLIN STORIES.

Ich habe die Geschichten seiner Eroberungen gehört.
I have heard tale of his conquests.

Und die gefuehle bekommt man aus geschichten, unter anderem.
And where you get the feelings is from stories, amongst other places.

Welche Geschichten wir mögenund welche wir ignorieren.
Versus the stories we choose to ignore.

Also, du siehst, hinter einer kaffee-es gibt viele geschichten und geheimnisse.
So, you see, behind a teapot, there are many stories and secrets.

Lauschen Sie den Geschichten aus einem ereignisreichen, bunten Leben.
Listen for stories from a rich, colorful life.

Schönen Häuschen geschmückt, der auf drei ebenen spielt und erfindet viele geschichten.
Beautiful Cottage, decorated on three floors, plays and invents a lot of stories.

Zumal die Geschichten in solchen Fällen bereits bekannt sind.
Especially since the stories are already known such cases.

Trauerspiel, 1845*"Herzog Christoph der Kämpfer", Drama, 1847*"Straßburg"( oder" Eine deutsche Stadt") 1849*"Liebesring", Opernlibretto, 1847*"Columbus", 1857*"Fürst und Stadt"( 1858, später unter dem Titel" Münchener Kindeln")*"Huberbäuerin", 1860*"Das Schwalberl", Bauernroman, 1860*"Theuerdank", Lustspiel, UA 1861*"Alte und Neue Geschichten aus Bayern", Erzählungen, 1861*"Mein Eden", Roman, 1862*"Die Türken in München", Roman 1862*"Der Kanzler von Tirol", Roman in drei Bänden, 1863*"Im Morgenroth", Roman, 1864*"Der Jägerwirth von München", Roman, 1864*"Almenrausch und Edelweiß", Roman, 1864*"Im Morgenrot.
Tragedy, 1845*" Herzog Christoph der Kämpfer", drama, 1847*" Straßburg"( or" Eine deutsche Stadt") 1849*" Liebesring", libretto, 1847*" Columbus", 1857*" Fürst und Stadt"( 1858, later under the title" Münchener Kindeln")*" Huberbäuerin", 1860*" Das Schwalberl", peasant novel, 1860*" Theuerdank", comedy, 1861*" Alte und Neue Geschichten aus Bayern", stories, 1861*" Mein Eden", novel, 1862*" Die Türken in München", novel, 1862*" Der Kanzler von Tirol", novel in three volumes, 1863*" Im Morgenroth", novel, 1864*" Der Jägerwirth von München", novel, 1864*" Almenrausch und Edelweiß", novel, 1864*" Im Morgenrot.

Theologie, Geschichten und Weisheiten und das islâmisches Recht oder Scharîâ.
Theology, Fables and Wisdom, Islamic Law or Sharee'ah.

Und, ich finde dass texte und geschichten unter mehrstimmigkeit leiden.
And I think that lyrics and stories suffer when performed by multiple voices.

Wer Geschichten über ungewöhnliche Freundschaften mag, ist hier richtig.
If you like stories about unusual friendships this is the book to read.

Katja erlebt frivole Geschichten und schreibt diese in ihr Tagebuch….
Katja experiences frivolous episodes and jots them down in her diary….

Ihnen Geschichten vorzulesen, mit ihnen zu singen und ihnen die Nägel zu manikueren.
We want to read storys, sing songs, and manicure finger nails.

In erster Linie werden Geschichten zusammen mit einem Saiteninstrument aufgeführt.
Primarily, the epics are performed together with a string instrument.

Seine besten Geschichten und Reportagen", Frankfurt am Main 2007*"Egon Erwin Kisch.
Seine besten Geschichten und Reportagen", Frankfurt, 2007*"Egon Erwin Kisch.

Die Verwendung von kurzen Geschichten STUDENT'S Leseverständnis SKILL ENTWICKELN.
THE USE OF SHORT STORIES TO DEVELOP STUDENT'S READING COMPREHENSION SKILL.

Man kann den Geschichten über diesen Swami keinerlei Glauben schenken.
It is not possible to put any credence in the stories about this Swami….

Wenn man sich nicht mit allen Geschichten dieses Ortes oder dieser Person beschäftigt.
Without engaging with all of the storiesof that place and that person.

Wir alle erfinden Geschichten, basierend auf dem, was wir für wichtig halten.
We all create a narrative based on what we think is important.

NARFAN1000011 Fantastische geschichten von drachen, magier und ritter. Lautstärke ersten.
NARFAN1000011 Fantastic stories of dragons, wizards and knights. Volume the first.

Die klassischen Geschichten aus Antike und Christentum in der abendländischen Malerei.
Klassischen Die Antike und Geschichten aus der Christenthum in abendländischen Malerei.

DIE VERWENDUNG VON Mimik Geschichten als eine Technik, bei LEHRE ANHÖREN Grundschüler.
THE USE OF MIMING STORIES AS A TECHNIQUE IN TEACHING LISTENING TO ELEMENTARY SCHOOL STUDENTS.

Dennoch begünstigen die Geschichten über Afrika Reaktionen wie diesen Tweet des Economist.
Yet the narrative about Africa is still favoring reactions like this tweet from The Economist.

Ein Großteil der Geschichten unserer Quests entstand aus Fragen zur Motivation der Charaktere.
A lot of the narrative for our quests began with questions about the characters' motivations.

Thema des Projekts waren die Geschichten der berühmten britischen Schriftstellerin Jane Austin.
Theme of the project being about the stories of the famous British writer, Jane Austin.